تطبيق مجاني لتعلم اللغة اليونانية

تعلم اليونانية دون أن تشعر أنك تدرس

فيديوهات اليونانية حقيقية بمستواك.

يتكلم اليونانيون بسرعة، ويشددون على مقطع واحد بقوة، ويحذفون حروف العلة حيث تلتقي الكلمات، فاليونانية التي تستطيع قراءتها ليست دائمًا اليونانية التي تستطيع فهمها بالسمع. Reelang هو خلاصة من فيديوهات حقيقية بالغة اليونانية من اليونان وقبرص، مرتبة حسب مستواك، من مدونات العائلة والوصفات إلى الكوميديا.

يبدأ Reelang بمقاطع اليونانية أسهل، ويتعلم مما تتابعه وتتخطاه وتبحث عن معناه، فيكون كل فيديو أعلى قليلًا مما تفهمه الآن. بلا اختبار تحديد مستوى وبلا تسجيل للبدء.

كيف يعمل Reelang؟ ↓

5,819

فيديوهات باليونانية

2

اللهجات

هذا التطبيق يناسبني تماماً. بدلاً من التمرير العشوائي على إنستغرام أو تيك توك، أفتح هذا التطبيق وأتعلم. أعتقد أنها فكرة رائعة!

Nicholas

اللهجة

المستوى

السرعة

الموضوع

الفيديوهات الموصى بها باليونانية

عرض 24 من 4,694 فيديو

هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة اليونانية؟

الأمر يعتمد على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظم مثل Duolingo خطوة أولى جيدة. وبعد أن تتقن الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، تصبح الصعوبة في فهم الناس الحقيقيين، وهذا ما صُمم Reelang من أجله: فيديوهات اليونانية حقيقية بمستواك، مع مساعدة عندما تحتاجها. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.

  • كلام حقيقي باليونانية لا نصوص مكتوبة: بلا ممثلين ولا حوارات كتب مدرسية، بل كما يتحدث الناس فعلًا.
  • دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
  • اللهجات التي ستصادفها: اليونانية القياسية واليونانية القبرصية.
  • مصمم للاستماع: معظم تطبيقات تعلم اليونانية تركز على الكلمات وتمارين القواعد، أما Reelang فيدرب أذنك على محادثات حقيقية.
شاهد اليونانية بحسب مستواك

فيديوهات باليونانية حسب المستوى

اعثر على فيديوهات باليونانية عند مستواك، وارتقِ بالوتيرة التي تستطيع متابعتها.

اللهجات اليونانية من اليونان وقبرص

استمع إلى اليونانية الحقيقية من أهل اللغة في أنحاء اليونان وقبرص، بما في ذلك اللهجات الإقليمية والتنوع الحديث في الكلام المحكي.

اليونانية القبرصية: اللغة نفسها بصوت مختلف

اليونانية القبرصية هي كلام القبارصة اليونانيين في الحياة اليومية. الكتابة والأخبار في قبرص تستخدم اليونانية المعيارية، لكن القبرصية تبدو مختلفة حين تُنطق: الحروف الساكنة المضاعفة تُمدّ فعلًا أطول، وبعض أصوات k وch تخرج أقرب إلى ch في الإنجليزية «church» وsh في «ship».

يحتاج المتحدثون من اليونان أحيانًا إلى لحظة ليعتادوا على القبرصية، وكثيرًا ما ينتقل القبارصة إلى اليونانية المعيارية حين يتحدثون معهم. إن كنت ستستخدم اليونانية في قبرص، فصفِّ حسب اللهجة وتدرب مع متحدثين قبارصة مباشرة.

هل نشأت وأنت تسمع اليونانية؟

إن نشأت وأنت تسمع اليونانية من والديك أو من جدتك (yiayia)، فأغلب الظن أنك تفهم أكثر مما تستطيع قوله. يقدم لك Reelang محادثات حقيقية من اليونان وقبرص بمستوى يشدك قليلًا إلى الأمام، فتعود إليك الكلمات التي تعرفها نصف معرفة داخل سياقها.

نهايات يونانية تغيّر إحساس الكلمة

يضيف المتحدثون باليونانية نهايات إلى الأسماء طوال الوقت، ومع السرعة يسهل أن تفوتك. -άκι تجعل الأشياء صغيرة أو لطيفة: γάτα (gáta، قطة) تصبح γατάκι (gatáki، قطة صغيرة)، وهذا ينطبق على الأسماء أيضًا. أما النهاية -άρα فتسير في الاتجاه المعاكس: κουρεματάρα تحول قصة شعر عادية إلى قصة شعر ملحمية.

في اليونانية أيضًا عبارة جاهزة لكثير من المواقف. ستسمع Χρόνια πολλά («سنين كثيرة») في أعياد الميلاد وأعياد الأسماء والمناسبات، وγλυκιά κούραση («تعب حلو») بعد عمل كان يستحق العناء.

كيف يعمل

أسئلة عن تعلم اليونانية مع Reelang

ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة اليونانية بفيديوهات حقيقية؟

صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات اليونانية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.

كيف يحدد Reelang مستواك؟

يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.

ما هي خلاصة فيديوهات Reelang باليونانية؟

خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية باليونانية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

طريقة comprehensible input تعني اليونانية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.

يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في اليونانية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.

هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟

انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.

بعض كلمات وعبارات اليونانية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:

  • γλυκιά κούραση: «إرهاق حلو: النوع الجيد من التعب»
  • κέρασμα: ضيافة تُقدَّم بمناسبة: في اليونانية، **κέρασμα** هي لفتة كرم صغيرة، جولة قهوة أو حلوى تُحضرها حين يكون لديك خبر لتشاركه
  • κεφάλι από το φαγκρί: رأس سمك الفاغري: القطعة الأغلى التي يتنافس عليها عشاق السمك في اليونان، ألذ من الفيليه، حيث تختبئ الخدود والمخ
  • Χρόνια πολλά: «Χρόνια πολλά»: التحية اليونانية الشاملة لكل المناسبات السعيدة
  • αφράτο: «أفراتو»: إسفنجي، هوائي، طري

لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟

المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على اليونانية كما ينطقها الناس فعلًا.

كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟

يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.

ماذا لو لم أعرف كلمة؟

اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.

على أي كلمات باليونانية يجب أن أركز أولًا؟

الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.

ما المستويات التي يغطيها؟

من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.

هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟

خلاصة فيديوهات باليونانية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.

هل اليونانية صعبة التعلم؟

تبدو الأبجدية هي الجزء الصعب، لكن تعلم قراءتها يستغرق أيامًا أو أسابيع لا شهورًا، وكثير من حروفها مألوف لك من الرياضيات. العمل الحقيقي يأتي بعد ذلك: صيغ الأفعال، وفهم من يتكلمون بسرعة. وكل كلمة من أكثر من مقطع واحد تحمل علامة نبر توضح أي مقطع منبور، وهذا يفيد كثيرًا عند القراءة بصوت عالٍ.

بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟

تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على اليونانية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.

كم يجب أن أشاهد؟

القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.

عن هذا القسم

عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) باليونانية

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع قدر كافٍ مما لا تزال تجهله ليدفعك للتقدم. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen)، الذي رأى أن الناس يكتسبون اللغة بفهم رسائل ذات معنى بفعالية أكبر من حفظ القواعد وحده. وفي اليونانية، هذا مهم لأن المتعلمين غالبًا ما يعرفون من القواعد أكثر مما يستطيعون سماعه بارتياح بالسرعة الطبيعية. على Reelang، تعني comprehensible input فيديوهات قصيرة حقيقية باليونانية تبقي الرسالة مفهومة بينما تتعود أذنك على اليونانية المحكية الحديثة.

لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتب المدرسية

اليونانية في الصف الدراسي غالبًا ما تكون أنظف وأكثر رسمية من اليونانية التي تسمعها في أثينا وثيسالونيكي أو في الكلام اليومي على الإنترنت. اليونانية المحكية الحقيقية تختزل الأصوات، وتعتمد على كلمات يومية صغيرة، وتغير نبرتها بسرعة. يستخدم Reelang مقاطع فيديو قصيرة حقيقية كي تكون اليونانية التي تتدرب عليها هي اليونانية التي يتحدث بها الناس فعلًا، لا نسخة مبسطة من الصف الدراسي تتركك غير مستعد للاستماع الحقيقي.

كيف تستخدم هذا الكتالوج

ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد التركيز عليه. إذا كانت قراءتك أقوى من استماعك، فالصوت الأسهل يساعدك على بناء الجسر بينهما. تصفح المواضيع مفيد عندما تريد سياقًا أكبر ودافعًا أقوى بينما تلحق أذنك بالركب.

تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.