西班牙文 “coludido” 是什麼意思？
Franco se enfrenta a Bolero para probar su inocencia
A2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
coludido
西班牙文法律／新聞用語
暗中串通、狼狽為奸 —— “estar coludido con los criminales.”
「Estar coludido con alguien」是指跟某人暗中串通 —— 秘密合作來欺騙或傷害第三方。這詞源自「coludir」（串通、勾結），在拉丁美洲新聞與法庭用語裡極常見：官員「coludidos」販毒集團、企業「coludidas」操縱價格。核心字根是「colusión」（串通、勾結），認得「coludido」自然也能辨識這個標題常見名詞。
片中台詞是「sabré que estás coludido con los criminales」—— 我會知道你跟罪犯狼狽為奸。語氣正式且帶指控性，語勢遠比中性的「trabajar juntos」（一起工作）強烈。留意假朋友陷阱：它跟「colisión」（碰撞、衝撞）毫無關係，別被長相誤導。日常口語較常說「estar metido con」或「ser cómplice de」。
UniNovelas↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.3%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
82.7%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
98.1%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
98.9%
前 1,000 名
98.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
bolero
1×
超出前 5,000 名
Bolero
coludido
1×
超出前 5,000 名
(formal) colluded
repara
1×
超出前 5,000 名
(formal) repairs
estar coludido con los criminales
1×
to be involved with criminals
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。