אפליקציה חינמית ללימוד מלאית
לימוד מלאית שלא מרגיש כמו לימוד
סרטונים אמיתיים במלאית מדוברי שפת אם, ברמה שלך.
Bahasa Melayu, שהמלזים קוראים לה גם Bahasa Malaysia, נשמעת שונה למדי ברגע שהיא יוצאת מספר הלימוד. Reelang היא אפליקציה חינמית של סרטונים אמיתיים במלאית, רובם ממלזיה, מותאמים לרמה שלך, כדי ללמוד את המלאית שמדברים בבית הקפה, בבית וברשת.
מלאית מדוברת מקצרת את מה שספר הלימוד כותב במלואו: tidak הופכת ל-tak, hendak ל-nak, sudah ל-dah. הפיד נפתח בסרטונים שבהם מדברים לאט ובבירור, ואז מקדם אותך ככל שצופים ביותר. אין צורך בחשבון או במבחן רמה כדי להתחיל.
רמה
קצב
נושא
סרטונים מומלצים במלאית
מוצגים 24 מתוך 3,053 סרטונים
האם Reelang היא האפליקציה הכי טובה ללימוד מלאית?
זה תלוי בשלב שבו עומדים. בהתחלה, מאפס, קורס מובנה או ספר לימוד הם צעד ראשון טוב. אחרי שיודעים את הבסיס, בערך מרמה A2, הקושי הוא להבין אנשים אמיתיים, ולזה Reelang נועדה: סרטונים אמיתיים במלאית ברמה שלך, עם עזרה כשצריך. אפשר להשתמש בשניהם.
- מלאית אמיתית, בלי תסריטים: בלי שחקנים ובלי דיאלוגים מספרי לימוד, רק הדרך שבה אנשים באמת מדברים.
- תמיד ברמה שלך: כל סרטון מדורג לפי רמה וקצב דיבור, והפיד מתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
- בנוי להאזנה: רוב האפליקציות ללימוד מלאית מלמדות מילים ותרגילי דקדוק. Reelang מאמן את האוזן על שיחות אמיתיות.
סרטונים במלאית לפי רמה
אפשר למצוא סרטונים במלאית ברמה שלך, ואז להתקדם צעד אחד למעלה, ככל שאוצר המילים היומיומי והקידומות המושמטות מפסיקים להישמע זרים.
סרטונים במלאית לפי נושא
אפשר לחקור מלאית אמיתית לפי נושא, מצב ותחומי העניין שלך: מחיי היומיום, אוכל ומשפחה, ועד תרבות, הומור ועבודה.
מילה מלאית קטנה לתיאור אנשים: anak
anak פירושה ילד, אבל במלאית משתמשים בה גם כדי לומר איזה סוג של אדם מישהו. אמן גרפיטי באחד הראיונות נקרא anak seni: ממש ״ילד של אמנות״, מי שיש לו אמנות בדם. אותו דפוס נותן anak kampung (ילד כפר בנשמה) ו-anak emas (ילד הזהב, המועדף).
היא מסתתרת אפילו בתוך מילים אחרות: andartu, כינוי בוטה לאישה בשנות השלושים שעדיין לא נישאה, היא קיצור של anak dara tua, ״נערה זקנה לא נשואה״. אחד הוויכוחים בקטלוג עוסק בדיוק בכינוי הזה: להינשא צעיר, או לחכות ל-jodoh, בן הזוג שהגורל בחר עבורך.
איך זה עובד
שאלות על לימוד מלאית עם Reelang
מהי האפליקציה הכי טובה ללימוד מלאית עם סרטונים אמיתיים?
Reelang בנויה בדיוק בשביל זה: פיד חינמי של סרטונים אמיתיים במלאית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה, מהירות דיבור ומבטא, ומתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
איך Reelang מזהה את הרמה שלי?
ההתחלה היא עם סרטונים קלים יותר, ומשם הרמה מתכווננת לפי מה שצפית בו, דילגת עליו וחיפשת במילון. אין מבחן רמה.
מהו פיד הווידאו של Reelang במלאית?
פיד בסגנון טיקטוק עם סרטונים אמיתיים במלאית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה וקצב דיבור ומתויגים לפי מבטא. הוא לומד מהצפייה שלך וממשיך להציג לך סרטונים ברמה שלך.
מהי שיטת comprehensible input (קלט מובן)?
Comprehensible input (קלט מובן) הוא תוכן במלאית שרובו מובן לך ויש בו קצת חדש. הבלשן Stephen Krashen טען שכך אנחנו רוכשים שפות, וזה הרעיון ש-Reelang בנויה עליו.
Reelang הולכת צעד קדימה עם שכיחות מילים. היא מדרגת כל מילה בכל סרטון לפי תדירות השימוש בה במלאית בחיי היום-יום, ועוקבת אחרי המילים שכבר למדת. כך, במקום סרטונים שרק בערך ברמה שלך, הפיד בוחר סרטונים שבנויים ממילים מוכרות לך, ועוד המילים הנפוצות ביותר שעוד לא למדת. קלט מובן, בהתאמה אישית.
האם Reelang מסביר את המילים בכל סרטון?
מקישים על מילה ורואים מה היא אומרת. ב-Reelang+, Learner Insights מסבירים גם את התרבות, הביטויים והסלנג שמאחורי סרטון.
כמה מילים וביטויים במלאית שההסברים שלנו מכסים, מסרטונים אחרונים:
למה סרטונים קצרים מדוברי שפת אם?
בסרטונים קצרים שומעים הרבה יותר דוברים, מבטאים ומצבים באותו זמן, וכך האוזן מתרגלת למלאית כמו שמדברים אותה באמת.
איך Reelang יודע אם סרטון מהיר מדי או קשה מדי?
כל סרטון נבדק לפי האופן שבו מדברים בו, לא רק לפי המילים: מהירות הדיבור במילים לדקה, כמה פעמים הדובר עוצר, כמה מילים יוצאות בין עצירה לעצירה ואיזה חלק מהסרטון הוא דיבור. יחד עם רמת אוצר המילים, הפיד יכול להתאים את עצמו גם למה שכבר ידוע וגם למהירות שאפשר לעקוב אחריה.
מה קורה אם לא מכירים מילה?
מקישים עליה ורואים מה היא אומרת. עם Reelang+ יש גם תרגום לשפה שלך, ומילים שחיפשת חוזרות בסרטונים חדשים.
על אילו מילים במלאית כדאי להתמקד קודם?
הנפוצות ביותר. כתוביות חכמות מראות כמה כל מילה נפוצה, כך שאפשר לראות אילו מילים כדאי ללמוד עכשיו.
אילו רמות זה מכסה?
ממתחילים (A1) עד הבנה בלי מאמץ (C1). זה עובד הכי טוב מרמה A2 בערך ומעלה.
האם צריך חשבון? האם זה חינם?
הפיד במלאית חינמי, ואפשר להתחיל בלי להירשם. Reelang+ מוסיף פיד מותאם אישית, תרגום לשפה שלך ומילים שחוזרות בסרטונים חדשים.
האם מלאית זהה לאינדונזית?
הן צמחו מאותה שפה ומשתפות את רוב הדקדוק, ולכן דובר של אחת יכול בדרך כלל לעקוב אחרי השנייה, במיוחד בדיבור רשמי. מילים יומיומיות מתרחקות: מכונית היא kereta במלזיה ו-mobil באינדונזיה, ו-percuma פירושה חינם במלאית אבל לשווא באינדונזית. גם המבטא והסלנג שונים. ל-Reelang יש פיד אינדונזי נפרד, כך שאפשר לתרגל את זו שצריך.
מלזים מערבבים אנגלית במלאית. אשמע את זה?
כן. הדיבור היומיומי במלזיה שואל בחופשיות מאנגלית, ובערים גם מסינית ומטמילית: קוראים לתערובת bahasa rojak, על שם סלט הפירות המעורב. אפשר לשמוע אותה בסרטונים על עבודה, בית ספר ומשפחה, לצד מלאית תקנית. מילים קטנות כמו lah, kan ו-je נושאות הרבה מהטון, ואותן קולטים מהשמיעה, לא מכלל.
במה Reelang שונה מאפליקציית שפות רגילה?
רוב האפליקציות מלמדות בתרגילים ובהקלטות מבויימות. Reelang מאמנת האזנה למלאית אמיתית, כמו שמדברים אותה בפועל.
כמה כדאי לצפות?
מעט ולעתים קרובות עובד הכי טוב. סשן יומי שנהנים ממנו עדיף על סשן ארוך שמדלגים עליו.
על העמוד הזה
על שיטת ה-comprehensible input במלאית
מהי שיטת ה-comprehensible input?
מונח ה-comprehensible input מתאר שפה שאפשר להבין ברובה, עם קצת חדש בתוכה. הרעיון קשור לרוב לבלשן סטיבן קרשן, שטען שאנשים רוכשים שפה הכי טוב מתוך הבנת מסרים משמעותיים, ולא רק משינון כללים בבידוד. מלאית מתאימה לרעיון הזה במיוחד, כי השפה הרשמית שלומדים קודם היא שימושית באמת, ועדיין שונה למדי משיחה יומיומית.
למה סרטונים אמיתיים, לא דיאלוגים מהספר
מלאית יומיומית מקצצת קידומות רשמיות, שואלת מילים מאנגלית ומשפות מקומיות אחרות כשצריך, ומשתנה בבירור בין קואלה לומפור, ג׳והור ומזרח מלזיה. ברוניי נשמעת שונה שוב. ספר לימוד נותן לך את השדרה הכתובה המשותפת; Reelang משתמש בסרטונים קצרים בלי תסריט מפי דוברי שפת אם, כדי לפגוש את הגרסה היומיומית, בתוך סיפורים, תגובות ושיחה אמיתית.
איך משתמשים בקטלוג הזה
אפשר להתחיל מהרמה שלך. משם, אפשר לעיין לפי נושא בהתאם למה שרוצים לעבוד עליו. אם מלאית רשמית קלה לקריאה אבל מלאית יומיומית עדיין חומקת, מה שעוזר הוא חשיפה לשפה, לא עוד דקדוק. כדאי לבחור נושאים שבאמת מעניינים אותך, ולהישאר בסרטונים שאפשר להבין ברובם.
רוצה מפת דרכים מלאה? אפשר לקרוא את המדריך ל-comprehensible input.