Практика аудирования итальянского языка · A2 · Базовый

Что значит «Evviva» на итальянском?

Vende un telefono e riceve un diario

A2 · БазовыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Vende un telefono e riceve un diario»0:38

От Pera Toons на YouTube. Смотреть оригинал

Evviva!Итальянское восклицание

«Ура!» — буквально «и да живет!»

Когда шутка попадает в цель — её только что уволили, но ей всё равно, потому что дневник стал хитом — она кричит Evviva!, «Ура!». Evviva — это сросшееся e viva, «и да живет», та же основа, что в тостах вроде viva l’Italia! Со временем два слова слились в одно универсальное восклицание чистой радости.

Evviva и viva встречаются в итальянском ещё с 1300-х годов, оба начинались как приветствие с пожеланием «долгой жизни» — королю, команде, стране. Evviva просто ушло дальше: сегодня это просто «ура», без всякого намека на жизнь или долголетие.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка

Входят в 1 000 самых частых слов82,6%
Входят в 2 000 самых частых слов91,9%
Входят в 5 000 самых частых слов94,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение