تطبيق مجاني لتعلم اللغة الإسبانية

تعلم الإسبانية دون أن تشعر أنك تدرس

فيديوهات الإسبانية حقيقية بمستواك.

تتغير الإسبانية كلما عبرت حدودًا: سريعة في الكاريبي، وبنغمة تشبه الغناء في بوينس آيرس، ومليئة بالعامية في كل مكان. Reelang تطبيق لتعلم اللغة الإسبانية بفيديوهات حقيقية من أهل اللغة الأصليين في المكسيك وإسبانيا وكولومبيا والأرجنتين وكوبا وغيرها، لتسمع الإسبانية كما يتحدثها الناس فعلًا.

ابدأ بمقاطع أبطأ وأوضح، ثم تدرّج حتى تصل إلى «vos» في بوينس آيرس، وحرف «s» المحذوف في الكاريبي، و«vosotros» في إسبانيا. يتعلم Reelang مما تتابعه وتتخطاه وتبحث عن معناه، فيكون كل فيديو أعلى قليلًا مما تفهمه. بلا اختبار تحديد مستوى وبلا تسجيل للبدء.

كيف يعمل Reelang؟ ↓

56,524

فيديوهات بالإسبانية

11

اللهجات

أحب صوت وإيقاع الإسبانية الدومينيكية والبورتوريكية. معظم التطبيقات تلتزم بإسبانيا، المكسيك أو لهجة 'محايدة'، لذا أنا سعيد بوجود محتوى كاريبي هنا.

Shanel

لغة التعلّم: الإسبانية الكاريبية

اللهجة

المستوى

السرعة

الموضوع

الفيديوهات الموصى بها بالإسبانية

عرض 24 من 44,171 فيديو

هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة الإسبانية؟

الأمر يعتمد على مرحلتك. إذا كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظم مثل Duolingo أو Babbel خطوة أولى جيدة. وبعد أن تعرف الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، تصبح الصعوبة في فهم الناس الحقيقيين، وهنا يأتي دور Reelang: فيديوهات حقيقية بالإسبانية من أنحاء إسبانيا وأمريكا اللاتينية، بمستواك ومع مساعدة عند الحاجة. ويمكنك استخدام الاثنين.

  • إسبانية حقيقية لا نصوص جاهزة: بلا ممثلين ولا حوارات كتب مدرسية، فقط الطريقة التي يتحدث بها الناس فعلًا، بعاميتهم وسرعتهم ولهجاتهم الإقليمية.
  • دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
  • اللهجات التي ستقابلها: الإسبانية المكسيكية، وإسبانية إسبانيا، والإسبانية الكولومبية، والإسبانية الريوبلاتنسية، والإسبانية لأمريكا اللاتينية، محايدة (بدون لهجة إقليمية قوية)، والإسبانية الكاريبية وغيرها.
  • مصمم للاستماع: أغلب تطبيقات الإسبانية تعلم الكلمات وتمارين القواعد. أما Reelang فيدرب أذنك على محادثات حقيقية، وهي المهارة التي تتجاهلها التطبيقات عادة.
شاهد الإسبانية بحسب مستواك

فيديوهات بالإسبانية حسب المستوى

اختر مستواك أو مستوى أعلى منه بخطوة. هنا يتحسن الاستماع أسرع. وإن أنهيت دورة للمبتدئين، فجرّب أساس متين (A2) أولًا.

لهجات الإسبانية وتنوعاتها الإقليمية

تبدو الإسبانية مختلفة في كل بلد. درّب أذنك على اللهجة التي تحتاجها، من الإسبانية المكسيكية والكولومبية إلى vos الريو دي لا بلاتا وإسبانية إسبانيا.

الإسبانية المكسيكية

الإسبانية المكسيكية: واضحة ومفهومة على نطاق واسع، وهي الإسبانية الأكثر حضوراً في الأفلام والتلفزيون والإنترنت.

إسبانية إسبانيا

الإسبانية في إسبانيا: صوت “th”، وvosotros، وإيقاع سريع متقطع.

الإسبانية الكولومبية

الإسبانية الكولومبية: نطق واضح ومتأنٍّ، خاصة في بوغوتا.

الإسبانية الريوبلاتنسية

الإسبانية الريوبلاتنسية: لهجة بوينس آيرس ومونتيفيديو، مع vos وصوت “sh” لحرفي ll وy.

الإسبانية لأمريكا اللاتينية، محايدة (بدون لهجة إقليمية قوية)

الإسبانية الأمريكية اللاتينية المحايدة: الإسبانية الواضحة القياسية المستخدمة في الدبلجة والأخبار في المنطقة كلها.

الإسبانية الكاريبية

الإسبانية الكاريبية: سريعة وموسيقية، تُحذف فيها الحروف الساكنة الأخيرة، من كوبا وبورتوريكو وجمهورية الدومينيكان.

الإسبانية التشيلية

الإسبانية التشيلية: سريعة جداً، تُبتلع فيها الحروف الساكنة، وفيها كثير من العامية المحلية.

الإسبانية الأنديزية

الإسبانية الأنديزية: إسبانية مرتفعات بيرو وبوليفيا والإكوادور، بوتيرة أكثر ثباتاً.

الإسبانية الفنزويلية

الإسبانية الفنزويلية: سريعة ومعبّرة، ولها عاميّتها الخاصة.

الإسبانية الكوبية

الإسبانية الكوبية: سريعة، تُحذف فيها بعض الحروف الساكنة، وفيها كثير من العامية المحلية.

هل نشأت وأنت تسمع الإسبانية؟

إن كنت تفهم الإسبانية من البيت وتريد تنوعًا أوسع، يقدم لك Reelang محادثات حقيقية من كل أنحاء العالم الناطق بالإسبانية، بمستوى يدفعك خطوة للأمام.

هل تستعد لاختبار DELE؟

تدرب على قسم comprensión auditiva (فهم المسموع) مع أهل اللغة الأصليين بسرعة قريبة من الامتحان. حزمة استماع DELE A2 المجانية مختارة من هذا الكتالوج.

كيف يعمل

أسئلة عن تعلم الإسبانية مع Reelang

ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة الإسبانية بفيديوهات حقيقية؟

صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات الإسبانية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.

كيف يحدد Reelang مستواك؟

يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.

ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالإسبانية؟

خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالإسبانية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

طريقة comprehensible input تعني الإسبانية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.

يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في الإسبانية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.

هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟

انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.

بعض كلمات وعبارات الإسبانية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:

  • la prepa: «la prepa» — اختصار لـ «la preparatoria»، المرحلة الثانوية (الصفوف 10-12)
  • banano: «banano» — الكلمة الشائعة للموز في كولومبيا وأجزاء من أمريكا الوسطى، ولا تُستخدم
  • chongo: «تشونغو» في المكسيك: كعكة شعر
  • estar de malas: «أن تكون في مزاج سيئ» (أيضًا «أن تكون محظوظًا سيئًا»)
  • tardado: «بطيء، يستغرق وقتاً طويلاً»؛ *es tardado* = «يستغرق وقتاً طويلاً جداً»

لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟

المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على الإسبانية كما ينطقها الناس فعلًا.

كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟

يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.

ماذا لو لم أعرف كلمة؟

اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.

على أي كلمات بالإسبانية يجب أن أركز أولًا؟

الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.

ما المستويات التي يغطيها؟

من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.

هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟

خلاصة فيديوهات بالإسبانية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.

هل أتعلم إسبانية إسبانيا أم إسبانية أمريكا اللاتينية؟

للفهم لا تحتاج إلى الاختيار. أغلب القواعد والكلمات اليومية مشتركة، وما يتغير هو النطق وبعض المفردات و«vos» أو «vosotros». ابدأ بالإسبانية التي ستسمعها أكثر (المكسيكية إن كنت تعيش في الولايات المتحدة، وإسبانية إسبانيا إن كنت ستنتقل إليها)، ثم استخدم مرشح اللهجات لتضيف إسبانية ريو دي لا بلاتا والكولومبية والتشيلية والكاريبية وغيرها.

هل يساعدني Reelang على فهم العامية الإسبانية؟

نعم، لأن المقاطع الحقيقية هي موطن العامية: «güey» في المكسيك، و«che» في الأرجنتين، و«parce» في كولومبيا، و«tío» في إسبانيا. تتغير العامية من بلد إلى آخر، فمرشح اللهجات هو مرشح للعامية أيضًا. ومع Reelang+ تشرح «شروح المتعلم» (Learner Insights) التعابير والعامية وراء المقطع.

هل يفيد Reelang في التحضير لامتحان DELE أو SIELE؟

نعم، في جزء الاستماع. حزمة الاستماع المجانية لـ DELE A2 مختارة من هذا الكتالوج بسرعة قريبة من سرعة الاختبار.

بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟

تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على الإسبانية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.

كم يجب أن أشاهد؟

القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.

عن هذا القسم

عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالإسبانية

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع نسبة صغيرة جديدة عليك. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen)، الذي رأى أن الناس يكتسبون اللغة بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد فقط. بالنسبة للإسبانية، هذا مهم لأن الكثير من اللغة لا يبدأ بالشعور الطبيعي إلا بعد التعرض المتكرر: تباين الأزمنة، وضمائر المفعول، وصيغة الاحتمال، وأدوات الربط اليومية، كلها تصبح أسهل عندما تسمعها في سياقها مرارًا وتكرارًا. على Reelang، هذا يعني مقاطع قصيرة حقيقية بالإسبانية، مختارة لتبقيك فاهمًا بينما تدفع استماعك خطوة إلى الأمام.

لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتاب المدرسي

إسبانية الكتاب المدرسي أنظف من الإسبانية المحكية الحقيقية. أهل اللغة يتداخل كلامهم، ويختصرون الكلمات، ويغيرون السرعة، ويختلف نطقهم بين البلدان والمناطق. في بوينس آيرس تسمع vos؛ وفي إسبانيا يبدو الإيقاع مختلفًا مرة أخرى؛ وفي أماكن كثيرة يتحرك الكلام العفوي أسرع مما يتوقع المتعلمون. يستخدم Reelang مقاطع قصيرة حقيقية لتدرب أذنك على الإسبانية التي يستخدمها الناس فعلًا، لا نسخة الصف الدراسي المهذبة.

كيف تستخدم هذا الكتالوج

ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع or اللهجة حسب ما تريد التركيز عليه. إذا كانت قراءة الإسبانية أسهل من الاستماع إليها، فمن الأفضل البدء بالأبطأ والتدرج تصاعديًا. تصفح اللهجات مفيد بشكل خاص في الإسبانية لأن التنوع الإقليمي جزء أساسي من الفهم الحقيقي، لا حالة استثنائية. تصفح القواعد مفيد عند الرغبة في تعرض مركز لمناطق عالية القيمة مثل صيغة الاحتمال وضمائر المفعول وتباين الأزمنة. استعداد لاختبار؟ حزمة الاستماع المجانية على صفحة DELE A2 مأخوذة من الكتالوج نفسه، بسرعة كلام قريبة من comprensión auditiva.

تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.