德語「fristlos kündigen」是什麼意思？
Emilia kündigt die Schule fristlos
💡 你知道嗎？
fristlos kündigen
德語法律術語，此處作戲謔用法
「無預警辭職／解僱」—— 通常是嚴肅的職場術語
Fristlos kündigen 指立即終止契約，無需通知期—— 這是嚴肅的法律術語，專用於盜竊或職場暴力等重大違規情況。它由 Frist（「期限／通知期」）加上 los（「無」）與 kündigen（「終止」）組成。影片中，小女孩借用這詞宣稱要「立即生效退學」—— 笑點在於她把學校當成可以隨時終止的工作契約。
fristlose Kündigung（名詞形式）依德國勞動法須有 wichtiger Grund—— 即足以讓等待正常通知期顯得不合理的重要理由，且通常僅在正式警告（Abmahnung）無效後才適用。僱主與員工在真實職場皆可使用此詞，這正是 Emilia 笑話借用的權威感—— 畢竟學校不是她真能「kündigen」的契約，無論是否 fristlos。
itzcouple↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.4%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
83.6%
前 1,000 名
90.4%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
95.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
kündigung
1×
前 5,000 名
termination or notice
kindergarten
2×
前 5,000 名
preschool education
kündigen
3×
前 5,000 名
to terminate or quit
sowas von raus
1×
completely out of it or done
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。