تطبيق مجاني لتعلم اللغة الماليزية

تعلم الماليزية دون أن تشعر أنك تدرس

فيديوهات الماليزية حقيقية بمستواك.

تبدو Bahasa Melayu، التي يسميها الماليزيون أيضًا Bahasa Malaysia، مختلفة كثيرًا حين تخرج من الكتاب المدرسي. Reelang تطبيق مجاني لفيديوهات حقيقية بالملايوية، معظمها من ماليزيا، مرتبة حسب مستواك، لتتعلم الملايوية التي يتكلمها الناس في المقهى وفي البيت وعلى الإنترنت.

الملايوية المحكية تختصر ما يكتبه الكتاب كاملًا: tidak تصبح tak، وhendak تصبح nak، وsudah تصبح dah. تبدأ الخلاصة بمقاطع يتكلم فيها الناس ببطء ووضوح، ثم تنقلك إلى الأصعب كلما تابعت أكثر. لا تحتاج إلى حساب ولا إلى اختبار مستوى لتبدأ.

كيف يعمل Reelang؟ ↓

4,452

فيديوهات بالماليزية

شكراً على كل العمل الرائع! سعيد جداً بوجود تطبيق كهذا.

المستوى

السرعة

الموضوع

الفيديوهات الموصى بها بالماليزية

عرض 24 من 3,060 فيديو

هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة الماليزية؟

يعتمد ذلك على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فدورة منظمة أو كتاب دراسي خطوة أولى جيدة. وحين تعرف الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، يصبح الصعب هو فهم الناس الحقيقيين، وهنا يفيدك Reelang: فيديوهات الماليزية حقيقية بمستواك، ومعها مساعدة عند الحاجة. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.

  • كلام حقيقي بالماليزية لا نصوص مكتوبة: بلا ممثلين ولا حوارات كتب مدرسية، بل كما يتحدث الناس فعلًا.
  • دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
  • مصمم للاستماع: معظم تطبيقات تعلم الماليزية تركز على الكلمات وتمارين القواعد، أما Reelang فيدرب أذنك على محادثات حقيقية.
شاهد الماليزية بحسب مستواك

فيديوهات بالماليزية حسب المستوى

ابحث عن فيديوهات بالملايوية عند مستواك، ثم تقدم تدريجيًا كلما توقفت المفردات العامية والسوابق المحذوفة عن الشعور بالغرابة.

كلمة ملايوية صغيرة لوصف الناس: anak

تعني anak «طفل»، لكن الملايوية تستعملها أيضًا لتقول أي نوع من الناس هو. فنان غرافيتي في إحدى المقابلات يُسمّى anak seni: حرفيًا «ابن الفن»، أي من الفن في دمه. وبالنمط نفسه تحصل على anak kampung (ابن القرية في طبعه) وanak emas (الابن الذهبي، المفضّل).

وتختبئ حتى داخل كلمات أخرى: andartu، وصف فظ لامرأة بلغت الثلاثين دون زواج، اختصار anak dara tua، أي «فتاة عجوز غير متزوجة». ويدور أحد النقاشات في الكتالوج حول هذا الوصف نفسه: الزواج المبكر، أو انتظار jodoh، الشريك الذي اختاره لك القدر.

كيف يعمل

أسئلة عن تعلم الماليزية مع Reelang

ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة الماليزية بفيديوهات حقيقية؟

صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات الماليزية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.

كيف يحدد Reelang مستواك؟

يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.

ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالماليزية؟

خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالماليزية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

طريقة comprehensible input تعني الماليزية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.

يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في الماليزية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.

هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟

انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.

بعض كلمات وعبارات الماليزية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:

  • anak seni: شخص فنان بالفطرة؛ نمط «أنك + اسم» لوصف شخص ينتمي لشيء ما
  • andartu: «عانس، فتاة لم تتزوج (اختصار لـ anak dara tua)»

لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟

المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على الماليزية كما ينطقها الناس فعلًا.

كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟

يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.

ماذا لو لم أعرف كلمة؟

اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.

على أي كلمات بالماليزية يجب أن أركز أولًا؟

الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.

ما المستويات التي يغطيها؟

من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.

هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟

خلاصة فيديوهات بالماليزية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.

هل الملايوية هي الإندونيسية نفسها؟

نشأتا من اللغة نفسها وتتشاركان معظم قواعدهما، فيستطيع متحدث إحداهما عادة متابعة الأخرى، خصوصًا في الكلام الرسمي. أما الكلمات اليومية فتبتعد: السيارة kereta في ماليزيا وmobil في إندونيسيا، وpercuma تعني «مجانًا» في الملايوية و«بلا جدوى» في الإندونيسية. واللكنة والعامية تختلفان أيضًا. في Reelang خلاصة إندونيسية منفصلة، فتتدرب على التي تحتاجها.

يخلط الماليزيون الإنجليزية بالملايوية. هل سأسمع ذلك؟

نعم. يستعير الكلام اليومي في ماليزيا بحرية من الإنجليزية، وفي المدن من الصينية والتاميلية أيضًا: يسمّي الناس هذا الخليط bahasa rojak، نسبة إلى سلطة الفاكهة المشكّلة. ستسمعه في مقاطع العمل والمدرسة والأسرة، إلى جانب الملايوية المعيارية. وتحمل كلمات صغيرة مثل lah وkan وje كثيرًا من النبرة، وتلتقطها بسماعها لا من قاعدة.

بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟

تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على الماليزية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.

كم يجب أن أشاهد؟

القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.

عن هذا القسم

عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالماليزية

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع نسبة صغيرة جديدة عليك. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen): الناس يكتسبون اللغة بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد وحدها. تتوافق الملايوية مع هذه الفكرة بشكل خاص، لأن الأسلوب الرسمي الذي تتعلمه أولًا مفيد فعلًا، لكنه يظل مختلفًا كثيرًا عن الحديث العفوي.

لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتاب المدرسي

الملايوية العامية تختصر السوابق الرسمية، وتستعير كلمات من الإنجليزية ومن لغات محلية أخرى عند الحاجة، وتختلف اختلافًا ملحوظًا من كوالالمبور إلى جوهور إلى ماليزيا الشرقية. وتبدو ملايوية بروناي مختلفة مرة أخرى. يمنحك الكتاب المدرسي العمود الفقري المكتوب المشترك، بينما يستخدم Reelang فيديوهات قصيرة غير مكتوبة مسبقًا من أهل اللغة، لتتعرف على النسخة اليومية، داخل القصص وردود الأفعال والمحادثة الفعلية.

كيف تستخدم هذا الكتالوج

ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد العمل عليه. إذا كانت قراءتك للملايوية الرسمية مريحة وما زالت الملايوية العامية تفلت منك، فالتعرض للغة، لا مزيد من القواعد، هو الحل. اختر مواضيع تهمك فعلًا، وابقَ ضمن مقاطع تفهم معظمها.

تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.