Практика аудіювання італійської мови · B1 · Впевненість у буднях

Що означає «capolinea» в італійській?

Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato

B1 · Впевненість у будняхСтандартна італійськаШвидке мовлення носіїв
A frame from the video “Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato”1:05

Від RDS 100% Grandi Successi на YouTube. Дивитися оригінал

capolineaІталійський транспортний термін

остання зупинка автобуса чи трамвая — буквально «голова лінії»

Ця історія плутанини базується на capolinea — кінцевій зупинці, де трамвайний маршрут починається і закінчується. Оповідачка сідає в машину, яку приймає за автомобіль свого хлопця, припарковану саме на тому capolinea, де вона виходить. Capolinea складається з capo (голова/кінець) і linea (лінія): це точка, де транспортна лінія фактично починається знову, але в протилежному напрямку.

Оскільки слово позначає справжній тупик, capolinea вживається й у переносному значенні — essere al capolinea може означати, що стосунки, кар'єра чи ситуація досягли останньої зупинки, далі рухатися немає куди. У цій історії ж це зовсім буквальний декорація для дуже незручного випадку плутанини.

How common are the words in this clip?

91,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів італійської мови

In the 1,000 most common words87,7%
In the 2,000 most common words91,6%
In the 5,000 most common words94,4%

From our researchСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app