İtalyanca dinleme pratiği · A2 · Sağlam temel
“uovo” neden eril, “uova” neden dişil?
Caccia alle uova di Pasqua in italiano facile
AlboTheMinstrel, YouTube üzerinden. Orijinali izle
tek yumurta eril (l’uovo), ama bir düzine yumurta dişil (le uova).
İtalyan yumurtası birden fazla olduğunda cinsiyet değiştirir. Tekil l’uovo eril ve beklediğiniz gibi -o ile biter. Ama çoğul düzgün bir uovi değil — le uova, dişil ve -a ile biten. Yani “bir yumurta” ve “yumurtalar” cinsiyet konusunda anlaşmaz, çoğul dişil belirteci le alır. Bu, İtalyancanın en sessizce tuhaf isimlerinden biri.
Tuhaflık, ovum neuter cinsiyetindeyken çoğulu ova -a ile biten Latince bir fosildir; modern İtalyanca o -a’yı miras almış ama dişil cinsiyete atamıştır. Aynı numarayı yapan küçük bir aile daha var: il dito / le dita (parmak/parmaklar), il braccio / le braccia (kol/kollar), l’osso / le ossa (kemik/kemikler).
Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?
88,4%
kelimeler en sık kullanılan 2.000 İtalyanca kelime arasında yer alıyor
AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?


