تطبيق مجاني لتعلم اللغة الصربية
تعلم الصربية دون أن تشعر أنك تدرس
فيديوهات الصربية حقيقية بمستواك.
للصربية أبجديتان، السيريلية واللاتينية، والصرب يقرؤون الاثنتين. الفيديوهات هنا هي ما يشاهده الناس في صربيا: اسكتشات تلفزيونية وقنوات طبخ وبرامج رياضية وأخبار من بلغراد إلى نيش، ونص الفيديو غالبًا بالحروف اللاتينية، وكل مقطع مرتب حسب المستوى.
يبدأ Reelang بمقاطع الصربية أسهل، ويتعلم مما تتابعه وتتخطاه وتبحث عن معناه، فيكون كل فيديو أعلى قليلًا مما تفهمه الآن. بلا اختبار تحديد مستوى وبلا تسجيل للبدء.
3,727
فيديوهات بالصربية
كنت أعاني للحصول على مدخلات كافية لأن محتوى المبتدئين بطيء جداً. Reelang طريقة رائعة فعلاً للحصول على المزيد، وFocus Mode يساعدني جداً.
المستوى
السرعة
الموضوع
الفيديوهات الموصى بها بالصربية
عرض 24 من 2,907 فيديو
هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة الصربية؟
يعتمد ذلك على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فدورة منظمة أو كتاب دراسي خطوة أولى جيدة. وحين تعرف الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، يصبح الصعب هو فهم الناس الحقيقيين، وهنا يفيدك Reelang: فيديوهات الصربية حقيقية بمستواك، ومعها مساعدة عند الحاجة. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.
- كلام حقيقي بالصربية لا نصوص مكتوبة: بلا ممثلين ولا حوارات كتب مدرسية، بل كما يتحدث الناس فعلًا.
- دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
- مصمم للاستماع: معظم تطبيقات تعلم الصربية تركز على الكلمات وتمارين القواعد، أما Reelang فيدرب أذنك على محادثات حقيقية.
فيديوهات بالصربية حسب المستوى
ابحث عن فيديوهات بالصربية عند مستواك، ثم ارتقِ تدريجيًا درجة واحدة فوق مستواك، فيصبح الكلام السريع والنبر النغمي واختزال الحركات أقل صعوبة.
الصربية الإيكافية، والكلمات التي ستسمعها كل يوم
في صربيا، تأتي كلمات كثيرة بحرف e حيث تستخدم تنوعات أخرى ije أو je: mleko وlepo وvreme في بلغراد، وmlijeko وlijepo وvrijeme في كرواتيا أو البوسنة والهرسك أو الجبل الأسود. هذا هو الفرق بين النطق الإيكافي (ekavian) والإييكافي (ijekavian). معظم المقاطع هنا إيكافية، وبعضها من متحدثين بالإييكافية، كثير منهم في الجبل الأسود، فتعتاد أذنك على الاثنين.
وأحاديث المطبخ مكان جيد لسماع ذلك. يضيف الطاهي الصربي beli luk، أي الثوم، ومعناه الحرفي «البصل الأبيض»، بينما تذكر الوصفات الكرواتية češnjak. والحديث الصربي مليء بكلمة bre، تلك الكلمة الصغيرة التي تضيف حماسة أو دفئًا إلى أي شيء تقريبًا: «Alo, bre!»
فيديوهات بالصربية حسب الموضوع
استكشف الصربية الحقيقية حسب الموضوع والموقف واهتمامات المتعلمين: من الحياة اليومية والأسرة والطعام إلى العمل والفكاهة والثقافة.
كيف يعمل
أسئلة عن تعلم الصربية مع Reelang
ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة الصربية بفيديوهات حقيقية؟
صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات الصربية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.
كيف يحدد Reelang مستواك؟
يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.
ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالصربية؟
خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالصربية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
طريقة comprehensible input تعني الصربية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.
يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في الصربية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.
هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟
لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟
المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على الصربية كما ينطقها الناس فعلًا.
كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟
يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.
ماذا لو لم أعرف كلمة؟
اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.
على أي كلمات بالصربية يجب أن أركز أولًا؟
الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.
ما المستويات التي يغطيها؟
من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.
هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟
خلاصة فيديوهات بالصربية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.
هل أتعلّم الصربية بالسيريلية أم باللاتينية؟
الاثنتان في النهاية، لكن الترتيب يعود إليك. السيريلية هي الأبجدية الرسمية، أما اللاتينية فمنتشرة في كل مكان على الإنترنت وفي الإعلانات وفي كثير من الصحف. لكل حرف ما يقابله في الأبجدية الأخرى (ч = č، ш = š، љ = lj)، لذلك فإضافة الثانية سريعة. ونص الفيديو في مقاطع Reelang الصربية غالبًا بالحروف اللاتينية.
هل الصربية والكرواتية لغة واحدة؟
يصف كثير من اللغويين الصربية والكرواتية والبوسنية والمونتينيغرية بأنها تنوعات معيارية للغة واحدة، تسمى أحيانًا الصربية الكرواتية أو BCMS، ويفهم المتحدثون بها بعضهم بعضًا بسهولة. ولكل منها اسمها ومعيارها، مع فروق في النطق (mleko أو mlijeko) وبعض الكلمات (hleb أو kruh للخبز) والأبجدية. وما تتعلمه هنا سيفيدك أيضًا في كرواتيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود.
بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟
تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على الصربية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.
كم يجب أن أشاهد؟
القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.
عن هذا القسم
عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالصربية
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
في الصربية، طريقة comprehensible input أساسية، لأن النبر النغمي قد يغير معنى الكلمات، وغالبًا ما يصعب على المتعلمين سماعه في الكلام السريع.
لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتب المدرسية
في الصربية اليومية، للنبر النغمي دور مهم، وقد يتحدث أهل اللغة أسرع مما توحي به حوارات الكتاب المدرسي. قد يجعل هذا الكلام الحقيقي يبدو مختلفًا عما يتوقعه المتعلم.
كيف تستخدم هذه المكتبة
ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد العمل عليه. إذا كانت قراءة الصربية أسهل من متابعة محادثة حقيقية، فابدأ بالاستماع البطيء ثم ارتقِ تدريجيًا. تصفح المواضيع مفيد حين تريد مزيدًا من السياق والدافع في تعلمك.
تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.
