土耳其文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

「afiyet olsun」在土耳其語裡是什麼意思?

Teriyaki soslu tavuk ve pratik mutfak temizliği

A2 · 基礎穩固標準土耳其語自然語速
影片「Teriyaki soslu tavuk ve pratik mutfak temizliği」的一個畫面0:55

Nefis Yemek Tarifleri,來自 YouTube。 看原始影片

afiyet olsun片語 · 土耳其語

「享用愉快/請慢用」(飯後也會說)

這道照燒雞食譜用最標準的方式結尾:「Şimdiden deneyecek herkese afiyet olsun」(「預祝每個嘗試的人用餐愉快」)。Afiyet olsun 是土耳其版的「bon appétit」,但更靈活,飯前、飯中、飯後都能說。

字面意思是「願它帶來健康」(afiyet 源自阿拉伯語,意為「健康、安康」),所以盤子淨光後,它也能當作溫暖的「希望你吃得開心」。煮飯給你吃的人,會回一句「eline sağlık」(「雙手健康/辛苦雙手了」)。土耳其語把用餐的前後,都包裹在美好的祝福裡。

你會在哪裡聽到這句話

  • At every Turkish table, before and after eating.
  • On Turkish cooking shows signing off a recipe.
  • Answered with eline sağlık (“health to your hands”) to the cook.
  • From afiyet (“health, well-being”), an Arabic loanword.

這支短片的單字有多常見?

75.3%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內66%
在最常用的 2,000 字內75.3%
在最常用的 5,000 字內91.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App