Практика аудирования немецкого языка · A2 · Базовый

Что значит «abwehren» в немецком?

Taucher wehrt drei Haie vor Florida ab

A2 · БазовыйСтандартный немецкийЕстественный темп
Кадр из видео «Taucher wehrt drei Haie vor Florida ab»0:40

От t-online на YouTube. Смотреть оригинал

abwehrenНемецкий разделимый глагол

«отбиваться», «отражать» — удерживать атаку или угрозу на расстоянии

Abwehren — это «отбиваться», «отражать атаку», и это разделимый глагол: Der Taucher wehrt die Haie ab («Дайвер отбивается от акул»). Он состоит из приставки ab- (прочь) и глагола wehren («защищаться»). Немцы wehren не только в драках: так говорят и про критику, простуду и навязчивые просьбы. Sich wehren — «защищаться самому», а в футболе die Abwehr — это линия обороны.

В новостном ролике дайвер у побережья Флориды держит на расстоянии трёх акул с помощью гарпунов. Тот же корень Wehr есть в слове die Feuerwehr (дословно «пожарная оборона», то есть пожарная команда), а die Selbstverteidigung — более официальный синоним. Когда в заголовке новостей встречается разделимый глагол, приставка (ab) оказывается в конце предложения, как в wehrt drei Haie ab.

Насколько частые слова в этом ролике?

86,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов79,1%
Входят в 2 000 самых частых слов86,6%
Входят в 5 000 самых частых слов92,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение