Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · A1 · Początkujący

Czy “девушка” oznacza “dziewczynę” w rosyjskim?

Моя семья и профессии: Урок русского языка

A1 · PoczątkującyStandard RussianNaturalne tempo
Kadr z filmu „Моя семья и профессии: Урок русского языка”2:04

Od Твои сибирские каникулы na YouTube. Obejrzyj oryginał

девушка (devushka)Rosyjskie słowo z dwoma znaczeniami

“młoda kobieta” — a z у меня есть “dziewczyna”

Девушка oznacza “młodą kobietę”, ale у меня есть девушка to “mam dziewczynę”. W rosyjskim nie ma osobnego, potocznego słowa na partnerkę — decyduje kontekst. Mężczyzna to парень, czyli “facet”: у неё есть парень. Девушка! to też powszechny sposób na zwrócenie uwagi młodej kobiety, np. kelnerki czy sprzedawczyni.

To słowo mieści się między девочка (dziewczynka, dziecko) a женщина (kobieta), a granica zależy w dużej mierze od osoby mówiącej i sytuacji. W tej lekcji rodzinnej Sasha przedstawia bliskich, a potem mówi у меня есть девушка Соня, która dodaje, że jeszcze nie jest prawniczka: я студентка.

Jak częste są słowa w tym klipie?

87,1%

słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów81,2%
Wśród 2000 najczęstszych słów87,1%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,9%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację