Практика аудирования итальянского языка · B1 · Средний

Что значит «capolinea» на итальянском?

Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato

B1 · СреднийСтандартный итальянскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato»1:05

От RDS 100% Grandi Successi на YouTube. Смотреть оригинал

capolineaИтальянское транспортное слово

конечная остановка трамвая или автобуса — буквально «голова линии»

Вся история строится на capolinea — конечной остановке, где трамвайный маршрут начинается и заканчивается. Героиня садится в машину, которую принимает за автомобиль парня, припаркованную у того же capolinea, где она выходит. Capolinea складывается из capo (голова, конец) и linea (линия): точка, где маршрут фактически начинается заново в обратную сторону.

Так как слово обозначает настоящий тупик, оно используется и в переносном смысле — essere al capolinea может значить, что отношения, карьера или ситуация достигли конечной станции, дальше идти некуда. Но в этой истории capolinea — просто буквальный фон для очень неловкого случая ошибочной идентичности.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка

Входят в 1 000 самых частых слов87,7%
Входят в 2 000 самых частых слов91,6%
Входят в 5 000 самых частых слов94,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение