Exercices d’écoute en polonais · B1 · À l’aise au quotidien

Que fait la terminaison « -cie » aux verbes polonais ?

Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach

B1 · À l’aise au quotidienPolonais standardParole lente
Une image de la vidéo « Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach »2:18

De TVN Talent Show sur YouTube. Voir l’original

mycie / krycieLa terminaison polonaise pour « l'action de faire X »

« mycie » et « krycie » — des verbes transformés en noms grâce à la même terminaison rythmée en « -cie »

La chute du poème joue sur la grammaire : une femme préfère camoufler ses ongles sales sous du vernis plutôt que de les laver — « albo mycie, albo krycie », soit le lavage, soit le camouflage. Les deux mots sont des verbes devenus noms : « myć » (laver) donne « mycie » (le lavage), « kryć » (couvrir) donne « krycie » (le fait de couvrir). Cette terminaison « -cie »/« -nie » est l’un des outils les plus productifs du polonais pour nommer n’importe quelle action.

Le schéma est partout dès qu’on y fait attention : « czytać » (lire) → « czytanie » (la lecture), « gotować » (cuisiner) → « gotowanie » (la cuisine). Presque tous les verbes peuvent subir cette transformation, ce qui a permis au poète de rimer « mycie » avec « krycie » si proprement.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

79,8%

des mots figurent parmi les 2 000 mots polonais les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants72,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants79,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants89,9%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli