葡萄牙語「cinturão」在格鬥運動中是什麼意思？

cinturão 是指寬大的腰帶，在格鬥運動中專指冠軍腰帶，所以這個字也直接代表冠軍頭銜。巴西解說常說選手 indo buscar o cinturão（「去拿腰帶」），或是 valendo o cinturão（腰帶在爭奪中）。注意性別區別：普通腰帶是 o cinto，而 o cinturão 是指較大、較重的冠軍腰帶。

UFC 宣傳片宣佈將在 peso mosca 級產生新冠軍，mosca 是「蒼蠅」的意思，所以這級別叫「蠅量級」。選手 Natália Silva 說：「Estou indo buscar esse cinturão」，用 ir + 不定式 表達近乎確定的計畫。同樣的冠軍腰帶用法也出現在拳擊（cinturão dos pesos-pesados）甚至其他運動中。