אפליקציה חינמית ללימוד צרפתית
לימוד צרפתית שלא מרגיש כמו לימוד
סרטונים אמיתיים בצרפתית מדוברי שפת אם, ברמה שלך.
ללמוד צרפתית דרך האזנה לאנשים שמדברים אותה, בפריז, במונטריאול, בבריסל, בז׳נבה וברחבי אפריקה דוברת הצרפתית. Reelang הופכת קטעים קצרים של שיחות, ראיונות, סיפורים וקומדיה אמיתיים לתרגול האזנה יומי בצרפתית, מותאם למה שמצליחים להבין.
צרפתית מדוברת בולעת ומחברת צלילים: ״je ne sais pas״ נהיה ״chais pas״, ״il y a״ נהיה ״y a״, והמילים נצמדות זו לזו ב-liaison, חיבור העיצור האחרון של מילה אל המילה הבאה. Reelang מתחילה בסרטונים איטיים וברורים יותר ולומדת ממה שעוקבים אחריו, מדלגים עליו ומחפשים במילון. בלי מבחן רמה, בלי הרשמה כדי להתחיל.
14,900
סרטונים בצרפתית
5
מבטאים
אני אוהבת את האפליקציה הצרפתית כל כך שקניתי מנוי לכל החיים.
מבטא
רמה
קצב
נושא
סרטונים מומלצים בצרפתית
מוצגים 24 מתוך 10,754 סרטונים
האם Reelang היא האפליקציה הכי טובה ללימוד צרפתית?
זה תלוי בנקודת ההתחלה. אם מתחילים מאפס, אפליקציית קורס מובנית כמו Duolingo או Babbel היא צעד ראשון טוב. אחרי שיש בסיס, בערך מרמה A2, הקושי הוא להבין אנשים אמיתיים, ובשביל זה Reelang קיימת: סרטונים אמיתיים בצרפתית מכל העולם הדובר צרפתית, ברמה שלך, עם עזרה כשצריך. אפשר להשתמש בשתיהן.
- הצרפתית שבאמת שומעים: ״ne״ שנשמט, הברות שנבלעות ודיבור מהיר ורציף, כל מה שספרי הלימוד מחליקים.
- תמיד ברמה שלך: כל סרטון מדורג לפי רמה וקצב דיבור, והפיד מתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
- המבטאים שתפגשו: צרפתית של צרפת, צרפתית קוויבקית, צרפתית אפריקאית, צרפתית בלגית וצרפתית שוויצרית.
- בנויה להאזנה: הרבה לומדים קוראים צרפתית היטב אבל מתקשים לעקוב אחרי דיבור אמיתי. Reelang מתרגלת בדיוק את הפער הזה.
סרטונים בצרפתית לפי רמה
כדאי לבחור את הרמה שלך, או רמה אחת מעליה, ולהמשיך לעלות כשהאוזן מתרגלת לצרפתית מהירה ורצופה יותר.
מבטאים ווריאנטים אזוריים בצרפתית
צרפתית נשמעת אחרת בפריז, במונטריאול, בבריסל, בז׳נבה ובדקאר. כדאי לאמן את האוזן על המבטא שנחוץ לך.
צרפתית של צרפת: הגרסה שרוב הקורסים מלמדים, מפריז ועד האזורים.
צרפתית של קוויבק: תנועות מובחנות, הצלילים “tsu” ו-“dzi” וביטויים יומיומיים שלא תשמעו בצרפת.
צרפתית אפריקאית: הצרפתית המדוברת במערב אפריקה ובמרכזה, עם קצב ואוצר מילים משלה.
צרפתית בלגית: קרובה לצרפתית של צרפת, עם מספרים משלה (septante, nonante) וביטויים משלה.
צרפתית שווייצרית: קצב רגוע, septante ו-nonante וכמה מילים מקומיות.
סרטונים בצרפתית לפי נושא
ללמוד צרפתית דרך מה שכבר אהוב עליך: אוכל, טיולים, תרבות, קומדיה, מערכות יחסים ועוד.
גדלת עם צרפתית בבית?
אם צרפתית מוכרת לך מהבית ויש רצון להרחיב, Reelang מביא שיחות אמיתיות של דוברי שפת אם, ברמה שמאתגרת אותך.
מתכוננים ל-DELF או ל-DALF?
אפשר לתרגל את חלק ההאזנה עם דוברי שפת אם אמיתיים, בקצב קרוב למבחן. חבילות ההאזנה החינמיות של DELF B1 ו-B2 נבחרו מתוך הקטלוג הזה.
איך זה עובד
שאלות על לימוד צרפתית עם Reelang
מהי האפליקציה הכי טובה ללימוד צרפתית עם סרטונים אמיתיים?
Reelang בנויה בדיוק בשביל זה: פיד חינמי של סרטונים אמיתיים בצרפתית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה, מהירות דיבור ומבטא, ומתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
איך Reelang מזהה את הרמה שלי?
ההתחלה היא עם סרטונים קלים יותר, ומשם הרמה מתכווננת לפי מה שצפית בו, דילגת עליו וחיפשת במילון. אין מבחן רמה.
מהו פיד הווידאו של Reelang בצרפתית?
פיד בסגנון טיקטוק עם סרטונים אמיתיים בצרפתית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה וקצב דיבור ומתויגים לפי מבטא. הוא לומד מהצפייה שלך וממשיך להציג לך סרטונים ברמה שלך.
מהי שיטת comprehensible input (קלט מובן)?
Comprehensible input (קלט מובן) הוא תוכן בצרפתית שרובו מובן לך ויש בו קצת חדש. הבלשן Stephen Krashen טען שכך אנחנו רוכשים שפות, וזה הרעיון ש-Reelang בנויה עליו.
Reelang הולכת צעד קדימה עם שכיחות מילים. היא מדרגת כל מילה בכל סרטון לפי תדירות השימוש בה בצרפתית בחיי היום-יום, ועוקבת אחרי המילים שכבר למדת. כך, במקום סרטונים שרק בערך ברמה שלך, הפיד בוחר סרטונים שבנויים ממילים מוכרות לך, ועוד המילים הנפוצות ביותר שעוד לא למדת. קלט מובן, בהתאמה אישית.
האם Reelang מסביר את המילים בכל סרטון?
מקישים על מילה ורואים מה היא אומרת. ב-Reelang+, Learner Insights מסבירים גם את התרבות, הביטויים והסלנג שמאחורי סרטון.
כמה מילים וביטויים בצרפתית שההסברים שלנו מכסים, מסרטונים אחרונים:
- passer au tableau: "לעלות ללוח" בשיעור
- un portable: ״טלפון נייד״ (או לפטופ), לא רק ״נייד״ כתואר
- la tradi: קיצור של *la baguette tradition*, הבגט הפרימיום
- il te reste: ״נשאר לך…״, מילולית ״יש שנשאר לך״
- les internes et les externes: שתי דרגות של סטודנטים לרפואה בצרפת, לא 'מתמחים' או 'סטאז'רים'
למה סרטונים קצרים מדוברי שפת אם?
בסרטונים קצרים שומעים הרבה יותר דוברים, מבטאים ומצבים באותו זמן, וכך האוזן מתרגלת לצרפתית כמו שמדברים אותה באמת.
איך Reelang יודע אם סרטון מהיר מדי או קשה מדי?
כל סרטון נבדק לפי האופן שבו מדברים בו, לא רק לפי המילים: מהירות הדיבור במילים לדקה, כמה פעמים הדובר עוצר, כמה מילים יוצאות בין עצירה לעצירה ואיזה חלק מהסרטון הוא דיבור. יחד עם רמת אוצר המילים, הפיד יכול להתאים את עצמו גם למה שכבר ידוע וגם למהירות שאפשר לעקוב אחריה.
מה קורה אם לא מכירים מילה?
מקישים עליה ורואים מה היא אומרת. עם Reelang+ יש גם תרגום לשפה שלך, ומילים שחיפשת חוזרות בסרטונים חדשים.
על אילו מילים בצרפתית כדאי להתמקד קודם?
הנפוצות ביותר. כתוביות חכמות מראות כמה כל מילה נפוצה, כך שאפשר לראות אילו מילים כדאי ללמוד עכשיו.
אילו רמות זה מכסה?
ממתחילים (A1) עד הבנה בלי מאמץ (C1). זה עובד הכי טוב מרמה A2 בערך ומעלה.
האם צריך חשבון? האם זה חינם?
הפיד בצרפתית חינמי, ואפשר להתחיל בלי להירשם. Reelang+ מוסיף פיד מותאם אישית, תרגום לשפה שלך ומילים שחוזרות בסרטונים חדשים.
למה צרפתית מדוברת כל כך קשה להבנה?
כי היא קצרה יותר מצרפתית כתובה. הדוברים משמיטים את ״ne״ בשלילה, בולעים את ה-e של ״je״ ו״le״ ומחברים מילים ב-liaison, ולכן ״je ne sais pas״ יכול להישמע כמו מילה אחת. הקלטות של ספרי לימוד כמעט לא מאמנות את האוזן לזה. סרטונים אמיתיים ברמה שלך כן.
אפשר ללמוד צרפתית קוויבקית ב-Reelang?
כן. אפשר לסנן לפי מבטא כדי לשמוע דוברי שפת אם מקוויבק, מבלגיה, משווייץ ומאפריקה הדוברת צרפתית, וגם מצרפת. לצרפתית של קוויבק יש צליל משלה (״tu״ נשמע כמעט כמו ״tsu״) ומילים משלה, כמו char למכונית ו-blonde לבת זוג. בבלגיה ובשווייץ שומעים septante ו-nonante במקום soixante-dix ו-quatre-vingt-dix.
האם Reelang מתאימה להכנה ל-DELF או ל-DALF?
כן, לחלק ההאזנה. חבילות ההאזנה החינמיות של DELF B1 ו-B2 נבחרו מתוך הקטלוג הזה, בקצב קרוב למבחן.
במה Reelang שונה מאפליקציית שפות רגילה?
רוב האפליקציות מלמדות בתרגילים ובהקלטות מבויימות. Reelang מאמנת האזנה לצרפתית אמיתית, כמו שמדברים אותה בפועל.
כמה כדאי לצפות?
מעט ולעתים קרובות עובד הכי טוב. סשן יומי שנהנים ממנו עדיף על סשן ארוך שמדלגים עליו.
על העמוד הזה
על שיטת ה-comprehensible input בצרפתית
מהי שיטת comprehensible input (קלט מובן)?
קלט מובן הוא שפה שאפשר לעקוב אחריה ברובה, עם מעט דברים חדשים. העבודה של סטיבן קרשן סייעה להפיץ את הרעיון שאנשים לומדים שפות מתוך הבנת מסרים משמעותיים, ולא רק משינון כללי דקדוק. בצרפתית, זה חשוב במיוחד כי לומדים מבינים לעיתים קרובות צרפתית כתובה הרבה לפני שהם מסוגלים לעקוב בנוחות אחרי דיבור אמיתי. ב-Reelang, קלט מובן פירושו לשמוע צרפתית שאפשר להישאר איתה עכשיו, תוך הסתגלות לקצב, לשינויי הצליל, ולדיבור הרצוף שהופכים האזנה אמיתית לקשה.
למה סרטונים אמיתיים, לא דיאלוגים מהספר
הצרפתית של הכיתה והצרפתית המדוברת יכולות להרגיש כמו שתי שפות שונות. דוברי שפת אם משמיטים את ה-ne, מכווצים צלילים, מאיצים, ועוברים בין דיבור רשמי לדיבור יומיומי בדרכים שספרי הלימוד נוטים להחליק. Reelang משתמש בווידאו קצר וללא תסריט, כך שאפשר לשמוע דיבור רצוף, קצב אמיתי ומבטאים אזוריים בדיוק כפי שהם קורים במציאות, לא גרסה מואטת ומסוננת שנועדה רק להמחיש כלל אחד בכל פעם.
איך משתמשים בקטלוג הזה
אפשר להתחיל מהרמה שלך. משם, אפשר לעיין לפי נושא or מבטא בהתאם למה שרוצים לשים לב אליו. אם קריאת צרפתית קלה יותר מהאזנה לשיחה אמיתית, כדאי להתחיל מהאזנה קלה יותר ולהתקדם בהדרגה. עיון לפי דקדוק שימושי כשרוצים חשיפה נוספת לתחומים נפוצים כמו שלילה, כינויים, או ההבדל בין passé composé ל-imparfait. מתכוננים למבחן? חבילות ההאזנה החינמיות בעמוד ה-DELF B1 ובעמוד ה-DELF B2 נבחרות מאותו קטלוג, בקצב דיבור קרוב ל-compréhension orale (הבנת הנשמע).
רוצה מפת דרכים מלאה? אפשר לקרוא את המדריך ל-comprehensible input.