تطبيق مجاني لتعلم اللغة الفرنسية
تعلم الفرنسية دون أن تشعر أنك تدرس
فيديوهات الفرنسية حقيقية بمستواك.
تعلم الفرنسية بالاستماع إلى من يتحدثونها في باريس ومونتريال وبروكسل وجنيف وفي أنحاء أفريقيا الناطقة بالفرنسية. يحول Reelang مقاطع قصيرة من محادثات ومقابلات وقصص وكوميديا حقيقية إلى تدريب يومي على الاستماع بالفرنسية، بمستوى يناسب ما تفهمه.
الفرنسية المنطوقة تحذف الأصوات وتدمجها: تتحول «je ne sais pas» إلى «chais pas» و«il y a» إلى «y a»، وتتصل الكلمات ببعضها بالوصل (liaison). يبدأ Reelang بمقاطع أبطأ وأوضح، ويتعلم مما تتابعه وتتخطاه وتبحث عن معناه. بلا اختبار تحديد مستوى وبلا تسجيل للبدء.
15,276
فيديوهات بالفرنسية
5
اللهجات
كنت أعاني للحصول على مدخلات كافية لأن محتوى المبتدئين بطيء جداً. Reelang طريقة رائعة فعلاً للحصول على المزيد، وFocus Mode يساعدني جداً.
اللهجة
المستوى
السرعة
الموضوع
الفيديوهات الموصى بها بالفرنسية
عرض 24 من 11,115 فيديو
هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة الفرنسية؟
الأمر يعتمد على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظم مثل Duolingo أو Babbel خطوة أولى جيدة. وبعد أن تتقن الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، تصبح الصعوبة في فهم الناس الحقيقيين، وهذا ما صُمم Reelang من أجله: فيديوهات الفرنسية حقيقية من أنحاء العالم الناطق بالفرنسية، بمستواك، مع مساعدة عندما تحتاجها. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.
- الفرنسية كما تسمعها فعلًا: «ne» محذوفة، ومقاطع صوتية مبتلعة، وكلام سريع متصل، وكلها أمور تخفيها الكتب المدرسية.
- دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
- اللهجات التي ستصادفها: فرنسية فرنسا وفرنسية كيبيك والفرنسية الأفريقية والفرنسية البلجيكية والفرنسية السويسرية.
- مصمم للاستماع: كثيرون يقرؤون الفرنسية جيدًا لكنهم يجدون صعوبة في متابعة الكلام الحقيقي. وReelang يدرّب هذه الفجوة تحديدًا.
فيديوهات بالفرنسية حسب المستوى
اختر مستواك أو مستوى أعلى منه بخطوة، وتقدّم كلما اعتادت أذنك على فرنسية أسرع وأكثر ترابطًا.
لهجات الفرنسية وتنوعاتها الإقليمية
تبدو الفرنسية مختلفة في باريس ومونتريال وبروكسل وجنيف وداكار. درّب أذنك على اللهجة التي تحتاجها.
الفرنسية في فرنسا: اللهجة التي تُدرَّس في معظم الدورات، من باريس إلى المناطق.
الفرنسية الكيبيكية: حروف متحركة مميزة، وأصوات “tsu” و“dzi”، وتعابير يومية لن تسمعها في فرنسا.
الفرنسية الأفريقية: الفرنسية كما تُنطق في غرب أفريقيا ووسطها، بإيقاعها ومفرداتها الخاصة.
الفرنسية البلجيكية: قريبة من فرنسية فرنسا، مع أعداد خاصة بها (septante وnonante) وتعابير محلية.
الفرنسية السويسرية: وتيرة هادئة، وseptante وnonante، وبعض الكلمات المحلية.
فيديوهات بالفرنسية حسب الموضوع
تعلّم الفرنسية عبر ما تحبه أصلًا: الطعام والسفر والثقافة والكوميديا والعلاقات وغيرها.
هل نشأت وأنت تسمع الفرنسية؟
إذا كنت تفهم الفرنسية من البيت لكنك تريد التوسع أكثر، فيقدم لك Reelang محادثات حقيقية من أهل اللغة، بمستوى يدفعك خطوة إلى الأمام.
هل تستعد لامتحان DELF أو DALF؟
تدرّب على جزء الاستماع مع ناطقين أصليين حقيقيين بسرعة قريبة من سرعة الاختبار. حزمتا الاستماع المجانيتان لـ DELF B1 وB2 مختارتان من هذا الكتالوج.
كيف يعمل
أسئلة عن تعلم الفرنسية مع Reelang
ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة الفرنسية بفيديوهات حقيقية؟
صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات الفرنسية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.
كيف يحدد Reelang مستواك؟
يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.
ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالفرنسية؟
خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالفرنسية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
طريقة comprehensible input تعني الفرنسية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.
يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في الفرنسية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.
هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟
انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.
بعض كلمات وعبارات الفرنسية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:
- passer au tableau: «أن يُطلب منك الصعود إلى السبورة» في الفصل
- un portable: «un portable» تعني «هاتف محمول» (أو لابتوب)، وليس مجرد «محمول» كصفة
- la tradi: اختصار لـ *la baguette tradition*، الباغيت الفاخرة
- il te reste: «لديك … متبقٍ»، حرفياً «يبقى لك»
- les internes et les externes: مرتبتان من طلاب الطب الفرنسيين، لا تعنيان «متدربين» أو «أطباء مقيمين»
لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟
المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على الفرنسية كما ينطقها الناس فعلًا.
كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟
يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.
ماذا لو لم أعرف كلمة؟
اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.
على أي كلمات بالفرنسية يجب أن أركز أولًا؟
الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.
ما المستويات التي يغطيها؟
من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.
هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟
خلاصة فيديوهات بالفرنسية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.
لماذا يصعب فهم الفرنسية المنطوقة إلى هذا الحد؟
لأنها أقصر من الفرنسية المكتوبة. يحذف المتكلمون «ne» في النفي، ويبتلعون حرف e في «je» و«le»، ويصلون الكلمات بالوصل (liaison)، فتبدو «je ne sais pas» كلمة واحدة. وتسجيلات الكتب الدراسية نادرًا ما تدرب أذنك على ذلك. أما المقاطع الحقيقية بمستواك فتفعل.
هل أستطيع تعلم الفرنسية الكيبيكية على Reelang؟
نعم. اختر اللهجة لتسمع أهل اللغة من كيبيك وبلجيكا وسويسرا وأفريقيا الناطقة بالفرنسية، إضافة إلى فرنسا. للفرنسية الكيبيكية نطقها الخاص («tu» تخرج قريبة من «tsu») وكلماتها الخاصة، مثل «char» للسيارة و«blonde» للحبيبة. وفي بلجيكا وسويسرا ستسمع «septante» و«nonante» بدل «soixante-dix» و«quatre-vingt-dix».
هل يفيد Reelang في التحضير لامتحان DELF أو DALF؟
نعم، في جزء الاستماع. حزمتا الاستماع المجانيتان لـ DELF B1 وB2 مختارتان من هذا الكتالوج بسرعة قريبة من سرعة الاختبار.
بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟
تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على الفرنسية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.
كم يجب أن أشاهد؟
القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.
عن هذا القسم
عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالفرنسية
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
مصطلح comprehensible input يعني اللغة التي تفهم معظمها، مع نسبة صغيرة تظل جديدة عليك. ساهمت أعمال اللغوي ستيفن كراشن في نشر فكرة أن تعلم اللغات يحدث عبر فهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ قواعد النحو فقط. في الفرنسية، هذا مهم بوجه خاص لأن المتعلمين كثيرًا ما يفهمون الفرنسية المكتوبة جيدًا قبل أن يتمكنوا من متابعة الكلام الطبيعي بارتياح. على Reelang، يعني هذا سماع فرنسية يمكنك متابعتها الآن، مع اعتيادك تدريجيًا على السرعة والتغيرات الصوتية والكلام المتصل التي تجعل الاستماع صعبًا.
لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتب المدرسية
قد تبدو الفرنسية المدرسية والفرنسية المنطوقة لغتين مختلفتين. يحذف أهل اللغة أداة النفي «ne»، ويضغطون الأصوات، ويسرعون، وينتقلون بين الكلام الرسمي والعفوي بطرق كثيرًا ما تسويها الكتب المدرسية. تستخدم Reelang مقاطع قصيرة عفوية لتسمع فيها الكلام المتصل، والسرعة الحقيقية، واللهجات الإقليمية كما تحدث فعلًا، لا نسخة مبطأة ومهذبة صممت فقط لتوضيح قاعدة واحدة في كل مرة.
كيف تستخدم هذا الكتالوج
ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع or اللهجة حسب ما تريد ملاحظته. إذا كانت قراءة الفرنسية أسهل عليك من متابعة محادثة حقيقية، ابدأ بمستوى استماع أسهل ثم تدرج. تصفح القواعد مفيد حين تريد مزيدًا من التعرض لمجالات كثيرة الورود مثل النفي والضمائر أو الماضي المركب (passé composé) مقابل الماضي الناقص (imparfait). تستعد لامتحان؟ حزم الاستماع المجانية على صفحة DELF B1 وصفحة DELF B2 منتقاة من الكتالوج نفسه، بسرعة كلام قريبة من compréhension orale (فهم المسموع).
تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.