Latihan menyimak bahasa Belanda · A2 · Pemula percaya diri

Apa arti “zich voordoen als” dalam bahasa Belanda?

Inbreker doet zich voor als huiseigenaar bij politie

In this clip you’ll learn 10 words, including Niet zo snel (Jangan terburu-buru), Huh (hah), dan hacken (meretas).

A2 · Pemula percaya diriBelanda dari Belanda, confirmed by Yvonne, Claudio, dan Tineke, native speakersTempo Alami
A frame from the video “Inbreker doet zich voor als huiseigenaar bij politie”1:35

Dari Sarkis Sako di YouTube. Tonton video asli

zich voordoen alsKata kerja Belanda untuk menyamar sebagai orang lain

“menyamar sebagai,” berpura-pura menjadi orang lain

Video kamera tersembunyi ini menampilkan seorang pencuri yang ketahuan sedang beraksi di rumah orang lain. Saat polisi mengetuk pintu karena alarm berbunyi, si pencuri membuka pintu dan dengan tenang menjawab seolah-olah dia sang pemilik rumah, bahkan sampai melafalkan kode alarm. Itulah zich voordoen als: menyamar sebagai, mengaku sebagai orang lain secara keseluruhan, bukan sekadar berbohong kecil.

Konstruksinya terdiri dari zich (diri sendiri) + voordoen (menyajikan, menampilkan) + als (sebagai): secara harfiah “menampilkan diri sebagai.” Berbeda dengan kebohongan biasa (liegen), frasa ini secara spesifik menyebut identitas palsu: seorang penipu bisa zich voordoen als monteur (menyamar sebagai tukang reparasi), atau seperti dalam video ini, sebagai pemilik sah rumah yang sedang ia rampok.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:59
    Niet zo snelJangan terburu-buru

    “Niet zo snel.”

    Checked by Yvonne, a native speaker
    Phrase
  2. ▶ 1:00
    Huhhah

    “Tegenwoordig kan iedereen dat hacken. Huh?”

    Checked by Yvonne, a native speaker
    One of the 5,000 most common words
  3. ▶ 1:00
    hackenmeretas

    “Tegenwoordig kan iedereen dat hacken. Huh?”

    Checked by Yvonne, a native speaker
    One of the 5,000 most common words
  4. ▶ 1:00
    Tegenwoordigsekarang ini

    “Tegenwoordig kan iedereen dat hacken. Huh?”

    Checked by Yvonne, a native speaker
    One of the 1,000 most common words
  5. ▶ 1:08
    lamplampu

    “Als u hier woont, weet u ook dan welke lichtknop van dit lamp is?”

    Checked by Hans, a native speaker
    One of the 5,000 most common words
  6. ▶ 1:08
    welkeyang mana

    “Als u hier woont, weet u ook dan welke lichtknop van dit lamp is?”

    Checked by Hans, a native speaker
    One of the 1,000 most common words
  7. ▶ 1:08
    woonttinggal

    “Als u hier woont, weet u ook dan welke lichtknop van dit lamp is?”

    Checked by Hans, a native speaker
    One of the 1,000 most common words
  8. ▶ 1:08
    lichtknopsaklar lampu

    “Als u hier woont, weet u ook dan welke lichtknop van dit lamp is?”

    Checked by Hans, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  9. ▶ 1:30
    even een boef vangenmenangkap penjahat sebentar

    “Ik kwam even een boef vangen in mijn eigen huis. Shit!”

    Checked by Tineke, a native speaker
    Phrase
  10. ▶ 1:30
    Shitsial

    “Ik kwam even een boef vangen in mijn eigen huis. Shit!”

    Checked by Tineke, a native speaker
    One of the 2,000 most common words

How common are the words in this clip?

87,9%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Belanda paling umum

In the 1,000 most common words81,3%
In the 2,000 most common words87,9%
In the 5,000 most common words98,9%

From our researchBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app