Práctica de escucha en italiano · B1 · A gusto en el día a día

¿Qué significa «capolinea» en italiano?

Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato

B1 · A gusto en el día a díaItaliano estándarRitmo rápido y natural
A frame from the video “Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato”1:05

De RDS 100% Grandi Successi en YouTube. Ver original

capolineapalabra italiana de transporte

la última parada de una línea de autobús o tranvía —literalmente «cabeza de la línea»

Esta confusión gira en torno al capolinea, la terminal donde una línea de tranvía empieza y termina: la narradora sube al coche idéntico al de su novio, aparcado en el mismo capolinea donde ella baja. Capolinea une capo (cabeza/extremo) y linea (línea): el punto donde la línea de transporte vuelve a empezar en sentido contrario.

Al nombrar un final real, capolinea también se usa en sentido figurado: essere al capolinea puede indicar que una relación, una carrera o una situación ha llegado a su última parada, sin salida posible. En esta historia, sin embargo, es solo el escenario literal de un embarazoso error de identidad.

How common are the words in this clip?

91,6%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en italiano

In the 1,000 most common words87,7%
In the 2,000 most common words91,6%
In the 5,000 most common words94,4%

From our research¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app