Cómo hacer melon pan gigante en casa

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Spanish listening practice · Spanish from Spain · Curated for beginners

💡 Did you know?

What does “remover” mean in Spanish?

remover
A Spanish word that tricks English speakers
Here “remover” means to stir or mix something around, not to take it away.

While making the melon pan dough, the cook says “Tenemos que remover hasta que quede una masa como esta” — we have to stir until it turns into a dough like this. English speakers expect “remover” to mean “remove,” but in cooking it means to stir or mix. So in a recipe, “remover” tells you to keep mixing the ingredients, not to take anything away. (In other contexts it can mean to stir up or disturb something.)

In the clip: “Tenemos que remover hasta que quede una masa como esta.” — “We have to stir until it turns into a dough like this.” More everyday uses: - “Remueve la sopa para que no se pegue.” — “Stir the soup so it doesn’t stick.” - “Tienes que remover bien el café.” — “You have to stir the coffee well.” - “Remueve la salsa con una cuchara.” — “Stir the sauce with a spoon.” In cooking, “remover” means to stir or mix. Spanish has other ways to say “remove” — like “quitar” (to take away) or “eliminar.” So if a recipe says “remover,” reach for the spoon, not the trash.

Vocabulary frequency

How common is the vocabulary in this A2 Spanish listening practice listening practice?

97%
of words are in the top 2,000 most common Spanish words
Based on this reel’s transcript, most of the vocabulary is high-frequency, everyday Spanish.

General Spanish frequency

83.3%
Top 1,000
97%
Top 2,000
97.7%
Top 5,000

Spoken Spanish frequency

89.5%
Top 1,000
98.4%
Top 2,000
100%
Top 5,000

Words above this video’s level

Quick glosses for vocabulary that goes beyond this video’s A2 level.

melon
2×
Rare / outside top 5,000
melon
yumana
2×
Rare / outside top 5,000
(proper noun) Yumana

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (spoken). Buckets approximate; exact ranks not stored.

Explore Spanish from Spain Comprehensible Input on Reelang

Open Spanish hub