Практика аудирования русского языка · A1 · Начальный

В чём разница между «изучать» и «учить» в русском?

Что любят делать Руслан, Алина и друзья

A1 · НачальныйЛитературный русскийМедленная речь
Кадр из видео «Что любят делать Руслан, Алина и друзья»0:57

От Maria Petrova на YouTube. Смотреть оригинал

изучать (izuchat')Выбор глагола «учиться/изучать» в русском

«изучать (предмет)»; обычно требует дополнения

Изучать — это изучать или исследовать конкретный предмет, и этот глагол обычно требует дополнения: Алина изучает английский язык — «Алина изучает английский». В повседневной речи «я учу русский» говорят я учу русский, а «я учусь / я студент» — я учусь.

Так что английское «study/learn» в русском распадается на три глагола. Изучать — изучать предмет, звучит немного официально. Учить зависит от конструкции: учу русский — «учу русский», учу стихотворение — «зубрю стихотворение», учу детей — «учу детей / преподаю детям». Учиться — быть студентом где-то: я учусь в университете. У друзей из клипа разные хобби — играть на гитаре, слушать музыку, а у Алины — изучать английский язык.

Насколько частые слова в этом ролике?

72,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

Входят в 1 000 самых частых слов70,2%
Входят в 2 000 самых частых слов72,3%
Входят в 5 000 самых частых слов91,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение