Couvre-feu pour les mineurs pendant la coupe du monde
B2 French listening practice · French · Curated for upper-intermediate learners
what does “manque à gagner” mean in French?
“Manque à gagner” is the French way to name money you don’t lose but never get to earn — foregone revenue, a shortfall, the sale that never happens. Literally “a lack to earn,” it’s an invariable masculine phrase that lives in business, accounting and legal language, where it covers the profits a delay, ban or injury kept out of your pocket. It’s the difference between losing what you had and missing what you’d have made.
A shop owner figuring the cost of a closed terrace might shrug, “ça sera un manque à gagner” — that’s lost business, for sure. Lawyers claim “le manque à gagner” as damages for lost income; a factory counts its “manque à gagner” after a strike. Here a Clermont-Ferrand restaurateur uses it exactly that way: a curfew during the World Cup means he can’t show the matches outside, and the empty terrace is pure manque à gagner — sympathetic to the mayor, but still revenue gone.
Vocabulary frequency
How common is the vocabulary in this B2 French listening practice listening practice?
General French frequency
Spoken French frequency
Words above this video’s level
Quick glosses for vocabulary that goes beyond this video’s B2 level.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · Lexique 3.83 (spoken). Buckets approximate; exact ranks not stored.