德語「aus Versehen」是什麼意思？
Kinder im Urlaub – lustige Zufallsmomente
💡 你知道嗎？
aus Versehen
德語日常藉口常用語
「不小心」、「無意中」
Aus Versehen 是德語使用者常掛在嘴邊、表示「不小心」或「無意中」的說法。它由 das Versehen（「疏忽／失誤」）組成，而 das Versehen 又源自動詞 sich versehen（沒注意到就犯了錯）。不管是飲料灑了、說錯話，還是其他各種小失誤，這句話都能派上用場，功能相當於英文的「by accident」或「I didn’t mean to」。
影片裡兩個小孩先後用了這句話，分別對應兩種截然不同的「意外」：一個為了推到人道歉（「das war aus Versehen」），另一個則因為模仿媽媽的口頭禪而被抓包，順勢推說（「meine Mama sagt auch immer, ich war aus Versehen」）。後者更耐人尋味：小孩還沒完全意識到自己在找藉口，就已經從大人那學會這套說辭了。
Noah Damian ↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.5%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
81.1%
前 1,000 名
86.5%
前 2,000 名
95.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
90.3%
前 1,000 名
90.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。