Что значит «nicht hinterherkommen» на немецком?

Burnout-Erkenntnis: Wann du Hilfe brauchst

B1 · СреднийНемецкий⏱ 55s🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 German для практики аудирования · Немецкий · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?
nicht hinterherkommen
Немецкая фраза для «не успеваю»
«nicht hinterherkommen» — не успевать справиться с задачами, несмотря на все усилия

Когда чек-лист выгорания спрашивает «kommst du nicht hinterher?», он использует один из самых полезных разделимых глаголов немецкого: hinterherkommen, буквально «идти следом / приходить позади». Hinterherkommen означает удерживать темп работы, дедлайнов или сообщений — поэтому nicht hinterherkommen — это конкретное чувство, когда задачи наваливаются быстрее, чем ты успеваешь их разгребать. Это один из первых тревожных признаков в чек-листе.

В разговорной речи глагол разделяется: «Ich komme einfach nicht hinterher» («Я просто не успеваю»). Он входит в небольшую семью слов на hinterher- («позади, следом»): hinterherlaufen» (бежать следом / гоняться), hinterherhinken» (отставать, буквально «хромать следом»). Все три описывают кого-то или что-то, что с трудом пытается догнать остальные — полезная лексика для разговоров о нагрузке, дедлайнах или трендах.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (German для практики аудирования)?

84.2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

81.2%
Топ-1000
84.2%
Топ-2000
92.1%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

fachärztin
1×
Редкие / вне топ-5000
female specialist doctor (medical)
muskelschmerzen
1×
Редкие / вне топ-5000
muscle pain
burnout
1×
Редкие / вне топ-5000
burnout
hausarzt
1×
Редкие / вне топ-5000
general practitioner (family doctor)
produktiv
1×
Редкие / вне топ-5000
productive

Источник: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (общий). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: German

Открыть немецкий раздел