تطبيق مجاني لتعلم اللغة الروسية
تعلم الروسية دون أن تشعر أنك تدرس
فيديوهات الروسية حقيقية بمستواك.
الروسية بطريقة comprehensible input: فيديوهات قصيرة من أهل اللغة تفهم معظمها، مرتبة من A1 إلى C1. ستسمع معلمين وصناع فلوغات وطهاة بيوت وكوميديي ستاند أب يتكلمون بإيقاعهم، مع نص الفيديو بالروسية، ويمكنك معرفة معنى كل كلمة فيه.
إذا كنت تستطيع قراءة السيريلية حرفًا حرفًا، فبإمكانك البدء. يبدأ Reelang بمقاطع أبطأ وأوضح، ثم يتعلم مما تتابعه وتتخطاه وتبحث عن معناه، فيأتي الفيديو التالي أبعد قليلًا مما تفهمه. انقر على أي كلمة في نص الفيديو لمعرفة معناها. بلا اختبار تحديد مستوى، وبلا تسجيل للبدء.
7,635
فيديوهات بالروسية
2
اللهجات
تطبيق رائع، هو بالضبط اللي احتجته عشان أتحمس وأشوف محتوى انغماس أكثر. كنت أعاني من قلة الحماس أبحث عنه وأشغله بنفسي. وجود أيقونة واحدة على الشاشة الرئيسية توديني لفيديو جديد غيرت كل حاجة. وميزة تفكيك الجمل ممتازة في إنها تخلي الموضوع سهل ومقرب
اللهجة
المستوى
السرعة
الموضوع
الفيديوهات الموصى بها بالروسية
عرض 24 من 6,073 فيديو
هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة الروسية؟
الأمر يعتمد على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظم مثل Duolingo أو Babbel خطوة أولى جيدة. وبعد أن تتقن الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، تصبح الصعوبة في فهم الناس الحقيقيين، وهذا ما صُمم Reelang من أجله: فيديوهات الروسية حقيقية بمستواك، مع مساعدة عندما تحتاجها. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.
- كلام حقيقي بالروسية لا نصوص مكتوبة: بلا ممثلين ولا حوارات كتب مدرسية، بل كما يتحدث الناس فعلًا.
- دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
- اللهجات التي ستصادفها: الروسية الفصحى والروسية الجنوبية.
- مصمم للاستماع: قراءة الروسية غالبًا أسهل من فهمها مسموعة، لأن النبر لا يكتب والحروف المتحركة غير المنبورة تتغير. يدرب Reelang أذنك على كلام أهل اللغة حتى تطابق الكلمات المسموعة الكلمات التي تعرفها.
لماذا لا تُنطق الروسية كما تُكتب؟
في الكلمة الروسية، لا يحتفظ بصوته الكامل إلا الحرف المتحرك المنبور. والنبر، ويسمى بالروسية ударение، هو ما يحدد هل يسمع о على أنه о أم أقرب إلى а، ولهذا تخرج хорошо مثل «harasho» وМосква مثل «Maskva». والكلمة الصغيرة не تكتب بحرف е لكنها تنطق قريبًا من «ni»، وего تكتب بحرف г لكنها تنطق «yevo».
الكتابة الروسية لا تبين النبر، وقد ينتقل داخل الكلمة حين تتغير النهاية: рука́ (يد)، لكن ру́ку (اليد، مفعولًا به). تضيف الكتب المدرسية علامات النبر للمساعدة، أما أهل اللغة في الفيديو فلا يفعلون، فالنبر يُكتسب بالأذن، من سماع الكلمات الشائعة نفسها مرات كثيرة.
فيديوهات بالروسية حسب المستوى
ابحث عن فيديوهات بالروسية عند مستواك، ثم ارتقِ تدريجيًا درجة واحدة فوق مستواك، فيصبح الكلام السريع واختزال الحركات والنبر المتنقل أقل صعوبة.
لهجات الروسية وتنوعاتها الإقليمية
استمع إلى الروسية من أهل اللغة في روسيا وأنحاء العالم الناطق بالروسية، بما في ذلك لهجة موسكو المعيارية واللهجات الإقليمية ولهجات الشتات.
فيديوهات بالروسية حسب الموضوع
استكشف الروسية الحقيقية حسب الموضوع والموقف واهتمامات المتعلمين: من الحياة اليومية والأسرة والطعام إلى العمل والفكاهة والثقافة.
هل نشأت وأنت تسمع الروسية؟
إذا كنت تفهم الروسية من البيت لكنك تريد التوسع أكثر، فيقدم لك Reelang محادثات حقيقية من أهل اللغة، بمستوى يدفعك خطوة إلى الأمام.
كيف يعمل
أسئلة عن تعلم الروسية مع Reelang
ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة الروسية بفيديوهات حقيقية؟
صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات الروسية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.
كيف يحدد Reelang مستواك؟
يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.
ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالروسية؟
خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالروسية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
طريقة comprehensible input تعني الروسية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.
يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في الروسية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.
هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟
انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.
بعض كلمات وعبارات الروسية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:
- чёрная кошка (chyornaya koshka): «القطة السوداء»؛ عندما «تجري بينهما» يعني أنهما اختلفا وقطعا الصداقة
- книжка (knizhka): «كتاب» في الكلام اليومي؛ وليس بالضرورة صغيراً
- умываюсь (umyvayus'): "أغسل (وجهي)"؛ هنا -сь تُعيد الفعل إلى الفاعل
- приятного просмотра (priyatnogo prosmotra): «استمتع بالفيلم»، حرفياً «(أتمنى لك) مشاهدة ممتعة»
- девушка (devushka): "شابة" — ومع *у меня есть* تصبح "صديقة/حبيبة"
لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟
المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على الروسية كما ينطقها الناس فعلًا.
كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟
يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.
ماذا لو لم أعرف كلمة؟
اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.
على أي كلمات بالروسية يجب أن أركز أولًا؟
الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.
ما المستويات التي يغطيها؟
من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.
هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟
خلاصة فيديوهات بالروسية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.
هل تعلّم الروسية صعب؟
الأبجدية هي الجزء السريع: 33 حرفًا، بعضها مألوف من اللاتينية أو اليونانية. القواعد تحتاج وقتًا أطول، ففيها ست حالات إعرابية وجهتان فعليتان لكل فعل تقريبًا. والاستماع غالبًا هو الأصعب، لأن النبر غير المكتوب والحروف المتحركة المختزلة تجعل الكلام مختلفًا عما في الصفحة. وساعات من الروسية كما يتكلمها أهلها، على مستواك، تساعد في الجوانب الثلاثة كلها.
هل الروسية والأوكرانية لغة واحدة؟
لا. الروسية والأوكرانية لغتان منفصلتان من اللغات السلافية الشرقية. تشتركان في كثير من المفردات، لذلك كثيرًا ما يفهم متحدث إحداهما الفكرة العامة في الأخرى، لكن الأصوات والقواعد وكثيرًا من الكلمات اليومية تختلف: «شكرًا» هي спасибо بالروسية وдякую بالأوكرانية. وفي Reelang خلاصة منفصلة للأوكرانية إذا أردت تعلّم اللغتين.
بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟
تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على الروسية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.
كم يجب أن أشاهد؟
القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.
عن هذا القسم
عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالروسية
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع قدر بسيط لا يزال جديدًا عليك. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى ستيفن كراشن: يكتسب الناس اللغة بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد منعزلة فقط. في الروسية، يهم ذلك بوجه خاص لأن الفجوة بين القراءة والاستماع قد تكون واسعة. تمنحك الكتابة شيئًا واحدًا؛ بينما يمنحك الكلام الحقيقي النبر المتنقل، واختزال الحركات، وتغيرات صوتية لا تعدك لها الصفحة وحدها. على Reelang، تعني comprehensible input روسية حقيقية يمكنك متابعتها الآن، بينما تتأقلم أذنك مع طريقة نطق اللغة فعلًا.
لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتب المدرسية
الروسية في الكتب المدرسية أكثر ترتيبًا من الروسية المنطوقة الحقيقية. في الكلام اليومي، تتغير أشكال الكلمات المألوفة بمجرد تحرك النبر، وتختزل المقاطع غير المنبورة، وتنزلق الأدوات الصغيرة والضمائر بحرية أكبر مما تظهره حوارات الفصل الدراسي عادة. هذا جزء من سبب شعور كثير من المتعلمين بأنهم «يعرفون» الروسية حتى يبدأ أهل اللغة الحديث بسرعتهم الطبيعية. يستخدم Reelang مقاطع قصيرة عفوية بحيث تسمع الروسية حيث تعيش فعلًا: في ردود الأفعال، والحكايات، والروتين اليومي، والفكاهة، والمحادثات اليومية. هناك تتوقف الجهة الفعلية، وأفعال الحركة، والتراكيب اليومية عن الشعور بأنها مواضيع نحوية، وتبدأ تبدو كأنها اللغة نفسها.
كيف تستخدم هذا الكتالوج
ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد العمل عليه. إذا كانت قراءة الروسية أسهل من متابعة محادثة حقيقية، فابدأ بالاستماع البطيء ثم ارتقِ تدريجيًا. تصفح المواضيع مفيد حين تريد سياقًا أكبر ودافعًا أقوى.
تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.