אפליקציה חינמית ללימוד נורווגית

לימוד נורווגית שלא מרגיש כמו לימוד

סרטונים אמיתיים בנורווגית מדוברי שפת אם, ברמה שלך.

אין דרך אחת לדבר נורווגית. אנשים שומרים על הניב שלהם בבית הספר, בעבודה ובטלוויזיה הארצית, והמדינה כותבת בשני תקנים, Bokmål ו-Nynorsk. Reelang הוא פיד של סרטונים אמיתיים בנורווגית ברמה שלך, כדי שהאוזן שלך תתרגל לשפה כמו שהנורווגים מדברים אותה.

Reelang מתחילה בסרטונים קלים בנורווגית ולומדת מהסרטונים שצופים בהם, מאלה שמדלגים עליהם ומהמילים שבודקים את משמעותן, כך שכל סרטון נמצא קצת מעל מה שכבר מובן לך. בלי מבחן רמה, בלי הרשמה כדי להתחיל.

איך Reelang עובד? ↓

1,389

סרטונים בנורווגית

אוהב את הזרימה הקבועה של סרטונים שמתנגנים אחד אחרי השני. לקבל זרם קבוע של תוכן ברמה מסוימת זה גיים צ'יינג'ר בשבילי.

רמה

קצב

נושא

סרטונים מומלצים בנורווגית

האם Reelang היא האפליקציה הכי טובה ללימוד נורווגית?

זה תלוי בנקודת ההתחלה. אם מתחילים מאפס, אפליקציית קורס מובנית כמו Duolingo או Babbel היא צעד ראשון טוב. אחרי שיש בסיס, בערך מרמה A2, הקושי הוא להבין אנשים אמיתיים, ובשביל זה Reelang קיימת: סרטונים אמיתיים בנורווגית ברמה שלך, עם עזרה כשצריך. אפשר להשתמש בשתיהן.

  • נורווגית אמיתית, בלי תסריטים: בלי שחקנים ובלי דיאלוגים מספרי לימוד, רק הדרך שבה אנשים באמת מדברים.
  • תמיד ברמה שלך: כל סרטון מדורג לפי רמה וקצב דיבור, והפיד מתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
  • בנוי להאזנה: רוב האפליקציות ללימוד נורווגית מלמדות מילים ותרגילי דקדוק. Reelang מאמן את האוזן על שיחות אמיתיות.
צפייה בנורווגית ברמה שלך

סרטונים בנורווגית לפי רמה

למצוא סרטונים בנורווגית ברמה שלך, ואז לעלות רמה ככל שיותר מבטאים אזוריים מתחילים להישמע כמו אותה שפה.

Bokmål, Nynorsk והניבים שביניהם

רוב הנורווגים כותבים ב-Bokmål, וגם רוב הקורסים מלמדים אותו. Nynorsk הוא התקן השני, ובו משתמש בערך אחד מכל עשרה נורווגים, בעיקר במערב. אף אחד מהם הוא לא תקן מדובר: אנשים מדברים בניב שלהם וכותבים באחד משניהם. הדיבור סביב אוסלו הוא הקרוב ביותר ל-Bokmål.

אפשר לשמוע את זה במילה הכי קטנה. ״אני״ הוא jeg ב-Bokmål ו-eg ב-Nynorsk, ובקול זה יכול להיות גם æ, e או i, לפי המקום שבו הדובר גדל. סרטון אחד עובר עליהם עיר אחרי עיר: jeg, eg, æ.

ללומדים, Bokmål הוא נקודת ההתחלה המעשית, ושמיעת הרבה דוברים מוקדם גורמת לניבים להרגיש רגילים. בדרך אפשר ללמוד נורווגית יומיומית כמו sånn ca. (״בערך״) ו-dugnad, העבודה ללא תשלום שעושים שכנים יחד.

איך זה עובד

שאלות על לימוד נורווגית עם Reelang

מהי האפליקציה הכי טובה ללימוד נורווגית עם סרטונים אמיתיים?

Reelang בנויה בדיוק בשביל זה: פיד חינמי של סרטונים אמיתיים בנורווגית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה, מהירות דיבור ומבטא, ומתאים את עצמו תוך כדי צפייה.

איך Reelang מזהה את הרמה שלי?

ההתחלה היא עם סרטונים קלים יותר, ומשם הרמה מתכווננת לפי מה שצפית בו, דילגת עליו וחיפשת במילון. אין מבחן רמה.

מהו פיד הווידאו של Reelang בנורווגית?

פיד בסגנון טיקטוק עם סרטונים אמיתיים בנורווגית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה וקצב דיבור ומתויגים לפי מבטא. הוא לומד מהצפייה שלך וממשיך להציג לך סרטונים ברמה שלך.

מהי שיטת comprehensible input (קלט מובן)?

Comprehensible input (קלט מובן) הוא תוכן בנורווגית שרובו מובן לך ויש בו קצת חדש. הבלשן Stephen Krashen טען שכך אנחנו רוכשים שפות, וזה הרעיון ש-Reelang בנויה עליו.

Reelang הולכת צעד קדימה עם שכיחות מילים. היא מדרגת כל מילה בכל סרטון לפי תדירות השימוש בה בנורווגית בחיי היום-יום, ועוקבת אחרי המילים שכבר למדת. כך, במקום סרטונים שרק בערך ברמה שלך, הפיד בוחר סרטונים שבנויים ממילים מוכרות לך, ועוד המילים הנפוצות ביותר שעוד לא למדת. קלט מובן, בהתאמה אישית.

האם Reelang מסביר את המילים בכל סרטון?

מקישים על מילה ורואים מה היא אומרת. ב-Reelang+, Learner Insights מסבירים גם את התרבות, הביטויים והסלנג שמאחורי סרטון.

כמה מילים וביטויים בנורווגית שההסברים שלנו מכסים, מסרטונים אחרונים:

  • jeg, eg, æ: ״אני״ בנורווגית: **jeg** בבוקמול, **eg** בנינורסק, ו-**æ**, **e**, **ei** או **i** בדיבור
  • deal: סידור או הסכמה, בשימוש יומיומי בנורווגית מודרנית
  • sånn ca.: 'כמו, בערך' — מילת הגידור הנורווגית להערכות יומיומיות
  • portør: איש הצוות שמסיע חולים, מיטות ודגימות במסדרונות בית החולים
  • vedkjenne seg: 'להכיר במשהו כשלך', פועל רפלקסיבי נורווגי שמשמש לדברים רציניים וגם לאבסורדיים לגמרי

למה סרטונים קצרים מדוברי שפת אם?

בסרטונים קצרים שומעים הרבה יותר דוברים, מבטאים ומצבים באותו זמן, וכך האוזן מתרגלת לנורווגית כמו שמדברים אותה באמת.

איך Reelang יודע אם סרטון מהיר מדי או קשה מדי?

כל סרטון נבדק לפי האופן שבו מדברים בו, לא רק לפי המילים: מהירות הדיבור במילים לדקה, כמה פעמים הדובר עוצר, כמה מילים יוצאות בין עצירה לעצירה ואיזה חלק מהסרטון הוא דיבור. יחד עם רמת אוצר המילים, הפיד יכול להתאים את עצמו גם למה שכבר ידוע וגם למהירות שאפשר לעקוב אחריה.

מה קורה אם לא מכירים מילה?

מקישים עליה ורואים מה היא אומרת. עם Reelang+ יש גם תרגום לשפה שלך, ומילים שחיפשת חוזרות בסרטונים חדשים.

על אילו מילים בנורווגית כדאי להתמקד קודם?

הנפוצות ביותר. כתוביות חכמות מראות כמה כל מילה נפוצה, כך שאפשר לראות אילו מילים כדאי ללמוד עכשיו.

אילו רמות זה מכסה?

ממתחילים (A1) עד הבנה בלי מאמץ (C1). זה עובד הכי טוב מרמה A2 בערך ומעלה.

האם צריך חשבון? האם זה חינם?

הפיד בנורווגית חינמי, ואפשר להתחיל בלי להירשם. Reelang+ מוסיף פיד מותאם אישית, תרגום לשפה שלך ומילים שחוזרות בסרטונים חדשים.

האם כדאי ללמוד Bokmål או Nynorsk?

כדאי להתחיל ב-Bokmål. רוב הנורווגים כותבים בו, ורוב הקורסים, האפליקציות וספרי הלימוד משתמשים בו. אפשר ללמוד לקרוא Nynorsk בהמשך, אם עוברים למערב נורווגיה, שם הרבה בתי ספר ועיתונים מקומיים משתמשים בו. הנורווגית המדוברת היא אותה שפה בכל מקרה: הניב שנשמע תלוי בדובר, לא בתקן הכתוב.

האם קשה ללמוד נורווגית?

לדוברי אנגלית זו אחת השפות הקלות יותר: הפעלים לא משתנים לפי הגוף, סדר המילים מוכר והרבה מילים משותפות. החלק הקשה הוא ההאזנה, כי יש הרבה ניבים ואין מבטא אחד להתרגל אליו. שמיעת הרבה דוברים שונים מוקדם הופכת את זה לקל בהרבה.

במה Reelang שונה מאפליקציית שפות רגילה?

רוב האפליקציות מלמדות בתרגילים ובהקלטות מבויימות. Reelang מאמנת האזנה לנורווגית אמיתית, כמו שמדברים אותה בפועל.

כמה כדאי לצפות?

מעט ולעתים קרובות עובד הכי טוב. סשן יומי שנהנים ממנו עדיף על סשן ארוך שמדלגים עליו.

על העמוד הזה

על שיטת ה-comprehensible input בנורווגית

מהי שיטת comprehensible input (קלט מובן)?

comprehensible input היא שפה שאפשר לעקוב אחריה ברובה, עם מעט דברים חדשים בתוכה. הרעיון מזוהה לרוב עם סטיבן קרשן: אנשים רוכשים שפה מתוך הבנת מסרים בעלי משמעות, ולא רק משינון כללים בבידוד. הנורווגית נהנית מהשיטה הזו בצורה יוצאת דופן: הדקדוק נגיש יחסית, אבל לומדים זקוקים לחשיפה אמיתית לכמה מבטאים שונים לפני שאחד מהם מתחיל להישמע נייטרלי.

למה סרטונים אמיתיים, לא דיאלוגים מהספר

בנורווגיה מגוון הניבים נחשב לדבר טבעי. יש תקן כתוב (שניים, למעשה: בוקמול (bokmål) ונינורסק (nynorsk)), אבל אין גרסה מדוברת ניטרלית שכולם מחקים. התוצאה היא שראיון רדיו מברגן, סרטון מטרונדהיים ומישהו באוטובוס באוסלו יישמעו שונה בצורה משמעותית, וכולם נחשבים לנורווגית אמיתית. Reelang משתמשת בסרטונים קצרים וללא תסריט כדי שהמגוון הזה יגיע בהקשר, המקום היחיד שבו הוא הגיוני.

איך להשתמש בקטלוג הזה

אפשר להתחיל מהרמה שלך. משם, אפשר לעיין לפי נושא בהתאם למה שרוצים לעבוד עליו. אם מבטא אחד מרגיש קל ואילו מבטא אחר מרגיש בלתי אפשרי, זו לא כישלון; זו השפה שפשוט כנה. אפשר לבחור נושאים שהיית צופה בהם באנגלית, ולתת לחשיפה להרחיב את טווח המבטאים שהאוזן שלך מסוגלת להתמודד איתם.

רוצה מפת דרכים מלאה? אפשר לקרוא את המדריך ל-comprehensible input.