Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
B2 Dutch listening practice · Dutch from the Netherlands · Curated for upper-intermediate learners
What does “de Bibi” mean in Dutch families?
Dutch family law still assumes a child has two parents on paper. But in this clip a polyamorous trio (a man, his girlfriend, and his long-term boyfriend) face exactly that wall while expecting a baby. After years of searching for language, the girlfriend says: “Als ik heel diep voel, voel ik dat ik nu nog geen moeder wil zijn. Maar dat ik de Bibi wil zijn voor het kind.”
De Bibi is a coinage. Not “moeder,” not “tante,” not the legalese meeouder of the pending Dutch meerouderschapswet. The trio invented a word for the role they actually wanted, and the kid will grow up with een mama, een papa en een Bibi.
Vocabulary frequency
How common is the vocabulary in this B2 Dutch listening practice listening practice?
General Dutch frequency
Spoken Dutch frequency
Words above this video’s level
Quick glosses for vocabulary that goes beyond this video’s B2 level.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (spoken). Buckets approximate; exact ranks not stored.
- ▸In Dutch reporting on the meerouderschapswet by NRC, de Volkskrant and Trouw
- ▸On Roze in Wit, COC Nederland and Meer dan Gewenst explaining rainbow-family options
- ▸In VPRO Tegenlicht, BNNVARA and Human documentaries on modern parenthood
- ▸At Roze Zaterdag and Amsterdam Pride panels on legal recognition for non-nuclear families