義大利文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

義大利文的「capolinea」是什麼意思?

Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato

B1 · 日常對話沒問題標準義大利語快速母語語速
A frame from the video “Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato”1:05

RDS 100% Grandi Successi,來自 YouTube。 看原始影片

capolinea義大利文大眾運輸用語

公車或電車的終點站——字面意思是「線路的盡頭」

這個認錯車的故事關鍵在於 capolinea,也就是電車路線的起訖站——主角下車的地方剛好也是她男友停車的 capolinea,她誤以為那是男友的車便上了車。Capolinea 由 capo(頭/盡頭)和 linea(線路)組成,指大眾運輸路線折返、重新出發的那個點。

因為字面上指真正的盡頭,capolinea 也常用作比喻——essere al capolinea 可以形容感情、事業或處境已走到終點,無路可走。不過這則故事裡,它純粹只是個字面場景,剛好成了場超級尷尬的認錯車鬧劇。

How common are the words in this clip?

91.6%

的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內

In the 1,000 most common words87.7%
In the 2,000 most common words91.6%
In the 5,000 most common words94.4%

From our research看懂母語者的影片,需要多少單字?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app