تطبيق مجاني لتعلم اللغة الهنغارية

تعلم الهنغارية دون أن تشعر أنك تدرس

فيديوهات الهنغارية حقيقية بمستواك.

لا تمت الهنغارية بصلة إلى اللغات المحيطة بها. فهي لغة أورالية تربطها قرابة بعيدة بالفنلندية، وتراكم اللواحق في آخر الكلمة، فتقول كلمة واحدة ما تحتاج الإنجليزية إلى جملة كاملة لقوله. في البداية يبدو الكلام الحقيقي كأنه كلمة واحدة طويلة. تعلم الهنغارية من فيديوهات أهل اللغة، مرتبة حسب المستوى.

النبر يقع دائمًا على المقطع الصوتي الأول، فلأذنك نقطة ثابتة في كل كلمة. ابدأ بمقاطع بطيئة وواضحة (وصفات طبخ، وفلوغات، وقصص)، وسينقلك Reelang إلى مستوى أعلى كلما تابعت وتخطيت وبحثت عن معنى الكلمات. بلا اختبار تحديد مستوى وبلا تسجيل للبدء.

كيف يعمل Reelang؟ ↓

17,801

فيديوهات بالهنغارية

التطبيق يتحسن باستمرار. لا أطيق صبراً لما سيأتي لاحقاً.

المستوى

السرعة

الموضوع

الفيديوهات الموصى بها بالهنغارية

عرض 24 من 7,499 فيديو

هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة الهنغارية؟

الأمر يعتمد على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظم مثل Duolingo خطوة أولى جيدة. وبعد أن تتقن الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، تصبح الصعوبة في فهم الناس الحقيقيين، وهذا ما صُمم Reelang من أجله: فيديوهات الهنغارية حقيقية بمستواك، مع مساعدة عندما تحتاجها. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.

  • كلام حقيقي بالهنغارية لا نصوص مكتوبة: بلا ممثلين ولا حوارات كتب مدرسية، بل كما يتحدث الناس فعلًا.
  • دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
  • مصمم للاستماع: الإملاء الهنغاري منتظم، لذلك تأتي القراءة بسرعة. الجزء البطيء هو أن تسمع أين تنتهي الكلمة وتبدأ التي تليها، وهذا ما يدربك عليه Reelang.
شاهد الهنغارية بحسب مستواك

جملة كاملة في كلمة هنغارية واحدة

كلمة Szeretlek جملة كاملة: «أحبك». اللاحقة -lek تعني أن الفاعل «أنا» والمفعول به «أنت»، فلا حاجة إلى قول أي من الضميرين، كما في «أحبك» بالعربية. ومن اللاحقة نفسها تأتي látlak، أي «أراك»، وkérlek، أي «من فضلك»، وحرفيًا «أطلب منك».

اللواحق تؤدي العمل الذي تتركه الإنجليزية لترتيب الكلمات وللكلمات الصغيرة. اللاحقة -t تحدد الشيء الذي يقع عليه الفعل، كما تفعل الفتحة في المفعول به بالعربية: kávé تعني القهوة، وkávét هي القهوة التي تطلبها. والاتجاه يوضع في أول الفعل: beletesz تعني «يضع في»، وkivesz تعني «يُخرج». وحين يكون المفعول به شيئًا محددًا، يتغير الفعل أيضًا، لذلك يقول أحد الوالدين Vidd le a szemetet!، أي «أخرِج القمامة!»، مستخدمًا vidd لا vigyél.

والنفي يتضاعف أيضًا: nem látok semmit، أي «لا أرى شيئًا»، تقول «لا» مرتين. في الكلام السريع يمتزج كل هذا معًا، وسماع الأجزاء نفسها في مئات المقاطع هو ما يعلمك كيف تفصل بينها.

فيديوهات بالهنغارية حسب المستوى

ابحث عن فيديوهات بالهنغارية عند مستواك، ثم تدرج للأعلى كلما شعرت بمزيد من الألفة تجاه الهنغارية المنطوقة الحقيقية.

كيف يعمل

أسئلة عن تعلم الهنغارية مع Reelang

ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة الهنغارية بفيديوهات حقيقية؟

صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات الهنغارية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.

كيف يحدد Reelang مستواك؟

يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.

ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالهنغارية؟

خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالهنغارية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

طريقة comprehensible input تعني الهنغارية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.

يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في الهنغارية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.

هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟

انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.

بعض كلمات وعبارات الهنغارية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:

  • nem látok semmit: «لا أرى شيئاً» — المجرية تتطلب النفي مرتين
  • babapiskóta: بسكويت الأصابع، حرفياً «كيك إسفنجي للأطفال»
  • hurkapálca: عصا خشبية رفيعة — حرفياً "عصا النقانق"
  • hungarikum: قطعة تراث مجرية مسجلة رسمياً — «يونيكوم» وطني
  • unokatestvér: ابن/بنت العم أو الخال، حرفياً «أخ/أخت الحفيد»

لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟

المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على الهنغارية كما ينطقها الناس فعلًا.

كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟

يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.

ماذا لو لم أعرف كلمة؟

اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.

على أي كلمات بالهنغارية يجب أن أركز أولًا؟

الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.

ما المستويات التي يغطيها؟

من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.

هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟

خلاصة فيديوهات بالهنغارية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.

هل هناك صلة بين الهنغارية والفنلندية؟

نعم، لكنها صلة بعيدة. كلتاهما لغة أورالية، وقد انفصلتا قبل آلاف السنين، لذلك لا يفهم الهنغاري والفنلندي بعضهما بعضًا. تظهر القرابة في القواعد، مثل الانسجام الصوتي وسلاسل اللواحق الطويلة، وفي بعض الكلمات الأساسية: kéz وkäsi (يد)، وvíz وvesi (ماء). أقرب أقارب الهنغارية هما الخانتية والمانسية، وهما لغتان صغيرتان في غرب سيبيريا.

هل يمكنني سماع الهنغارية من ترانسيلفانيا؟

نعم. معظم المقاطع بالهنغارية المعيارية، وبعضها من ترانسيلفانيا في رومانيا، حيث يتحدث الناس الهنغارية منذ قرون. يحتفظ متحدثو ترانسيلفانيا ببعض الكلمات القديمة ولهم لحنهم الخاص، لكن إذا كنت تفهم الهنغارية المعيارية فستفهم معظم كلامهم. ويتحدث الناس الهنغارية أيضًا في جنوب سلوفاكيا وشمال صربيا وغرب أوكرانيا.

بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟

تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على الهنغارية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.

كم يجب أن أشاهد؟

القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.

عن هذا القسم

عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالهنغارية

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع قدر كافٍ من الجديد ليمد أذنك. وتنسب الفكرة إلى ستيفن كراشن: نكتسب اللغة بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ الجداول. وهذا مهم في الهنغارية، لأن اللغة قد تبدو مرهقة إذا اقتصرت على القواعد وحدها (الحالات الإعرابية، ونهايات الأفعال، والانسجام الصوتي)، لكنها تصبح أكثر طبيعية بكثير حين تستمع إليها في سياقها. ويعني comprehensible input على Reelang فيديوهات هنغارية حقيقية قصيرة تختار بما يناسب مستواك وتساعد أذنك على اللحاق بالركب.

لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتب المدرسية

يعيش الكثير من تعلم الهنغارية داخل الجداول. أما الهنغارية الحقيقية فتعيش في الكلام الطبيعي، حيث تصل الحالات الإعرابية كنهايات يومية صغيرة لا كتحديات مفاهيمية كبرى، ويظهر الانسجام الصوتي (vowel harmony) كنمط مسموع لا كقاعدة مكتوبة. يعتمد Reelang على مقاطع قصيرة عفوية، لتسمع الهنغارية كما يستخدمها أهل اللغة فعلًا: في المحادثة وردود الأفعال والحياة اليومية.

كيف تستخدم هذا الكتالوج

ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد التركيز عليه. إذا شعرت أن جداول القواعد أثقل مما تستحقه اللغة، وجه بعض ذلك الجهد نحو الاستماع، فالتعرف على الأنماط يترسخ أسرع مما يتوقع معظم المتعلمين. وإذا جعلت الإملاء الهنغاري الكلمات تبدو أطول مما تنطق، فهذه بالضبط الفجوة التي يسدها الاستماع الحقيقي.

تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.