تطبيق مجاني لتعلم اللغة الكورية
تعلم الكورية دون أن تشعر أنك تدرس
فيديوهات الكورية حقيقية بمستواك.
تغير الكورية نهايات أفعالها بحسب من تخاطبه: صديقًا أو غريبًا أو مديرًا. تتيح لك فيديوهات Reelang بالكورية سماع ذلك كله، من كلام سيول القياسي إلى لهجة جيونغسانغ في بوسان، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام، لتتعلم أكثر من النهاية المهذبة 요 (-yo) في الكتب.
الكورية العامية سريعة ومبتورة: تتقلص 진짜 إلى 찐، و블랙박스 إلى 블박، وتختفي الأدوات النحوية حين يكون السياق واضحًا. تبدأ الخلاصة بمتحدثين أبطأ وأوضح وتتكيف مع ما تتابعه وتتخطاه وتبحث عن معناه، فترتفع السرعة تدريجيًا. يمكنك البدء بلا حساب.
24,927
فيديوهات بالكورية
2
اللهجات
اللي عايز أقضي فيه معظم وقتي هو فهم الكورية، مش تحليلها.
اللهجة
المستوى
السرعة
الموضوع
الفيديوهات الموصى بها بالكورية
عرض 24 من 13,993 فيديو
هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة الكورية؟
الأمر يعتمد على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظم مثل Duolingo خطوة أولى جيدة. وبعد أن تتقن الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، تصبح الصعوبة في فهم الناس الحقيقيين، وهذا ما صُمم Reelang من أجله: فيديوهات الكورية حقيقية بمستواك، مع مساعدة عندما تحتاجها. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.
- كلام حقيقي بالكورية لا نصوص مكتوبة: بلا ممثلين ولا حوارات كتب مدرسية، بل كما يتحدث الناس فعلًا.
- دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
- اللهجات التي ستصادفها: الكورية الفصحى وكورية غيونغسانغ.
- مصمم للاستماع: معظم تطبيقات تعلم الكورية تركز على الكلمات وتمارين القواعد، أما Reelang فيدرب أذنك على محادثات حقيقية.
بانمال (반말) والكورية المهذبة وكورية التبجيل
للكورية عدة مستويات للكلام، وتختار واحدًا منها في كل مرة تنهي فيها جملة. صيغة 요 المهذبة (-yo) تستخدم مع الغرباء، وهي ما تعلمه معظم الدورات. أما الأصدقاء فينزلون إلى البانمال: تتحول عبارة 거짓말하지 마세요 المهذبة إلى 거짓말하지 마، وهي بين الأصدقاء تعني «مستحيل!» أكثر مما تعني «لا تكذب».
ولا يقتصر الاحترام على نهاية الفعل. يعد النادل الضيوف بكلمة 분 التبجيلية ويسأل 몇 분이세요?، وتجيب أنت بالكلمة العادية 명. وللسؤال الشخصي صيغة ألطف، كما في 나이는 어떻게 되세요?، ويضاف إلى اسم الزميل 씨، لكن ليس إلى اسمك أنت.
يسرد جدول القواعد الصيغ. أما المحادثات الحقيقية فتريك من يستخدم أيًّا منها، ومع من، ومتى ينتقل بينها.
فيديوهات بالكورية حسب المستوى
ابحث عن فيديوهات بالكورية عند مستواك، ثم تدرج للأعلى حتى تتوقف الأدوات المحذوفة والنهايات الأسرع والأسلوب غير الرسمي عن الشعور بأنها مجرد ضوضاء.
لهجات الكورية وتنوعاتها الإقليمية
استمع إلى الكورية من أهل اللغة في أنحاء كوريا، بما في ذلك كلام سيول المعياري والتنوعات الإقليمية.
فيديوهات بالكورية حسب الموضوع
استكشف الكورية الحقيقية حسب الموضوع والموقف واهتمام المتعلم، من الحياة اليومية والطعام والعائلة إلى الثقافة والفكاهة والعمل.
هل نشأت وأنت تسمع الكورية؟
إذا كنت تفهم الكورية من البيت لكنك تريد التوسع أكثر، فيقدم لك Reelang محادثات حقيقية من أهل اللغة، بمستوى يدفعك خطوة إلى الأمام.
كيف يعمل
أسئلة عن تعلم الكورية مع Reelang
ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة الكورية بفيديوهات حقيقية؟
صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات الكورية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.
كيف يحدد Reelang مستواك؟
يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.
ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالكورية؟
خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالكورية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
طريقة comprehensible input تعني الكورية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.
يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في الكورية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.
هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟
انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.
بعض كلمات وعبارات الكورية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:
- 남겨 줘 (namgyeo jwo): «اترك (بعضاً) لي»، من الفعل 남기다 (ترك شيء وراءك)
- 나이는 어떻게 되세요? (naineun eotteoke doeseyo?): «ما عمرك؟» حرفياً «كيف يأتي عمرك؟»
- 사귀다 (sagwida): «للتعرف على أصدقاء»، وأيضاً «للمواعدة»
- 씨 (ssi): لقب مهذب يُضاف للاسم، خاصة مع الند أو الأصغر سناً
- 좀 (jom): «قليلًا»؛ تُستخدم غالبًا لتخفيف الطلب
لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟
المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على الكورية كما ينطقها الناس فعلًا.
كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟
يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.
ماذا لو لم أعرف كلمة؟
اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.
على أي كلمات بالكورية يجب أن أركز أولًا؟
الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.
ما المستويات التي يغطيها؟
من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.
هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟
خلاصة فيديوهات بالكورية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.
هل سأفهم لهجة بوسان (ساتوري جيونغسانغ)؟
مع التدريب. لكلام جيونغسانغ، من بوسان وديغو، صعود وهبوط في النغمة لا يوجد في الكورية القياسية في سيول، إضافة إلى نهاياته الخاصة، مثل 뭐하노 بمعنى «ماذا تفعل؟». والأفضل البدء بالكورية القياسية، ثم تصفية المقاطع حسب اللهجة وإضافة مقاطع جيونغسانغ حين تريد ضبط أذنك عليها.
لماذا يصعب فهم الكورية بالسرعة العادية؟
لأن الكورية المنطوقة تغير الأصوات التي تعلمتها من الصفحة. تتداخل الحروف الساكنة عبر المقاطع (تنطق 합니다 هكذا: 함니다)، وتلين النهايات (يخرج 하고 غالبًا هكذا: 하구)، وتسقط الأدوات النحوية حين يجعلها السياق بديهية. وسماع متحدثين كثيرين بمستوى تكاد تتابعه يدرب أذنك على سد ما فاتك.
بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟
تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على الكورية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.
كم يجب أن أشاهد؟
القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.
عن هذا القسم
عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالكورية
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع نسبة صغيرة لا تزال جديدة عليك. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen): يكتسب الناس اللغة بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد المعزولة وحدها. والكورية مثال مفيد على ذلك، لأن الكثير مما يهم (من يتحدث، ومع من، وبأي درجة من الرسمية) تحمله عناصر صغيرة في نهاية كل جملة، يمكن لكتاب القواعد أن يصفها، لكن الكلام الحقيقي وحده يجعلها تلقائية.
لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتب المدرسية
تميل الكورية المدرسية إلى الاستقرار عند نهاية -요 المهذبة. أما الكورية الحقيقية فتتنقل بين عدة مستويات من الرسمية داخل المحادثة الواحدة: عفوية مع الأصدقاء المقربين، مهذبة مع الغرباء، رسمية مع من هم أعلى مقامًا. تحذف الأدوات حين يوضحها السياق، وتختصر نهايات الأفعال، وتظهر عامية لا يذكرها أي كتاب مدرسي. يستخدم Reelang مقاطع قصيرة عفوية من أهل اللغة كي تصل هذه التحولات في منتصف فكرة حقيقية، لا كقائمة استثناءات.
كيف تستخدم هذا الكتالوج
ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد التركيز عليه. إذا كانت كوريتك المدرسية متينة لكن الكلام العفوي ما زال يربكك، فالناقص هو التعرض للغة عند مستوى تستطيع مواكبته. اختر مواضيع تتابعها حتى بالعربية؛ فتحولات الأسلوب تصبح مألوفة أسرع بكثير من حفظها.
تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.