Exercices d’écoute en chinois · A1 · Débutant

Que veut dire « 生肖 » en chinois ?

你的生肖是什么?十二生肖动物

Dans ce clip, tu apprends 10 mots, dont 什 (quel), 兔 (lapin) et 猪 (cochon).

A1 · DébutantMandarin de Chine continentale, confirmé par Xuan, locuteur natifParole lente
Une image de la vidéo « 你的生肖是什么?十二生肖动物 »0:31

De GoEast Mandarin sur YouTube. Voir l’original

生肖 (shēngxiào)Vocabulaire du zodiaque chinois

animal du zodiaque, littéralement « ressemblance de naissance »

你的生肖是什么? — « Quel est ton animal du zodiaque ? » Le mot 生肖 associe 生 (« naissance ») et 肖 (« ressembler » — le 肖 de 肖像, « portrait ») : ton animal d’année de naissance est celui dont tu tiendrais les traits. La réplique déroule le cycle complet — 鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪, du rat au cochon. Dans la conversation, on pose souvent la question avec 属 (shǔ), « appartenir à » : 你属什么? 我属马 — « Je suis cheval. »

La question du zodiaque sert aussi de sonde d’âge polie : comme le cycle se répète tous les douze ans, connaître l’animal de quelqu’un permet de situer son année de naissance sans jamais demander « quel âge as-tu ? » C’est aussi pour cela que la réponse s’accompagne parfois d’un sourire complice — tu viens de faire le calcul à voix haute.

Les mots que tu apprends dans ce clip

Chaque mot avec son sens dans ce clip et la phrase où il est dit.

  1. ▶ 0:00
    什quel

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Vérifié par Xuan et Lee, locuteurs natifs
    Parmi les 5 000 mots les plus courants
  2. ▶ 0:00
    兔lapin

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Vérifié par Xuan et Lee, locuteurs natifs
    Un mot plus rare, hors des 5 000 plus courants
  3. ▶ 0:00
    猪cochon

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Vérifié par Xuan et Lee, locuteurs natifs
    Parmi les 5 000 mots les plus courants
  4. ▶ 0:00
    猴singe

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Vérifié par Xuan et Lee, locuteurs natifs
    Un mot plus rare, hors des 5 000 plus courants
  5. ▶ 0:00
    生 肖signe chinois

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Vérifié par Xuan et Lee, locuteurs natifs
    Expression
  6. ▶ 0:00
    羊mouton

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Vérifié par Xuan et Lee, locuteurs natifs
    Un mot plus rare, hors des 5 000 plus courants
  7. ▶ 0:00
    虎tigre

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Vérifié par Xuan et Lee, locuteurs natifs
    Parmi les 5 000 mots les plus courants
  8. ▶ 0:00
    蛇serpent

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Vérifié par Xuan et Lee, locuteurs natifs
    Parmi les 5 000 mots les plus courants
  9. ▶ 0:00
    鸡coq

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Vérifié par Xuan et Lee, locuteurs natifs
    Parmi les 5 000 mots les plus courants
  10. ▶ 0:00
    鼠rat

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Vérifié par Xuan et Lee, locuteurs natifs
    Un mot plus rare, hors des 5 000 plus courants

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli