俄文聽力練習 · A1 · 新手

俄語「приятного просмотра」是什麼意思?

Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов

A1 · 新手標準俄語自然語速
A frame from the video “Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов”2:20

Твои сибирские каникулы,來自 YouTube。 看原始影片

приятного просмотра (priyatnogo prosmotra)俄語祝福語句型

「享受觀影」,字面意思是「祝你觀影愉快」

電影院售票員在你離開櫃台時會說 приятного просмотра!,意思是「享受觀影」。這是一種句型:省略 желаю(「我祝願」),只保留屬格形式的祝福語,例如 приятного аппетита(「用餐愉快」)、хорошего дня(「祝你有美好的一天」)、спокойной ночи(「晚安」)、удачи(「祝你好運」)。

字尾 -ого 發音為「-ovo」:唸作「priyatnovo prosmotra」。Просмотр 是「觀看、觀影」,來自 смотреть,所以線上影片開頭也常出現 приятного просмотра。片中的朋友們放棄了愛情喜劇和太空片,選了一部羅賓·威廉斯的劇情片,買了 ряд семь, места девять, десять 的票,然後收到一句 приятного просмотра。

How common are the words in this clip?

78%

的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內

In the 1,000 most common words68.9%
In the 2,000 most common words78%
In the 5,000 most common words94.7%

From our research看懂母語者的影片,需要多少單字?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app