Практика аудирования китайского языка · A1 · Начальный
Что означает «羽毛球» в китайском буквально?
运动项目中文词汇速记
От talkinchinese_redred на YouTube. Смотреть оригинал
бадминтон, буквально «перье́ный мяч»
В этом клипе со спортивной лексикой скрыт целый урок: найди 球 (циу, «мяч»). Китайские названия мячевых видов спорта строятся по простому описанию — 篮球 «корзина-мяч» (баскетбол), 足球 «нога-мяч» (футбол), 网球 «сетка-мяч» (теннис) — а самым красивым из них является 羽毛球, «перо-мяч»: бадминтон, названный в честь перьевого волана. Выучи 球 один раз — и половина спортивного раздела читается сама собой.
乒乓球 (пинпанциу, настольный теннис) идёт ещё дальше — 乒乓 — чистая ономатопея, звук самого мяча. Но следи за глаголами: в «ручных» видах спорта используется 打 («бить») — 打羽毛球, а футбол — пинают, 踢足球. У клипа есть и не-мячевые родственники с общим иероглифом: 滑冰 и 滑雪 — «скольжение-лёд» (коньки) и «скольжение-снег» (лыжи).
Ещё такие ролики
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


