אפליקציה חינמית ללימוד סינית
לימוד סינית שלא מרגיש כמו לימוד
סרטונים אמיתיים בסינית מדוברי שפת אם, ברמה שלך.
מנדרינית היא שפה טונלית: mā, má, mǎ ו-mà הן ארבע מילים שונות, וקריאת תווים לא תאמן לשמוע איזו מהן נאמרה. Reelang מאמן את האוזן הזאת על סרטונים אמיתיים מסין היבשתית ומטאיוואן, אנשים שמדברים בקצב שלהם, מדורגים לפי רמה, כדי להתחיל במקום שאפשר לעקוב בו.
Reelang מתחילה בסרטונים קלים בסינית ולומדת מהסרטונים שצופים בהם, מאלה שמדלגים עליהם ומהמילים שבודקים את משמעותן, כך שכל סרטון נמצא קצת מעל מה שכבר מובן לך. בלי מבחן רמה, בלי הרשמה כדי להתחיל.
15,011
סרטונים בסינית
4
מבטאים
תודה על כל העבודה המעולה! אני כל כך שמח שקיימת אפליקציה כזאת.
מבטא
רמה
קצב
נושא
סרטונים מומלצים בסינית
מוצגים 24 מתוך 10,921 סרטונים
האם Reelang היא האפליקציה הכי טובה ללימוד סינית?
זה תלוי בנקודת ההתחלה. אם מתחילים מאפס, אפליקציית קורס מובנית כמו Duolingo היא צעד ראשון טוב. אחרי שיש בסיס, בערך מרמה A2, הקושי הוא להבין אנשים אמיתיים, ובשביל זה Reelang קיימת: סרטונים אמיתיים בסינית ברמה שלך, עם עזרה כשצריך. אפשר להשתמש בשתיהן.
- סינית אמיתית, בלי תסריטים: בלי שחקנים ובלי דיאלוגים מספרי לימוד, רק הדרך שבה אנשים באמת מדברים.
- תמיד ברמה שלך: כל סרטון מדורג לפי רמה וקצב דיבור, והפיד מתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
- המבטאים שתפגשו: מנדרינית של סין היבשתית, מנדרינית טייוואנית, מנדרינית צפון-מזרחית ומנדרינית של סינגפור ומלזיה.
- בנוי להאזנה: אפשר ללמוד לקרוא סינית מספר, אבל הטונים, הקצב וההברות שאנשים בולעים באים רק משמיעת דוברים אמיתיים.
סרטונים בסינית לפי רמה
אפשר למצוא סרטונים בסינית ברמה שלך, ואז להתקדם מעלה ככל שהטונים, המיליות היומיומיות והדיבור המהיר יותר מתחילים להרגיש מוכרים.
מבטאים ווריאנטים אזוריים בסינית
אפשר לשמוע סינית מפי דוברי שפת אם מסין היבשתית, מטייוואן, ומהעולם הרחב יותר של דוברי הסינית.
מנדרינית של סין היבשתית או של טאיוואן?
שתיהן מנדרינית, ודובר מבייג׳ינג ודובר מטייפה מבינים זה את זה בלי קושי. מה שמשתנה הוא המבטא, כמה מילים יומיומיות והכתב: בסין היבשתית משתמשים בתווים מפושטים ובטאיוואן בתווים מסורתיים, ולכן הכתוביות של כל סרטון בכתב שדובריו משתמשים בו.
המנדרינית הטאיוואנית נשמעת רכה יותר, משתמשת בפחות סיומות -er ולוקחת בחופשיות מאנגלית ומהוקיין הטאיוואני: במקום ״לפרסם״ תמונה אומרים po上網, ואופה שמציע טעימות שואל 要不要试试看 איפה שדובר מהיבשת היה אומר 试一下. לסלנג של היבשת יש מערך משלו, כמו 蹭饭, לקבל ארוחה בחינם מחבר.
הפיד מציג את שתיהן. מי שקורא רק כתב אחד יכול לבחור מנדרינית של היבשת או של טאיוואן ולקבל סרטונים בכתב הזה בלבד.
סרטונים בסינית לפי נושא
אפשר לגלות סינית אמיתית לפי נושא, מצב ותחומי עניין של לומדים, מיומיום, אוכל ומשפחה ועד תרבות, הומור ועבודה.
גדלת עם סינית בבית?
אם סינית מוכרת לך מהבית ויש רצון להרחיב, Reelang מביא שיחות אמיתיות של דוברי שפת אם, ברמה שמאתגרת אותך.
איך זה עובד
שאלות על לימוד סינית עם Reelang
מהי האפליקציה הכי טובה ללימוד סינית עם סרטונים אמיתיים?
Reelang בנויה בדיוק בשביל זה: פיד חינמי של סרטונים אמיתיים בסינית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה, מהירות דיבור ומבטא, ומתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
איך Reelang מזהה את הרמה שלי?
ההתחלה היא עם סרטונים קלים יותר, ומשם הרמה מתכווננת לפי מה שצפית בו, דילגת עליו וחיפשת במילון. אין מבחן רמה.
מהו פיד הווידאו של Reelang בסינית?
פיד בסגנון טיקטוק עם סרטונים אמיתיים בסינית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה וקצב דיבור ומתויגים לפי מבטא. הוא לומד מהצפייה שלך וממשיך להציג לך סרטונים ברמה שלך.
מהי שיטת comprehensible input (קלט מובן)?
Comprehensible input (קלט מובן) הוא תוכן בסינית שרובו מובן לך ויש בו קצת חדש. הבלשן Stephen Krashen טען שכך אנחנו רוכשים שפות, וזה הרעיון ש-Reelang בנויה עליו.
Reelang הולכת צעד קדימה עם שכיחות מילים. היא מדרגת כל מילה בכל סרטון לפי תדירות השימוש בה בסינית בחיי היום-יום, ועוקבת אחרי המילים שכבר למדת. כך, במקום סרטונים שרק בערך ברמה שלך, הפיד בוחר סרטונים שבנויים ממילים מוכרות לך, ועוד המילים הנפוצות ביותר שעוד לא למדת. קלט מובן, בהתאמה אישית.
האם Reelang מסביר את המילים בכל סרטון?
מקישים על מילה ורואים מה היא אומרת. ב-Reelang+, Learner Insights מסבירים גם את התרבות, הביטויים והסלנג שמאחורי סרטון.
כמה מילים וביטויים בסינית שההסברים שלנו מכסים, מסרטונים אחרונים:
- 使唤 (shǐhuan): ״לפקוד על מישהו״ — לשלוח אותו לסידור אחר סידור
- 抓包 (zhuābāo): ״נתפס על חם״ — מילולית ״לתפוס את השק״, היום משמש לכל שקר או תירוץ גרוע
- 开口笑 (kāikǒuxiào): כדור שומשום מטוגן ש״צוחק״ ונפתח בשמן — מילולית: ״צחוק בפה פתוח״
- 吃了吗 (chī le ma): "אכלת?" — שלום סיני קלאסי
- 前天 / 后天 (qiántiān / hòutiān): ״יום לפני אתמול / יום אחרי מחר״ — העבר נמצא לפניך
למה סרטונים קצרים מדוברי שפת אם?
בסרטונים קצרים שומעים הרבה יותר דוברים, מבטאים ומצבים באותו זמן, וכך האוזן מתרגלת לסינית כמו שמדברים אותה באמת.
איך Reelang יודע אם סרטון מהיר מדי או קשה מדי?
כל סרטון נבדק לפי האופן שבו מדברים בו, לא רק לפי המילים: מהירות הדיבור במילים לדקה, כמה פעמים הדובר עוצר, כמה מילים יוצאות בין עצירה לעצירה ואיזה חלק מהסרטון הוא דיבור. יחד עם רמת אוצר המילים, הפיד יכול להתאים את עצמו גם למה שכבר ידוע וגם למהירות שאפשר לעקוב אחריה.
מה קורה אם לא מכירים מילה?
מקישים עליה ורואים מה היא אומרת. עם Reelang+ יש גם תרגום לשפה שלך, ומילים שחיפשת חוזרות בסרטונים חדשים.
על אילו מילים בסינית כדאי להתמקד קודם?
הנפוצות ביותר. כתוביות חכמות מראות כמה כל מילה נפוצה, כך שאפשר לראות אילו מילים כדאי ללמוד עכשיו.
אילו רמות זה מכסה?
ממתחילים (A1) עד הבנה בלי מאמץ (C1). זה עובד הכי טוב מרמה A2 בערך ומעלה.
האם צריך חשבון? האם זה חינם?
הפיד בסינית חינמי, ואפשר להתחיל בלי להירשם. Reelang+ מוסיף פיד מותאם אישית, תרגום לשפה שלך ומילים שחוזרות בסרטונים חדשים.
זו מנדרינית או קנטונזית?
מנדרינית. זו השפה הרשמית של סין היבשתית ושל טאיוואן והסינית שרוב הקורסים מלמדים ושנבחנים בה ב-HSK. לקנטונזית, שמדברים בה בהונג קונג, במקאו ובגואנגדונג, יש טונים משלה והרבה אוצר מילים משלה, ודובר מנדרינית לא יכול לעקוב אחריה בלי ללמוד אותה. ל-Reelang יש פיד קנטונזית נפרד.
איך לומדים לשמוע את הטונים במנדרינית?
על ידי האזנה להרבה מהם במשפטים אמיתיים. הטונים משתנים בדיבור רציף: 不 הופך ל-bú לפני טון רביעי, שני טונים שלישיים ברצף הופכים את הראשון לטון שני, ומילים קטנות כמו 的 ו-了 מאבדות את הטון לגמרי. תרגילים מלמדים את ארבעת הטונים אחד אחד. דוברים אמיתיים מראים איך הם נשמעים במהירות, ולכן כדאי להתחיל בסרטונים איטיים וברורים ולעלות כשהטונים מתחילים להישמע שונים.
במה Reelang שונה מאפליקציית שפות רגילה?
רוב האפליקציות מלמדות בתרגילים ובהקלטות מבויימות. Reelang מאמנת האזנה לסינית אמיתית, כמו שמדברים אותה בפועל.
כמה כדאי לצפות?
מעט ולעתים קרובות עובד הכי טוב. סשן יומי שנהנים ממנו עדיף על סשן ארוך שמדלגים עליו.
על העמוד הזה
על שיטת ה-comprehensible input בסינית
מהי שיטת ה-comprehensible input (קלט מובן)?
מונח ה-comprehensible input מתאר שפה שאפשר להבין ברובה, עם קצת חדש בתוכה. הרעיון קשור לרוב לבלשן סטיבן קרשן, שטען שאנשים רוכשים שפה הכי טוב מתוך הבנת מסרים משמעותיים, ולא רק משינון כללים. בסינית זה חשוב במיוחד, כי הכתב נותן את המשמעות של המילה אבל לא את הצליל שלה: הטונים אפשר ללמוד רק מהאזנה, לא מקריאה.
למה סרטונים אמיתיים, לא דיאלוגים מהספר
סינית מספר הלימוד נוטה להאט, לבטא כל טון בבירור, ולהימנע מהקיצורים היומיומיים שדוברים אמיתיים משתמשים בהם. סינית אמיתית רצה מהר יותר, משתמשת במיליות סיום משפט כמו ba, ne ו-la כדי לשאת טון וכוונה, ומשתנה בבירור בין בייג׳ינג, שנחאי, טאיפיי והעולם הרחב יותר של דוברי הסינית. Reelang משתמש בסרטונים קצרים בלי תסריט מדוברי שפת אם, כדי שהתכונות האלה יגיעו בהקשר, במקום שבו יש להן משמעות.
איך משתמשים בקטלוג הזה
אפשר להתחיל מהרמה שלך. משם, אפשר לעיין לפי נושא בהתאם למה שרוצים לעבוד עליו. אם קריאת התווים הסיניים קלה אבל ההאזנה עדיין חומקת, הפער הוא כמעט תמיד בטונים ובקצב, ושניהם משתפרים מחשיפה יותר מאשר מתרגול חוזר. כדאי לבחור נושאים שהיה מעניין לצפות בהם בכל מקרה, ולהישאר בסרטונים שאפשר להבין ברובם.
רוצה מפת דרכים מלאה? אפשר לקרוא את המדריך ל-comprehensible input.