تطبيق مجاني لتعلم اللغة السويدية

تعلم السويدية دون أن تشعر أنك تدرس

فيديوهات السويدية حقيقية بمستواك.

للكلمات السويدية نغمة. كلمة Anden تعني «البطة» بنغمة و«الروح» بنغمة أخرى، والكتاب المدرسي لا يستطيع أن يسمعك الفرق. Reelang هو خلاصة من فيديوهات حقيقية بالسويدية من أنحاء السويد وفنلندا الناطقة بالسويدية، مرتبة حسب مستواك، فتتعلم النغمة بالاستماع.

تبدأ بمقاطع أبطأ وأوضح. ومع تعوّد أذنك، تُدخل الخلاصة كلامًا أسرع، وعامية مثل orkar inte، ولهجات المناطق. وهي تتعلم مما تتابعه وتتخطاه وتبحث عنه في القاموس. بلا اختبار تحديد مستوى وبلا تسجيل للبدء.

كيف يعمل Reelang؟ ↓

7,100

فيديوهات بالسويدية

5

اللهجات

حتى الآن كل شيء تمام! التطبيق شغال كويس، سهل الاستخدام، ومثالي لتعلم اللغات وانت بتتفرج على الريلز/الفيديوهات القصيرة.

V F

اللهجة

المستوى

السرعة

الموضوع

الفيديوهات الموصى بها بالسويدية

عرض 24 من 5,724 فيديو

هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة السويدية؟

الأمر يعتمد على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظم مثل Duolingo أو Babbel خطوة أولى جيدة. وبعد أن تتقن الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، تصبح الصعوبة في فهم الناس الحقيقيين، وهذا ما صُمم Reelang من أجله: فيديوهات السويدية حقيقية بمستواك، مع مساعدة عندما تحتاجها. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.

  • كلام حقيقي بالسويدية لا نصوص مكتوبة: بلا ممثلين ولا حوارات كتب مدرسية، بل كما يتحدث الناس فعلًا.
  • دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
  • اللهجات التي ستصادفها: السويدية القياسية وسويدية فنلندا وسويدية سكانيا وسويدية غوتنبرغ وسويدية نورلاند.
  • مصمم للاستماع: معظم تطبيقات تعلم السويدية تركز على الكلمات وتمارين القواعد، أما Reelang فيدرب أذنك على محادثات حقيقية.
شاهد السويدية بحسب مستواك

فيديوهات بالسويدية حسب المستوى

اعثر على فيديوهات بالسويدية عند مستواك، ثم تدرج للأعلى بمجرد أن تتوقف اللهجات الإقليمية وسرعة الكلام عن مفاجأتك.

اللهجات السويدية، من Skåne إلى Norrland وفنلندا

استمع إلى السويدية من أهل اللغة في أنحاء السويد وسائر العالم الناطق بالسويدية.

كيف تميّز بين اللهجات السويدية

السويدية الفنلندية هي الأسهل تمييزًا. نحو 5% من سكان فنلندا يتحدثون السويدية لغة أولى، وسويديتهم تفتقر في الغالب إلى النغمة الثنائية للكلمات في السويد، فتبدو أكثر استواءً وانتظامًا. والكلمات تُنطق قريبة مما تُكتب، ما يجعلها لهجة ودودة للمتعلمين.

في Skåne، في أقصى الجنوب، يخرج حرف R من مؤخرة الحلق لا من طرف اللسان. وللسويديين كلمة مازحة لتقليده: skånande. وللسويدية في غوتنبرغ إيقاعها الخاص وسمعتها الوطنية في التلاعب بالألفاظ. صفِّ حسب اللهجة لتسمع كل واحدة، ومنها سويدية Norrland.

بعض العامية تسمعها في كل لهجة: farsan تعني «أبي» بلغة عفوية، وorkar inte هي ما يقوله السويديون حين لا يكون لديهم طاقة لشيء.

كيف يعمل

أسئلة عن تعلم السويدية مع Reelang

ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة السويدية بفيديوهات حقيقية؟

صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات السويدية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.

كيف يحدد Reelang مستواك؟

يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.

ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالسويدية؟

خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالسويدية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

طريقة comprehensible input تعني السويدية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.

يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في السويدية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.

هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟

انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.

بعض كلمات وعبارات السويدية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:

  • orkar inte: «لا أستطيع تحمل العناء» — حرفياً: «ليس لدي الطاقة (لذلك)»
  • keps: **keps** (قبعة بيسبول) — من الإنجليزية caps، لكن السويدية تستخدمها للمفرد فقط
  • lyckas: تعني «ينجح / ينجح في» — تبدو مبنية للمجهول، لكنها ليست كذلك
  • varsågod: «هنا تفضل» / «على الرحب والسعة» / «تفضل، تكرم» — كلمة واحدة، ثلاثة استعمالات
  • lördagsgodis: حلوى السبت — حلوى يُفترض أن تأكلها يوم السبت فقط

لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟

المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على السويدية كما ينطقها الناس فعلًا.

كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟

يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.

ماذا لو لم أعرف كلمة؟

اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.

على أي كلمات بالسويدية يجب أن أركز أولًا؟

الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.

ما المستويات التي يغطيها؟

من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.

هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟

خلاصة فيديوهات بالسويدية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.

هل يفهم السويديون النرويجية والدنماركية؟

في الغالب نعم. اللغات الثلاث متقاربة بما يكفي ليتحدث السويديون والنرويجيون والدنماركيون مع بعضهم كلٌّ بلغته. والنرويجية عادةً هي الأسهل على السويديين. أما الدنماركية فقريبة على الورق لكنها أصعب بكثير بالسمع، فيقرأها السويديون غالبًا أفضل مما يسمعونها. وإذا تعلمت السويدية فستقرأ الكثير من النرويجية والدنماركية أيضًا.

بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟

تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على السويدية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.

كم يجب أن أشاهد؟

القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.

عن هذا القسم

عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالسويدية

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع نسبة صغيرة جديدة عليك. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen)، الذي رأى أن الناس يكتسبون اللغة بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد وحدها بمعزل عن السياق. والسويدية مثال مفيد لذلك، لأن إحدى سماتها المحورية، وهي النبر النغمي، أي كيف يميز لحن الكلمة معناها، يصعب تعلمها من القواعد وتسهل ملاحظتها بالاستماع.

لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتب المدرسية

تميل سويدية الصف الدراسي إلى الحذر والحياد. أما السويدية الحقيقية فلها نغمة واضحة: الفرق بين نمطي النغمة في كلمات مثل anden (البطة مقابل الروح) فرق حقيقي، وبمجرد أن تعتاد أذنك عليه، تبدأ الفروق الإقليمية بين ستوكهولم ومالمو وغوتنبرغ بالظهور منظمة لا عشوائية. يستخدم Reelang فيديوهات قصيرة عفوية من أهل اللغة كي تصلك النغمة كجزء طبيعي من المحادثة.

كيف تستخدم هذا الكتالوج

ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد العمل عليه. إن كانت قراءة السويدية مريحة وما زال الاستماع يفلت منك، فمزيد من الاستماع عند مستوى تستطيع متابعته يسد تلك الفجوة. تصبح النغمة والإيقاع بديهيين أسرع مما تتوقع.

تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.