تطبيق مجاني لتعلم اللغة الألمانية

تعلم الألمانية دون أن تشعر أنك تدرس

فيديوهات الألمانية حقيقية بمستواك.

معظم دورات الألمانية تعطيك صوتًا واحدًا: Hochdeutsch، واضحًا وبطيئًا. ويعطيك Reelang البقية بفيديوهات حقيقية من أهل اللغة الأصليين في ألمانيا والنمسا وسويسرا. تعلم الألمانية كما يتحدثها الناس حول مائدة مطبخ في فيينا أو في حديقة بيرة في ميونخ، ثم أضف إليها الألمانية السويسرية متى شئت.

الألمانية المنطوقة أسرع من تسجيلات الدورات: تتحول «hast du» إلى «haste» و«ich habe» إلى «ich hab»، ويأتي الفعل الذي تنتظره في النهاية. يبدأ Reelang بمقاطع أسهل ويتعلم مما تتابعه وتتخطاه وتبحث عن معناه. بلا اختبار تحديد مستوى وبلا تسجيل للبدء.

كيف يعمل Reelang؟ ↓

44,305

فيديوهات بالألمانية

5

اللهجات

أستخدم Reelang للاستعداد لانتقالي لألمانيا. أحب تنوع المحتوى واللهجات؛ لا تعرف أبداً ما سيأتي تالياً. خوارزمية وسائل التواصل تعرفني جيداً جداً، وأريد الألمانية في كل المواضيع، لأن الحياة لن تجلب لي فقط ما يعجبني.

Kim

لغة التعلّم: الألمانية

اللهجة

المستوى

السرعة

الموضوع

الفيديوهات الموصى بها بالألمانية

عرض 24 من 25,149 فيديو

هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة الألمانية؟

يعتمد ذلك على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظمة مثل Duolingo أو Babbel خطوة أولى جيدة. وحين تعرف الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، يصبح الصعب هو فهم الناس الحقيقيين، وهنا يفيدك Reelang: فيديوهات الألمانية حقيقية من ألمانيا والنمسا وسويسرا، بمستواك، ومعها مساعدة عند الحاجة. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.

  • الألمانية كما تسمعها فعلًا: عبارات مختصرة واختزالات عامية وكلام يومي سريع، لا النسخة البطيئة من الكتب المدرسية.
  • دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
  • اللهجات التي ستصادفها: الألمانية المعيارية والألمانية السويسرية والألمانية النمساوية والألمانية البافارية والألمانية الشوابية.
  • مصمم للاستماع: كثير من المتعلمين يقرؤون الألمانية جيدًا لكنهم يتعثرون في متابعة المحادثة الحقيقية. ويدرب Reelang هذه الفجوة بالذات.
شاهد الألمانية بحسب مستواك

فيديوهات بالألمانية حسب المستوى

اختر مستواك أو مستوى أعلى منه بخطوة، وارتقِ كلما بدت الألمانية اليومية أقل كثافة.

لهجات الألمانية وتنوعاتها الإقليمية

تبدو الألمانية مختلفة في برلين وميونخ وفيينا وزيورخ. درّب أذنك على اللهجات التي ستسمعها فعلًا، من الألمانية القياسية إلى النمساوية والسويسرية.

الألمانية المعيارية

الألمانية القياسية: الألمانية المحايدة المفهومة على نطاق واسع، لغة الأخبار والتعليم.

الألمانية السويسرية

الألمانية السويسرية: لغة الكلام اليومي في سويسرا الناطقة بالألمانية، وتختلف كثيراً عن الألمانية القياسية المكتوبة.

الألمانية النمساوية

الألمانية النمساوية: ألمانية النمسا، بمفردات خاصة وصوت أنعم من ألمانية الشمال.

الألمانية البافارية

الألمانية البافارية: لهجة بافاريا، بأصوات ومفردات خاصة بها.

الألمانية الشوابية

الألمانية الشوابية: لهجة جنوب غرب ألمانيا، تُعرف بالنهاية -le.

هل نشأت وأنت تسمع الألمانية؟

إذا كنت تفهم الألمانية من البيت لكنك تريد التوسع أكثر، فيقدم لك Reelang محادثات حقيقية من أهل اللغة، بمستوى يدفعك خطوة إلى الأمام.

هل تستعد لامتحان Goethe-Zertifikat؟

تدرب على جزء Hören مع أهل اللغة الأصليين بسرعة قريبة من الامتحان. حزم الاستماع المجانية للمستوى B1 والمستوى B2 من Goethe-Zertifikat مختارة من هذا الكتالوج.

كيف يعمل

أسئلة عن تعلم الألمانية مع Reelang

ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة الألمانية بفيديوهات حقيقية؟

صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات الألمانية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.

كيف يحدد Reelang مستواك؟

يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.

ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالألمانية؟

خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالألمانية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

طريقة comprehensible input تعني الألمانية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.

يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في الألمانية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.

هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟

انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.

بعض كلمات وعبارات الألمانية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:

  • abwehren: «صدّ» أو «دفع» — لصد هجوم أو تهديد
  • Hackbraten: «هَكْبْرَاتِن» (Hackbraten) أي «لحم مفروم مشوي»، حرفياً «مشوي اللحم المفروم»
  • stöbern: «تصفح»، أن تقلّب الأشياء دون هدف محدد
  • Streifenhörnchen: «سترايفنهورنشن» (Streifenhörnchen) أي «سنجاب مخطط»؛ حرفياً «قرن صغير مخطط» — مع أن الأمر لا علاقة له بالقرون
  • erwischen: «الإمساك/القبض» — الحصول على شيء، غالباً بالحظ أو المفاجأة

لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟

المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على الألمانية كما ينطقها الناس فعلًا.

كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟

يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.

ماذا لو لم أعرف كلمة؟

اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.

على أي كلمات بالألمانية يجب أن أركز أولًا؟

الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.

ما المستويات التي يغطيها؟

من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.

هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟

خلاصة فيديوهات بالألمانية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.

هل أستطيع تعلم فهم الألمانية السويسرية أو النمساوية أو البافارية؟

نعم. اختر اللهجة لتسمع أهل اللغة من النمسا وسويسرا ومناطق في أنحاء ألمانيا، ومن بين هذه الأماكن فيينا وزيورخ وبافاريا وشوابيا وساكسونيا وبرلين وكولونيا. الألمانية النمساوية قريبة من المعيارية وسهلة المتابعة متى أتقنت المعيارية. أما البافارية والسويسرية (Schweizerdeutsch) فتحتاجان وقتًا أطول، حتى للألمان من الشمال، فجرّبهما من مستوى B1 تقريبًا.

هل يجب أن أعرف «der, die, das» قبل أن أبدأ؟

لا. تكفيك الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، والباقي يأتي من الاستماع. بعد آلاف الجمل الحقيقية يصير وقع «die Frau» و«dem Mann» و«ins Kino» صحيحًا على أذنك، ويصير وقع النهاية الخاطئة خاطئًا. وجدول النهايات وحده نادرًا ما يوصلك إلى ذلك.

هل يفيد Reelang في التحضير لاختبار Goethe أو TestDaF؟

نعم، في جزء الاستماع: الكلام الحقيقي من أهل اللغة بسرعة طبيعية هو ما تختبره أقسام Hören (فهم المسموع).

بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟

تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على الألمانية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.

كم يجب أن أشاهد؟

القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.

عن هذا القسم

عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالألمانية

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع نسبة صغيرة جديدة عليك. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen)، الذي رأى أن الناس يكتسبون اللغة بأفضل شكل بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد فقط. بالنسبة إلى الألمانية، هذا مهم لأن كثيرًا من المتعلمين يقرؤون أكثر مما يستطيعون متابعته بارتياح في محادثة حقيقية. الاستماع الحقيقي غالبًا ما يبدو القطعة الناقصة. في Reelang، تعني طريقة comprehensible input مقاطع قصيرة من أهل اللغة، مفهومة بما يكفي لمتابعتها، مع تطوير أذنك تدريجيًا في أنحاء العالم الناطق بالألمانية.

لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتاب المدرسي

الألمانية من أكثر اللغات فائدة في أوروبا للعمل والدراسة والحياة اليومية، لكن الفائدة لا تعني السهولة. يكتشف كثير من المتعلمين أن ألمانية الكتاب المدرسي أبعد مما توقعوا عن الألمانية المحكية. أهل اللغة يختصرون الكلام، ويمرون بسرعة على العبارات المألوفة، ويغيرون مستوى الكلام بطرق كثيرًا ما تلغيها تسجيلات الصف الدراسي. يزداد الفارق وضوحًا حين تتجاوز نوعًا واحدًا مألوفًا: الألمانية في ألمانيا، والألمانية النمساوية، والألمانية السويسرية لا تصل إلى الأذن بالطريقة نفسها تمامًا. يستخدم Reelang فيديوهات قصيرة غير مكتوبة مسبقًا لتسمع الألمانية حيث تعاش فعلًا: في ردود الأفعال، والروتين اليومي، والقصص، والفكاهة، والمحادثات اليومية، لا في حوار منظف مصمم لتعليم قاعدة واحدة في كل مرة.

كيف تستخدم هذا الكتالوج

ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع or اللهجة حسب ما تريد مزيدًا من التعرض له. إذا كانت قراءتك أفضل من استماعك، فالصوت الأسهل ليس خطوة إلى الوراء؛ إنه الطريقة التي تغلق بها الفجوة. يصبح تصفح اللهجات مفيدًا بشكل خاص حين تريد توسيع أذنك خارج نوع واحد مألوف من الألمانية، خصوصًا إذا كانت سويسرا أو التنوع الإقليمي جزءًا من سبب شعورك بأن الاستماع الحقيقي ما زال أصعب مما وعد به الكتاب المدرسي.

تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.