Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что значит «größenwahnsinnig» на немецком?

Titan-Titanic-Vergleich und Marspläne von Elon Musk

B2 · Выше среднегоСтандартный немецкийЕстественный темп
Кадр из видео «Titan-Titanic-Vergleich und Marspläne von Elon Musk»1:03

От Michael Mittermeier на YouTube. Смотреть оригинал

größenwahnsinnigНемецкое слово для маниакального величия

«megalomaniac», буквально «size-mad» — мания величия

Иронизируя над планами миллиардеров полететь на Марс, комик называет такие затеи größenwahnsinnige Expeditionen — «мегаломаниакальные экспедиции». Прилагательное происходит от Größenwahn, сложного слова из Größe («размер, величие») и Wahn («бред, безумие»): буквально «бред величия». Это грубое, запоминающееся немецкое слово для завышенного, почти патологического чувства собственной важности или способностей.

Größenwahn задокументирован с XIX века и до сих пор является стандартным клиническим и повседневным термином для мегаломании, наряду с близкими по смыслу Gigantomanie. Шутка в клипе работает, потому что она противопоставляет осторожность настоящих астронавтов größenwahnsinnig уверенности миллиардеров, гнащихся за Марсом или, ранее, обречённого батискафа «Титан» — амбиции, в которых бред уже зашит в самом слове.

Насколько частые слова в этом ролике?

85,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов79,4%
Входят в 2 000 самых частых слов85,7%
Входят в 5 000 самых частых слов90,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение