Práctica de escucha en ruso · A1 · Principiante
¿Qué significa «пробежала чёрная кошка» en ruso?
Почему чёрные кошки приносят удачу или неудачу?
De ThatRussianWord en YouTube. Ver original
«gato negro»; cuando uno «pasa entre» dos personas, se han peleado
En Rusia, que una чёрная кошка cruce tu camino trae mala suerte, y hay gente que se detiene o escupe por encima del hombro izquierdo antes de seguir. El gato también vive en un idiom: между ними пробежала чёрная кошка, «un gato negro pasó corriendo entre ellos», significa que dos personas han tenido un encontronazo y ya no se hablan.
Неудача es la palabra del clip para «mala suerte»: удача es suerte, не- la niega, y приносить неудачу significa «traer mala suerte». El interlocutor toma la postura contraria: я люблю чёрных кошек, son красивые y милые.
How common are the words in this clip?
51,2%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en ruso
From our research¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?


