Práctica de escucha en italiano · B1 · A gusto en el día a día
¿Qué significa «capolinea» en italiano?
Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato
De RDS 100% Grandi Successi en YouTube. Ver original
la última parada de una línea de autobús o tranvía —literalmente «cabeza de la línea»
Esta confusión gira en torno al capolinea, la terminal donde una línea de tranvía empieza y termina: la narradora sube al coche idéntico al de su novio, aparcado en el mismo capolinea donde ella baja. Capolinea une capo (cabeza/extremo) y linea (línea): el punto donde la línea de transporte vuelve a empezar en sentido contrario.
Al nombrar un final real, capolinea también se usa en sentido figurado: essere al capolinea puede indicar que una relación, una carrera o una situación ha llegado a su última parada, sin salida posible. En esta historia, sin embargo, es solo el escenario literal de un embarazoso error de identidad.
How common are the words in this clip?
91,6%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en italiano
From our research¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?


