Exercices d’écoute en italien · A2 · Bon débutant
Pourquoi “uovo” est masculin mais “uova” féminin ?
Caccia alle uova di Pasqua in italiano facile
Dans ce clip, tu apprends 7 mots, dont Ciao (salut), benvenuti (bienvenus) et In cosa consiste (en quoi consiste).
De AlboTheMinstrel sur YouTube. Voir l’original
un œuf est masculin (l’uovo), mais une douzaine d'œufs devient féminine (le uova).
L'œuf italien change de genre quand on en a plus d’un. Au singulier, l’uovo est masculin et se termine en -o, comme on s’y attend. Mais le pluriel n’est pas le régulier uovi — c’est le uova, féminin et en -a. Donc « un œuf » et « les œufs » ne sont pas d’accord sur le genre, et le pluriel prend l’article féminin le. C’est l’un des noms les plus discrètement bizarres de l’italien.
Cette particularité est un fossile du latin, où ovum était neutre et son pluriel ova se terminait en -a ; l’italien moderne a gardé ce -a mais l’a réassigné au féminin. Une petite famille fait le même tour : il dito / le dita (doigt/doigts), il braccio / le braccia (bras/bras), l’osso / le ossa (os/os).
Les mots que tu apprends dans ce clip
Chaque mot avec son sens dans ce clip et la phrase où il est dit.
- ▶ 0:00Parmi les 1 000 mots les plus courantsCiaosalut
“Ciao a tutti e benvenuti.”
Vérifié par Marina, locuteur natif - ▶ 0:00Parmi les 2 000 mots les plus courantsbenvenutibienvenus
“Ciao a tutti e benvenuti.”
Vérifié par Marina, locuteur natif - ▶ 1:11ExpressionIn cosa consisteen quoi consiste
“In cosa consiste il gioco?”
Vérifié par Marina, locuteur natif - ▶ 1:11Parmi les 1 000 mots les plus courantsgiocojeu
“In cosa consiste il gioco?”
Vérifié par Marina, locuteur natif - ▶ 2:07Parmi les 1 000 mots les plus courantscercarechercher
“qualcosa con un buon profumo devi cercare.”
Vérifié par Marina, locuteur natif - ▶ 2:07Parmi les 5 000 mots les plus courantsprofumoparfum
“qualcosa con un buon profumo devi cercare.”
Vérifié par Marina, locuteur natif - ▶ 2:07Parmi les 1 000 mots les plus courantsqualcosaquelque chose
“qualcosa con un buon profumo devi cercare.”
Vérifié par Marina, locuteur natif
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
88,4%
des mots figurent parmi les 2 000 mots italiens les plus courants
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?


