تطبيق مجاني لتعلم اللغة الدانمركية
تعلم الدانمركية دون أن تشعر أنك تدرس
فيديوهات الدانمركية حقيقية بمستواك.
تطبيق Reelang لتعلم اللغة الدانمركية مبني على فيديوهات حقيقية من أهل اللغة، مصنفة حسب مستواك. تعلم من تيك توك وريلز وفيديوهات يوتيوب التي يشاهدها الناس فعلًا، وتتكيف خلاصتك أثناء مشاهدتك.
الدنماركية على الورق والدنماركية بالصوت شيئان مختلفان. صوت d في كلمة mad (طعام) يشبه th في الإنجليزية «the»، وتقع وقفة حنجرية اسمها stød في منتصف الكلمة، وتتداخل الكلمات بعضها في بعض. يبدأ Reelang بمقاطع أبطأ وأوضح، ويتعلم مما تتابعه وتتخطاه وتبحث عنه في القاموس. بلا اختبار وبلا تسجيل.
المستوى
السرعة
الموضوع
الفيديوهات الموصى بها بالدانمركية
عرض 24 من 2,691 فيديو
هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة الدانمركية؟
الأمر يعتمد على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظم مثل Duolingo أو Babbel خطوة أولى جيدة. وبعد أن تتقن الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، تصبح الصعوبة في فهم الناس الحقيقيين، وهذا ما صُمم Reelang من أجله: فيديوهات الدانمركية حقيقية بمستواك، مع مساعدة عندما تحتاجها. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.
- كلام حقيقي بالدانمركية لا نصوص مكتوبة: بلا ممثلين ولا حوارات كتب مدرسية، بل كما يتحدث الناس فعلًا.
- دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
- مبني للاستماع: قواعد الدنماركية هي الجزء السهل. أما فهم الدنماركيين بسرعتهم الكاملة فهو الجزء الصعب، وهذا ما يدربك عليه Reelang.
لماذا يصعب فهم الدنماركية المنطوقة
ابدأ بـstød، وهو انغلاق سريع في الصوت يشبه حازوقة صغيرة في منتصف المقطع. وقد يكون الشيء الوحيد الذي يفرّق بين كلمتين: hun (هي) وhund (كلب) تبدوان متطابقتين تقريبًا، لولا الـstød في hund. وفوق ذلك، تلين كثير من أصوات d وg وr حتى تقترب من صوت حرف العلة، فتمر بك كلمة تعرفها مكتوبةً دون أن تتعرف عليها.
ولهذا تُعد الدنماركية الاستثناء بين لغات الشمال. فالدنماركية المكتوبة قريبة جدًا من النرويجية Bokmål، ومع ذلك يجد النرويجيون والسويديون الدنماركية المنطوقة أصعب بكثير من المكتوبة. وما ينفعهم ينفعك أيضًا: الاستماع كثيرًا إلى متحدثين حقيقيين.
تشرح الصفحات كلمات ستسمعها طوال الوقت: lækker (لذيذ، لكنها تقال أيضًا لأريكة جميلة أو طقس جميل)، وpinligt (محرج، أو «كرينج» بلغة المراهقين الدنماركيين)، وvanvittig (جنوني، كما في «جيد بجنون»).
فيديوهات بالدانمركية حسب المستوى
اعثر على فيديوهات بالدنماركية عند مستواك، ثم تدرج للأعلى بمجرد أن يصبح الاختزال الصوتي واتصال الكلمات أخف وطأة.
فيديوهات بالدانمركية حسب الموضوع
استكشف الدنماركية الحقيقية حسب الموضوع والموقف واهتمامات المتعلم، من الحياة اليومية والطعام والعائلة إلى الثقافة والفكاهة والعمل.
كيف يعمل
أسئلة عن تعلم الدانمركية مع Reelang
ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة الدانمركية بفيديوهات حقيقية؟
صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات الدانمركية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.
كيف يحدد Reelang مستواك؟
يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.
ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالدانمركية؟
خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالدانمركية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
طريقة comprehensible input تعني الدانمركية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.
يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في الدانمركية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.
هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟
انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.
بعض كلمات وعبارات الدانمركية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:
- tømrer: «نجار»
- flødeboller: حلوى «فلوديبولر» المغطاة بالشوكولاتة
- fjols: شتيمة دنماركية حادة في ساحة المدرسة، تُستخدم بمرح في برامج الأطفال
- Minernes Ø: «مينيرنيس أو» (Minernes Ø)، برنامج البحث عن الكنز والمغامرات الشهير من قناة DR Ramasjang الدنماركية
- pinligt!: «ما أحرج!» — اختصار فتيات الدنمارك المراهقات لـ «cringe»
لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟
المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على الدانمركية كما ينطقها الناس فعلًا.
كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟
يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.
ماذا لو لم أعرف كلمة؟
اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.
على أي كلمات بالدانمركية يجب أن أركز أولًا؟
الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.
ما المستويات التي يغطيها؟
من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.
هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟
خلاصة فيديوهات بالدانمركية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.
لماذا الأرقام الدنماركية محيرة إلى هذا الحد؟
من 50 إلى 90 تعد الدنماركية بالعشرينات. كلمة Halvtreds (50) اختصار لعبارة «نصف العشرين الثالثة»، وtres (60) تعني ثلاث عشرينات، وhalvfjerds (70) وfirs (80) وhalvfems (90) تسير على النمط نفسه. والآحاد تأتي أولًا أيضًا: 52 هي tooghalvtreds، أي «اثنان وخمسون». لا تحتاج إلى معرفة تاريخها لتفهمها، بل إلى تدريب كثير على سماعها بسرعة الكلام.
هل الدنماركية صعبة التعلم؟
القواعد من الأسهل لمتحدثي الإنجليزية: الأفعال لا تتغير بتغير الشخص، وكثير من المفردات يبدو مألوفًا. أما النطق والاستماع فهما الجزء الصعب، لأن الدنماركية المنطوقة تختصر وتلين كثيرًا. خصص وقتًا للاستماع أطول مما تحتاجه مع السويدية أو النرويجية.
بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟
تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على الدانمركية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.
كم يجب أن أشاهد؟
القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.
عن هذا القسم
عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالدانمركية
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع نسبة صغيرة جديدة عليك. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen)، الذي رأى أن الناس يكتسبون اللغة بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد وحدها بمعزل عن السياق. والدنماركية هي المثال الكلاسيكي على ذلك: القراءة فيها تبدو قريبة من النرويجية والسويدية، أما الاستماع فقصة مختلفة تمامًا.
لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتب المدرسية
الدنماركية المنطوقة تنضغط. الانغلاق الحنجري، stød، يقع في منتصف المقطع حيث لا يتوقعه المتعلم، ويكاد صوت الـd الناعم يختفي تمامًا، وتنهار نهايات كاملة إلى مجرد نَفَس. لهذا قد تبدو الفقرة الدنماركية على الورق سهلة، ثم تفلت من الأذن في التسجيل الصوتي. يستخدم Reelang فيديوهات قصيرة غير مُعدّة مسبقًا كي تصلك الدنماركية كما تخرج من أفواه أهلها، لا كما يكتبها كتاب مدرسي.
كيف تستخدم هذا الكتالوج
ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد العمل عليه. إن كانت قراءتك قد تجاوزت استماعك دون أن تشعر، فلن يسد مزيد من القراءة تلك الفجوة. تحتاج أذنك إلى التعرض عند مستوى يمكنها فيه تحمل الاختزال الصوتي. وهذا بالضبط ما يخدمه التصفح حسب المستوى.
تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.
