Практика аудирования португальского языка · A2 · Базовый

В чём разница между «senão» и «se não» в португальском?

A tia da limpeza mandando a turma se comportar

A2 · БазовыйБразильский португальскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «A tia da limpeza mandando a turma se comportar»0:52

От MoriMura на YouTube. Смотреть оригинал

senãoПортугальская ловушка правописания

«иначе», «или иначе» — пишется слитно, в отличие от se não («если не»)

Senão слитно означает «иначе» или «или иначе» и вводит последствие: Fale baixo, senão eu vou reclamar — «Говори тише, иначе я буду жаловаться». Раздельно se não — это «если не»: se não chover, vamos — «если не пойдёт дождь, мы пойдём». Носители часто путают их в письме, так что просто знание разницы уже ставит тебя впереди.

Уборщица дважды угрожает шумному классу со словом senão: «Senão eu vou contar pra professora» и «Senão eu vou mandar vocês limparem todas as salas». Каждый раз угроза следует сразу за приказом замолчать. Быстрая проверка: если можно заменить на «иначе» — пиши слитно. Обрати внимание ещё на разговорное pra вместо para.

Насколько частые слова в этом ролике?

87,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов португальского языка

Входят в 1 000 самых частых слов81,9%
Входят в 2 000 самых частых слов87,2%
Входят в 5 000 самых частых слов98,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение