ما معنى «مَنكَارِه» في الرومانية؟
Cuvântul românesc „mâncare” explicat simplu
A1 Romanian تدريب على الاستماع · الرومانية · مختار للمبتدئين
في الرومانية، كلمة مَنكَارِه تعني «الطعام» بصفة عامة، وتعني أيضاً «طبقاً» تطلبه — كلمة واحدة تكفي لكل محادثة في المطعم. وهي مشتقة مباشرة من الفعل «أ مَنكا» (أي «يأكل») مع إضافة اللاحقة «-رِه»، فتصبح حرفياً «الأكل». معرفتك بها تفتح لك السؤال اليومي «سِه مَنكَارِه أي؟» (ماذا عندكم من طعام؟)، العبارة الوحيدة التي تضمن لك وجبة في أي مكان تقريباً في البلاد.
يرجع أصل الكلمة إلى اللاتينية «ماندوكاري» (مضغ)، وهو نفس المصدر الذي خرجت منه الفرنسية «مانجيه» والإيطالية «مانجاري»، بينما فضّلت الإسبانية والبرتغالية «كومر». أما النهاية «-رِه» فهي «المصدر الطويل» في الرومانية يؤدي وظيفة الاسم: «أ مَنكا» → «مَنكَارِه»، تماماً كما يتحول الإنجليزية «تو إيت» إلى «ذا إيتينغ». ستصادف النمط نفسه في «مَنكَارِه دي كارتوفي» (طبق بطاطس) و«مَنكَارِه بونا» (طعام جيد) — الجملة التي يستند إليها المقطع، إذ يقول: «رومانيي يوبسك مَنكَارِه بونا» (الرومانيون يحبون الطعام الجيد).