אפליקציה חינמית ללימוד גרמנית
לימוד גרמנית שלא מרגיש כמו לימוד
סרטונים אמיתיים בגרמנית מדוברי שפת אם, ברמה שלך.
רוב קורסי הגרמנית נותנים לך קול אחד: Hochdeutsch ברורה ואיטית. Reelang נותנת לך את כל השאר, עם סרטונים אמיתיים של דוברי שפת אם מגרמניה, מאוסטריה ומשווייץ. ללמוד גרמנית כמו שהיא נשמעת ליד שולחן מטבח בווינה או בגן בירה במינכן, ואחר כך להוסיף גרמנית שוויצרית כשמרגישים מוכנים.
גרמנית מדוברת מהירה יותר מהקלטות הקורס: ״hast du״ נהיה ״haste״, ״ich habe״ נהיה ״ich hab״, והפועל שמחכים לו מגיע בסוף. Reelang מתחילה בסרטונים קלים יותר ולומדת ממה שעוקבים אחריו, מדלגים עליו ומחפשים במילון. בלי מבחן רמה, בלי הרשמה כדי להתחיל.
44,080
סרטונים בגרמנית
5
מבטאים
אני משתמשת ב-Reelang באייפון ללמוד גרמנית, בעיקר ב-Flow mode. נהנית מהחוויה הרציפה של סרטונים קצרים.
מבטא
רמה
קצב
נושא
סרטונים מומלצים בגרמנית
מוצגים 24 מתוך 24,937 סרטונים
האם Reelang היא האפליקציה הכי טובה ללימוד גרמנית?
זה תלוי בשלב שבו עומדים. בהתחלה, מאפס, אפליקציית קורסים מובנית כמו Duolingo או Babbel היא צעד ראשון טוב. אחרי שיודעים את הבסיס, בערך מרמה A2, הקושי הוא להבין אנשים אמיתיים, ולזה Reelang נועדה: סרטונים אמיתיים בגרמנית מגרמניה, מאוסטריה ומשווייץ, ברמה שלך, עם עזרה כשצריך. אפשר להשתמש בשניהם.
- הגרמנית שאפשר לשמוע באמת: ביטויים מקוצרים, צורות מדוברות ודיבור יומיומי מהיר, לא הגרסה האיטית מספרי הלימוד.
- תמיד ברמה שלך: כל סרטון מדורג לפי רמה וקצב דיבור, והפיד מתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
- המבטאים שתפגשו: גרמנית תקנית, גרמנית שוויצרית, גרמנית אוסטרית, גרמנית בווארית וגרמנית שוואבית.
- בנוי להאזנה: הרבה לומדים קוראים גרמנית טוב אבל מתקשים לעקוב אחרי שיחה אמיתית. Reelang מאמן בדיוק את הפער הזה.
סרטונים בגרמנית לפי רמה
כדאי לבחור את הרמה שלך, או רמה אחת מעליה, ולעלות כשהגרמנית היומיומית מתחילה להרגיש פחות דחוסה.
מבטאים ווריאנטים אזוריים בגרמנית
גרמנית נשמעת אחרת בברלין, במינכן, בווינה ובציריך. כדאי לאמן את האוזן על הגרסאות שבאמת שומעים, מגרמנית סטנדרטית ועד גרמנית אוסטרית ושוויצרית.
גרמנית סטנדרטית: הגרמנית הניטרלית והמובנת לכול של חדשות ולימודים.
גרמנית שווייצרית: שפת הדיבור היומיומית בחלק הגרמני של שווייץ, שונה מאוד מהגרמנית הסטנדרטית שקוראים.
גרמנית אוסטרית: הגרמנית של אוסטריה, עם אוצר מילים משלה וצליל רך יותר מהגרמנית של הצפון.
גרמנית בווארית: הניב של בוואריה, עם צלילים ואוצר מילים משלו.
גרמנית שוואבית: הניב של דרום-מערב גרמניה, מוכר בזכות הסיומת -le.
סרטונים בגרמנית לפי נושא
ללמוד גרמנית דרך מה שכבר אהוב עליך: עבודה, אוכל, משפחה, טיולים, קומדיה ועוד.
גדלת עם גרמנית בבית?
אם גרמנית מוכרת לך מהבית ויש רצון להרחיב, Reelang מביא שיחות אמיתיות של דוברי שפת אם, ברמה שמאתגרת אותך.
מתכוננים ל-Goethe-Zertifikat?
אפשר לתרגל את החלק Hören עם דוברי שפת אם אמיתיים, במהירות קרובה לזו של הבחינה. חבילות ההאזנה החינמיות ל-Goethe-Zertifikat ברמות B1 ו-B2 נבחרו מתוך הקטלוג הזה.
איך זה עובד
שאלות על לימוד גרמנית עם Reelang
מהי האפליקציה הכי טובה ללימוד גרמנית עם סרטונים אמיתיים?
Reelang בנויה בדיוק בשביל זה: פיד חינמי של סרטונים אמיתיים בגרמנית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה, מהירות דיבור ומבטא, ומתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
איך Reelang מזהה את הרמה שלי?
ההתחלה היא עם סרטונים קלים יותר, ומשם הרמה מתכווננת לפי מה שצפית בו, דילגת עליו וחיפשת במילון. אין מבחן רמה.
מהו פיד הווידאו של Reelang בגרמנית?
פיד בסגנון טיקטוק עם סרטונים אמיתיים בגרמנית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה וקצב דיבור ומתויגים לפי מבטא. הוא לומד מהצפייה שלך וממשיך להציג לך סרטונים ברמה שלך.
מהי שיטת comprehensible input (קלט מובן)?
Comprehensible input (קלט מובן) הוא תוכן בגרמנית שרובו מובן לך ויש בו קצת חדש. הבלשן Stephen Krashen טען שכך אנחנו רוכשים שפות, וזה הרעיון ש-Reelang בנויה עליו.
Reelang הולכת צעד קדימה עם שכיחות מילים. היא מדרגת כל מילה בכל סרטון לפי תדירות השימוש בה בגרמנית בחיי היום-יום, ועוקבת אחרי המילים שכבר למדת. כך, במקום סרטונים שרק בערך ברמה שלך, הפיד בוחר סרטונים שבנויים ממילים מוכרות לך, ועוד המילים הנפוצות ביותר שעוד לא למדת. קלט מובן, בהתאמה אישית.
האם Reelang מסביר את המילים בכל סרטון?
מקישים על מילה ורואים מה היא אומרת. ב-Reelang+, Learner Insights מסבירים גם את התרבות, הביטויים והסלנג שמאחורי סרטון.
כמה מילים וביטויים בגרמנית שההסברים שלנו מכסים, מסרטונים אחרונים:
- abwehren: "להדוף" — להרחיק מתקפה או איום
- Hackbraten: "לחם בשר" — מילולית "צלי בשר טחון"
- stöbern: "לדפדף," לחטט בדברים בלי מטרה קבועה
- Streifenhörnchen: ״צ׳יפמאנק״, מילולית ״קרן קטנה ומפוספסת״ — אלא שזה לא באמת קשור לקרניים
- erwischen: ״לתפוס/להשיג״ — להשיג משהו, לרוב במזל או בהפתעה
למה סרטונים קצרים מדוברי שפת אם?
בסרטונים קצרים שומעים הרבה יותר דוברים, מבטאים ומצבים באותו זמן, וכך האוזן מתרגלת לגרמנית כמו שמדברים אותה באמת.
איך Reelang יודע אם סרטון מהיר מדי או קשה מדי?
כל סרטון נבדק לפי האופן שבו מדברים בו, לא רק לפי המילים: מהירות הדיבור במילים לדקה, כמה פעמים הדובר עוצר, כמה מילים יוצאות בין עצירה לעצירה ואיזה חלק מהסרטון הוא דיבור. יחד עם רמת אוצר המילים, הפיד יכול להתאים את עצמו גם למה שכבר ידוע וגם למהירות שאפשר לעקוב אחריה.
מה קורה אם לא מכירים מילה?
מקישים עליה ורואים מה היא אומרת. עם Reelang+ יש גם תרגום לשפה שלך, ומילים שחיפשת חוזרות בסרטונים חדשים.
על אילו מילים בגרמנית כדאי להתמקד קודם?
הנפוצות ביותר. כתוביות חכמות מראות כמה כל מילה נפוצה, כך שאפשר לראות אילו מילים כדאי ללמוד עכשיו.
אילו רמות זה מכסה?
ממתחילים (A1) עד הבנה בלי מאמץ (C1). זה עובד הכי טוב מרמה A2 בערך ומעלה.
האם צריך חשבון? האם זה חינם?
הפיד בגרמנית חינמי, ואפשר להתחיל בלי להירשם. Reelang+ מוסיף פיד מותאם אישית, תרגום לשפה שלך ומילים שחוזרות בסרטונים חדשים.
אפשר ללמוד להבין גרמנית שווייצרית, גרמנית אוסטרית או בווארית?
כן. אפשר לסנן לפי מבטא כדי לשמוע דוברי שפת אם מאוסטריה, משווייץ ומאזורים שונים בגרמניה, כולל וינה, ציריך, בווריה, שוואביה, סקסוניה, ברלין וקלן. הגרמנית האוסטרית קרובה לסטנדרטית וקל לעקוב אחריה כשהבסיס יציב. בווארית וגרמנית שווייצרית (Schweizerdeutsch) לוקחות יותר זמן, גם לגרמנים מהצפון, ולכן כדאי לנסות אותן בערך מרמה B1.
צריך לדעת את ״der, die, das״ לפני שמתחילים?
לא. מספיק בסיס, בערך רמה A2, ואת השאר משלימים בהאזנה. אחרי אלפי משפטים אמיתיים, ״die Frau״, ״dem Mann״, ״ins Kino״ מתחילים להישמע נכון, והסיומת הלא נכונה מתחילה להישמע לא נכונה. טבלת סיומות לבדה מביאה לשם לעיתים רחוקות.
Reelang מתאימה גם להכנה ל-Goethe או ל-TestDaF?
כן, לחלק של ההאזנה: דיבור אמיתי של דוברי שפת אם בקצב טבעי הוא מה שקטעי ה-Hören בודקים.
במה Reelang שונה מאפליקציית שפות רגילה?
רוב האפליקציות מלמדות בתרגילים ובהקלטות מבויימות. Reelang מאמנת האזנה לגרמנית אמיתית, כמו שמדברים אותה בפועל.
כמה כדאי לצפות?
מעט ולעתים קרובות עובד הכי טוב. סשן יומי שנהנים ממנו עדיף על סשן ארוך שמדלגים עליו.
על העמוד הזה
על שיטת ה-comprehensible input בגרמנית
מהי שיטת ה-comprehensible input?
מונח ה-comprehensible input מתאר שפה שאפשר להבין ברובה, עם קצת חדש בתוכה. הרעיון קשור לרוב לבלשן סטיבן קרשן, שטען שאנשים רוכשים שפה הכי טוב מתוך הבנת מסרים משמעותיים, ולא רק משינון כללים. בגרמנית זה חשוב במיוחד, כי הרבה לומדים מסוגלים לקרוא יותר ממה שהם מסוגלים לעקוב אחריו בנוחות בשיחה אמיתית. האזנה אמיתית לרוב מרגישה כמו החלק החסר. לכן, ה-comprehensible input ב-Reelang הוא סרטונים קצרים מדוברי שפת אם, מובנים מספיק כדי להישאר איתם, ועדיין דוחפים את האוזן שלך קדימה ברחבי העולם דובר הגרמנית.
למה סרטונים אמיתיים, לא דיאלוגים מהספר
גרמנית היא אחת השפות השימושיות ביותר באירופה לעבודה, ללימודים ולחיי היומיום, אבל שימושיות היא לא אותו דבר כמו קלות. הרבה לומדים מגלים שהגרמנית של הספרים והגרמנית המדוברת מרגישות רחוקות זו מזו יותר משציפו. דוברים אמיתיים מקצרים דברים, עוברים מהר על ביטויים מוכרים, ומשנים משלב בדרכים שההקלטות של הכיתה לרוב מחליקות. ההבדל בולט עוד יותר ברגע שיוצאים מעבר לגרסה מוכרת אחת: גרמנית בגרמניה, גרמנית אוסטרית וגרמנית שוויצרית לא נשמעות באותה צורה בדיוק לאוזן. Reelang משתמש בסרטונים קצרים בלי תסריט, כדי לשמוע גרמנית במקום שבו היא באמת חיה: בתגובות, בשגרה, בסיפורים, בהומור ובשיחות יומיומיות, לא רק בדיאלוג מסונן שבנוי ללמד כלל אחד בכל פעם.
איך משתמשים בקטלוג הזה
אפשר להתחיל מהרמה שלך. משם, אפשר לעיין לפי נושא or מבטא בהתאם למה שרוצים להיחשף אליו יותר. אם הקריאה שלך מתקדמת יותר מההאזנה, שמע קל יותר הוא לא צעד אחורה: זו הדרך לסגור את הפער. עיון לפי מבטא הופך שימושי במיוחד ברגע שרוצים להרחיב את האוזן מעבר לגרסה מוכרת אחת של גרמנית, במיוחד אם שווייץ או שונות אזורית הם חלק מהסיבה שההאזנה האמיתית עדיין מרגישה קשה יותר ממה שהספר הבטיח.
רוצה מפת דרכים מלאה? אפשר לקרוא את המדריך ל-comprehensible input.