中文聽力練習 · A1 · 新手

「羽毛球」在中文裡字面上是什麼意思?

运动项目中文词汇速记

A1 · 新手大陸華語慢速語速
影片「运动项目中文词汇速记」的一個畫面0:46

talkinchinese_redred,來自 YouTube。 看原始影片

羽毛球 (yǔmáoqiú)中文複合詞的透明度

羽毛球,字面意思是「羽毛球」

這支運動詞彙影片其實藏著一堂課:找出 球 (qiú,「球」)。中文用直白的描述來命名球類運動 —— 篮球 「籃子球」、足球 「腳球」、网球 「網球」 (網球) —— 而最動人的要數 羽毛球,「羽毛球」:羽毛球,因為帶羽毛的球而得名。學會「球」一次,運動版面有一半自己就看懂了。

乒乓球 (pīngpāngqiú,桌球) 更進一步 —— 乒乓是純擬聲詞,球本身發出的乒乓聲。但要注意動詞:手部運動用 打 (「打」) —— 打羽毛球,足球卻是踢,踢足球。影片裡非球類的項目也共用一個字:滑冰 和 滑雪 —— 「滑冰」 (滑冰) 和「滑雪」 (滑雪)。

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App