تطبيق مجاني لتعلم اللغة التركية
تعلم التركية دون أن تشعر أنك تدرس
فيديوهات التركية حقيقية بمستواك.
قد تحمل كلمة تركية واحدة جملة كاملة: geliyorum تعني «أنا قادم»، وgelemiyorum تعني «لا أستطيع المجيء». وفي الكلام تأتي هذه اللواحق سريعة ومتصلة ببعضها. وهنا تأتيك من أهل اللغة في تركيا وألمانيا، في فيديوهات حقيقية لتعلم التركية مصنفة حسب مستواك.
ابدأ بمقاطع بطيئة وواضحة تسمع فيها كل لاحقة، ثم تقدم حتى تصل إلى سرعة فلوغ من إسطنبول. تتكيف الخلاصة مع ما تفهمه وما تتخطاه، ويمكنك بدء المشاهدة بدون حساب.
المستوى
السرعة
الموضوع
الفيديوهات الموصى بها بالتركية
عرض 24 من 5,253 فيديو
هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة التركية؟
الأمر يعتمد على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظم مثل Duolingo أو Babbel خطوة أولى جيدة. وبعد أن تتقن الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، تصبح الصعوبة في فهم الناس الحقيقيين، وهذا ما صُمم Reelang من أجله: فيديوهات التركية حقيقية بمستواك، مع مساعدة عندما تحتاجها. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.
- كلام حقيقي بالتركية لا نصوص مكتوبة: بلا ممثلين ولا حوارات كتب مدرسية، بل كما يتحدث الناس فعلًا.
- دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
- مصمم للاستماع: معظم تطبيقات تعلم التركية تركز على الكلمات وتمارين القواعد، أما Reelang فيدرب أذنك على محادثات حقيقية.
اللواحق التركية، بالأذن لا بالجداول
تضيف التركية اللواحق بترتيب ثابت، وتتغير حروفها المتحركة لتناسب الكلمة. فلاحقة الجمع هي -ler بعد e أو i أو ö أو ü، و-lar بعد a أو ı أو o أو u: evler («بيوت»)، وkitaplar («كتب»). هذه القاعدة، الانسجام الصوتي (vowel harmony)، أسهل سماعًا من حفظها. في جولة ربيعية بطيئة يقول المعلم ağaçlar çiçek açıyor، أي «الأشجار تزهر»، وتغير اللاحقة -yor حرفها المتحرك مع كل فعل: açıyor، ısınıyor، yürüyoruz.
واللواحق تبني كلمات جديدة أيضًا. إضافة -laş- («مع بعضهم») إلى ikram، أي تقديم الطعام والضيافة، تعطي ikramlaşma: جيران يتبادلون أطباق الطعام. وإضافة -m («لي») إلى kanka، أي «أخي»، تعطي kankam، أي «صديقي المقرب».
ثم يضغط الكلام السريع هذه اللواحق المتراكبة. فتصبح gidiyorum («أنا ذاهب») gidiyom، وyapacağım («سأفعلها») yapcam، ويكاد حرف ğ اللين يختفي. والمقطع الذي يناسب مستواك يتيح لك سماع الشكل الكامل والشكل المختصر حتى يبدو الاثنان طبيعيين.
فيديوهات بالتركية حسب المستوى
اعثر على فيديوهات بالتركية تناسب مستواك، ثم تقدم تدريجيًا للأعلى حتى لا يبدو تراكم اللواحق والكلام غير الرسمي لغزًا بعد الآن.
فيديوهات بالتركية حسب الموضوع
استكشف التركية الحقيقية حسب الموضوع والمواقف واهتمامات المتعلمين، من الحياة اليومية والطعام والعائلة إلى الثقافة والفكاهة والعمل.
هل نشأت وأنت تسمع التركية؟
إن نشأت مع التركية في البيت، في ألمانيا أو هولندا أو المملكة المتحدة أو أي مكان آخر، وكان فهمك أكبر من كلامك، فالفيديوهات الحقيقية من أهل اللغة توسع ما تفهمه وما تقوله. وهناك أيضًا فلتر لتركية ألمانيا، للمتحدثين الذين يتنقلون بين التركية والألمانية في منتصف الجملة.
كيف يعمل
أسئلة عن تعلم التركية مع Reelang
ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة التركية بفيديوهات حقيقية؟
صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات التركية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.
كيف يحدد Reelang مستواك؟
يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.
ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالتركية؟
خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالتركية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
طريقة comprehensible input تعني التركية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.
يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في التركية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.
هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟
انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.
بعض كلمات وعبارات التركية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:
- une tenue: ملابس كاملة — من *tenir* بمعنى «يمسك»
- kanka: يا صاحبي، يا أعز أصدقائي؛ اختصار لـ «كان كارديشي» (أخ بالدم)
- ters köşe: «مفاجأة غير متوقعة؛ إرباك شخص ما (بمعنى حرفي: «الزاوية العكسية»)»
- Ramazan pidesi: «رمضان پيدسي»: الخبز المسطح المستدير الذي يُخبز فقط في رمضان
- kiş: «كيش» (التارت الفرنسية، مكتوبة صوتياً بالتركية)
لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟
المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على التركية كما ينطقها الناس فعلًا.
كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟
يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.
ماذا لو لم أعرف كلمة؟
اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.
على أي كلمات بالتركية يجب أن أركز أولًا؟
الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.
ما المستويات التي يغطيها؟
من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.
هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟
خلاصة فيديوهات بالتركية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.
ما هي تركية ألمانيا؟
هي التركية اليومية للجالية التركية في ألمانيا (Almanya Türkçesi): القواعد نفسها، مع كلمات ألمانية مثل Termin («موعد») تدخل في الكلام، وجمل تنتقل من لغة إلى أخرى في منتصفها. في تركيا يسمى هؤلاء المتحدثون أحيانًا Almancı، وهو لقب قد يحمل شيئًا من السخرية. ولها على Reelang فلتر لهجة خاص، مفيد لمن يتعلم التركية في ألمانيا أو لديه عائلة هناك.
ما الكلمات التركية التي يجب أن أعرفها قبل أن أبدأ؟
الكلمات الصغيرة التي تتكرر في كل محادثة: tamam («حسنًا»)، وyani («أقصد»)، وvallah («بصراحة»)، وabi وabla («أخي الأكبر»، «أختي الكبرى»، وتقالان تقريبًا لأي شخص أكبر قليلًا). مقالنا عن 18 كلمة تركية يومية يشرح كل واحدة منها بمقاطع حقيقية.
بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟
تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على التركية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.
كم يجب أن أشاهد؟
القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.
عن هذا القسم
عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالتركية
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع قدر صغير لا يزال جديدًا عليك. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى ستيفن كراشن: يكتسب الناس اللغة بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد في عزلة فحسب. وتتوافق التركية مع هذه الفكرة جيدًا، لأن الطريقة التي تتراكم بها اللواحق فوق الكلمة يسهل استيعابها بسماع كلام حقيقي أكثر من تحليل الجداول.
لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات من الكتب المدرسية
في التركية، يمكن لكلمة واحدة أن تحمل الزمن والفاعل والملكية والنفي وأداة السؤال في آن واحد. تفكك الكتب المدرسية هذه العناصر قطعة قطعة. أما في الحديث اليومي، فتصل متراكبة، منطوقة بالسرعة العادية، تتبعها الفكرة التالية قبل أن ينهي المتعلم تحليل ما سبقها. يعتمد Reelang على فيديوهات قصيرة عفوية من أهل اللغة حتى تصبح هذه السرعة مألوفة في سياقها.
كيف تستخدم هذه المكتبة
ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد العمل عليه. إذا كنت تقرأ التركية بارتياح وما زال الكلام أسرع مما تستطيع متابعته، فإن الفجوة تسد بالاستماع لا بمزيد من القواعد. اختر مواضيع تشاهدها بأي لغة، وابقَ ضمن مقاطع تظل فيها اللواحق في المتناول.
تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.
