Prática de escuta em Hungarian · A2 · Iniciante seguro

O que significa “az adó egy százaléka” na Hungria?

Egy százalék támogatás a kaposvári Luxszínháznak

A2 · Iniciante seguroHúngaro padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Egy százalék támogatás a kaposvári Luxszínháznak”0:45

De Roxínház, no YouTube. Assistir ao original

az adó egy százalékaExpressão húngara da época de imposto de renda

“um por cento do seu imposto” — a fatia que os húngaros destinam a uma causa

Toda primavera, campanhas húngaras pedem que você támogasd az adód egy százalékával — “apoie-nos com um por cento do seu imposto.” É um mecanismo real, não uma figura de linguagem: contribuintes podem destinar 1% do seu imposto de renda a uma organização civil registrada, e um segundo 1% a uma igreja. Não custa nada ao doador, pois o dinheiro, de outro modo, iria para o Estado.

Escolas, teatros, abrigos de animais e clubes esportivos fazem campanhas intensas por isso, então az 1% é uma temporada da vida pública húngara tanto quanto uma linha num formulário de imposto — milhões de designações são preenchidas todos os anos. O pedido também é uma pequena aula de gramática: adója egy százalékával empilha o possessivo -ja sobre o instrumental -val/-vel (“com”), e o imperativo támogassa marca a frase como dirigida a Ön, não a te.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

90,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Hungarian

Entre as 1.000 palavras mais comuns81%
Entre as 2.000 palavras mais comuns90,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,2%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app