Práctica de escucha en ruso · A1 · Principiante

¿Qué significa «пробежала чёрная кошка» en ruso?

Почему чёрные кошки приносят удачу или неудачу?

A1 · PrincipianteRuso estándarRitmo lento y claro
A frame from the video “Почему чёрные кошки приносят удачу или неудачу?”0:34

De ThatRussianWord en YouTube. Ver original

чёрная кошка (chyornaya koshka)Superstición e idiom en ruso

«gato negro»; cuando uno «pasa entre» dos personas, se han peleado

En Rusia, que una чёрная кошка cruce tu camino trae mala suerte, y hay gente que se detiene o escupe por encima del hombro izquierdo antes de seguir. El gato también vive en un idiom: между ними пробежала чёрная кошка, «un gato negro pasó corriendo entre ellos», significa que dos personas han tenido un encontronazo y ya no se hablan.

Неудача es la palabra del clip para «mala suerte»: удача es suerte, не- la niega, y приносить неудачу significa «traer mala suerte». El interlocutor toma la postura contraria: я люблю чёрных кошек, son красивые y милые.

How common are the words in this clip?

51,2%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en ruso

In the 1,000 most common words51,2%
In the 2,000 most common words51,2%
In the 5,000 most common words100%

From our research¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app