אפליקציה חינמית ללימוד הונגרית
לימוד הונגרית שלא מרגיש כמו לימוד
סרטונים אמיתיים בהונגרית מדוברי שפת אם, ברמה שלך.
הונגרית לא קשורה לשפות שמסביבה. היא שפה אוראלית, קרובת משפחה רחוקה של הפינית, והיא מצרפת סיומת אחרי סיומת, כך שמילה אחת אומרת מה שבאנגלית צריך בשבילו משפט שלם. בהתחלה, דיבור אמיתי נשמע כמו מילה ארוכה אחת. כאן לומדים הונגרית מסרטונים של דוברי שפת אם, מסודרים לפי רמה.
ההטעמה תמיד על ההברה הראשונה, כך שלאוזן שלך יש נקודה קבועה אחת בכל מילה. מתחילים בסרטונים איטיים וברורים (מתכונים, וולוגים, סיפורים), ו-Reelang מעלה אותך רמה ככל שעוקבים, מדלגים ובודקים משמעות של מילים. בלי מבחן רמה, בלי הרשמה כדי להתחיל.
17,784
סרטונים בהונגרית
זו אפליקציה נהדרת, בדיוק מה שהייתי צריך כדי לקבל מוטיבציה לצפות בעוד תוכן אימרסיבי. אני מתקשה למצוא מוטיבציה לחפש אותו ולהפעיל אותו בפועל. שיהיה אייקון יחיד במסך הבית שלוקח אותי לסרטון חדש זה משנה את כללי המשחק. ופיצ'ר פירוק המשפטים מצוין בלהפוך את זה לנגיש
רמה
קצב
נושא
סרטונים מומלצים בהונגרית
מוצגים 24 מתוך 7,490 סרטונים
האם Reelang היא האפליקציה הכי טובה ללימוד הונגרית?
זה תלוי בנקודת ההתחלה. אם מתחילים מאפס, אפליקציית קורס מובנית כמו Duolingo היא צעד ראשון טוב. אחרי שיש בסיס, בערך מרמה A2, הקושי הוא להבין אנשים אמיתיים, ובשביל זה Reelang קיימת: סרטונים אמיתיים בהונגרית ברמה שלך, עם עזרה כשצריך. אפשר להשתמש בשתיהן.
- הונגרית אמיתית, בלי תסריטים: בלי שחקנים ובלי דיאלוגים מספרי לימוד, רק הדרך שבה אנשים באמת מדברים.
- תמיד ברמה שלך: כל סרטון מדורג לפי רמה וקצב דיבור, והפיד מתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
- בנויה להאזנה: הכתיב ההונגרי סדיר, אז הקריאה מגיעה מהר. החלק האיטי הוא לשמוע איפה מילה אחת נגמרת והבאה מתחילה, ובדיוק את זה Reelang מאמנת.
משפט שלם במילה הונגרית אחת
המילה Szeretlek היא משפט שלם: ״אני אוהב אותך״. הסיומת -lek מסמנת גם ״אני״ וגם ״אותך״, כך שלא צריך להגיד אף אחד משני כינויי הגוף. אותה סיומת נותנת את látlak, ״אני רואה אותך״, ואת kérlek, ״בבקשה״, ומילולית ״אני מבקש ממך״.
הסיומות עושות את העבודה שבאנגלית עושים סדר המילים והמילים הקטנות. הסיומת -t מסמנת את הדבר שפועלים עליו: kávé זה קפה, ו-kávét זה הקפה שמזמינים. הכיוון יושב בתחילת הפועל: beletesz פירושו ״להכניס לתוך״, ו-kivesz פירושו ״להוציא״. וכשהמושא הוא דבר מסוים, גם הפועל משתנה, ולכן הורה אומר Vidd le a szemetet!, ״להוציא את הזבל!״, עם vidd ולא עם vigyél.
גם השלילה כפולה: nem látok semmit, ״אני לא רואה כלום״, אומר ״לא״ פעמיים. בדיבור מהיר כל זה מתחבר יחד, ושמיעה של אותם חלקים במאות סרטונים היא מה שמלמד להפריד ביניהם.
סרטונים בהונגרית לפי רמה
אפשר למצוא סרטונים בהונגרית ברמה שלך, ואז להתקדם למעלה ככל שההונגרית המדוברת האמיתית מתחילה להרגיש מוכרת יותר.
סרטונים בהונגרית לפי נושא
אפשר לחקור הונגרית אמיתית לפי נושא ומצב יומיומי: מאוכל, עבודה ומשפחה ועד תרבות, הומור וחיי היומיום.
איך זה עובד
שאלות על לימוד הונגרית עם Reelang
מהי האפליקציה הכי טובה ללימוד הונגרית עם סרטונים אמיתיים?
Reelang בנויה בדיוק בשביל זה: פיד חינמי של סרטונים אמיתיים בהונגרית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה, מהירות דיבור ומבטא, ומתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
איך Reelang מזהה את הרמה שלי?
ההתחלה היא עם סרטונים קלים יותר, ומשם הרמה מתכווננת לפי מה שצפית בו, דילגת עליו וחיפשת במילון. אין מבחן רמה.
מהו פיד הווידאו של Reelang בהונגרית?
פיד בסגנון טיקטוק עם סרטונים אמיתיים בהונגרית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה וקצב דיבור ומתויגים לפי מבטא. הוא לומד מהצפייה שלך וממשיך להציג לך סרטונים ברמה שלך.
מהי שיטת comprehensible input (קלט מובן)?
Comprehensible input (קלט מובן) הוא תוכן בהונגרית שרובו מובן לך ויש בו קצת חדש. הבלשן Stephen Krashen טען שכך אנחנו רוכשים שפות, וזה הרעיון ש-Reelang בנויה עליו.
Reelang הולכת צעד קדימה עם שכיחות מילים. היא מדרגת כל מילה בכל סרטון לפי תדירות השימוש בה בהונגרית בחיי היום-יום, ועוקבת אחרי המילים שכבר למדת. כך, במקום סרטונים שרק בערך ברמה שלך, הפיד בוחר סרטונים שבנויים ממילים מוכרות לך, ועוד המילים הנפוצות ביותר שעוד לא למדת. קלט מובן, בהתאמה אישית.
האם Reelang מסביר את המילים בכל סרטון?
מקישים על מילה ורואים מה היא אומרת. ב-Reelang+, Learner Insights מסבירים גם את התרבות, הביטויים והסלנג שמאחורי סרטון.
כמה מילים וביטויים בהונגרית שההסברים שלנו מכסים, מסרטונים אחרונים:
- nem látok semmit: ״אני לא רואה כלום״ — הונגרית דורשת שלילה כפולה
- babapiskóta: ביסקוויטי אצבעות, מילולית 'עוגת ספוג לתינוק'
- hurkapálca: מקל עץ דק — מילולית "מקל נקניק"
- hungarikum: פריט מורשת הונגרי רשמי — ״יוניקום״ לאומי
- unokatestvér: בן דוד, פשוטו כמשמעו 'נכד-אח'
למה סרטונים קצרים מדוברי שפת אם?
בסרטונים קצרים שומעים הרבה יותר דוברים, מבטאים ומצבים באותו זמן, וכך האוזן מתרגלת להונגרית כמו שמדברים אותה באמת.
איך Reelang יודע אם סרטון מהיר מדי או קשה מדי?
כל סרטון נבדק לפי האופן שבו מדברים בו, לא רק לפי המילים: מהירות הדיבור במילים לדקה, כמה פעמים הדובר עוצר, כמה מילים יוצאות בין עצירה לעצירה ואיזה חלק מהסרטון הוא דיבור. יחד עם רמת אוצר המילים, הפיד יכול להתאים את עצמו גם למה שכבר ידוע וגם למהירות שאפשר לעקוב אחריה.
מה קורה אם לא מכירים מילה?
מקישים עליה ורואים מה היא אומרת. עם Reelang+ יש גם תרגום לשפה שלך, ומילים שחיפשת חוזרות בסרטונים חדשים.
על אילו מילים בהונגרית כדאי להתמקד קודם?
הנפוצות ביותר. כתוביות חכמות מראות כמה כל מילה נפוצה, כך שאפשר לראות אילו מילים כדאי ללמוד עכשיו.
אילו רמות זה מכסה?
ממתחילים (A1) עד הבנה בלי מאמץ (C1). זה עובד הכי טוב מרמה A2 בערך ומעלה.
האם צריך חשבון? האם זה חינם?
הפיד בהונגרית חינמי, ואפשר להתחיל בלי להירשם. Reelang+ מוסיף פיד מותאם אישית, תרגום לשפה שלך ומילים שחוזרות בסרטונים חדשים.
האם הונגרית קשורה לפינית?
כן, אבל מרחוק. שתיהן שפות אוראליות שנפרדו לפני אלפי שנים, ולכן הונגרי ופיני לא מבינים זה את זה. רואים את הקרבה בדקדוק, למשל בהרמוניית תנועות ובשרשראות ארוכות של סיומות, ובכמה מילים בסיסיות: kéz ו-käsi (יד), víz ו-vesi (מים). הקרובות ביותר להונגרית הן חאנטית ומאנסית, שתי שפות קטנות במערב סיביר.
אפשר לשמוע כאן הונגרית מטרנסילבניה?
כן. רוב הסרטונים בהונגרית סטנדרטית, וחלקם מטרנסילבניה שברומניה, שם מדברים הונגרית כבר מאות שנים. דוברים מטרנסילבניה שומרים על כמה מילים ישנות ועל מנגינה משלהם, אבל עם הונגרית סטנדרטית מבינים את רוב מה שהם אומרים. מדברים הונגרית גם בדרום סלובקיה, בצפון סרביה ובמערב אוקראינה.
במה Reelang שונה מאפליקציית שפות רגילה?
רוב האפליקציות מלמדות בתרגילים ובהקלטות מבויימות. Reelang מאמנת האזנה להונגרית אמיתית, כמו שמדברים אותה בפועל.
כמה כדאי לצפות?
מעט ולעתים קרובות עובד הכי טוב. סשן יומי שנהנים ממנו עדיף על סשן ארוך שמדלגים עליו.
על העמוד הזה
על שיטת ה-comprehensible input בהונגרית
מהי שיטת ה-comprehensible input (קלט מובן)?
מונח ה-comprehensible input מתאר שפה שאפשר להבין ברובה, עם מספיק חדש כדי לאתגר את האוזן. הרעיון קשור לרוב לבלשן סטיבן קרשן, שטען שאנשים רוכשים שפה הכי טוב מתוך הבנת מסרים משמעותיים, ולא מתוך שינון טבלאות. בהונגרית זה חשוב במיוחד, כי השפה יכולה להרגיש מכבידה כשמסתכלים רק על הדקדוק (יחסות, סיומות פועל, הרמוניית תנועות), אבל היא מתחילה להרגיש הרבה יותר טבעית ברגע ששומעים אותה בהקשר. ב-Reelang, ה-comprehensible input הוא סרטונים קצרים ואמיתיים בהונגרית, שנבחרים בהתאם לרמה שלך ועוזרים לאוזן להדביק את הפער.
למה סרטונים אמיתיים, לא דיאלוגים מהספר
הרבה מלימוד ההונגרית חי בתוך טבלאות. הונגרית אמיתית חיה בדיבור טבעי, שבו יחסות מגיעות כסיומות יומיומיות קטנות במקום כאתגרים מושגיים גדולים, והרמוניית תנועות מופיעה כדפוס נשמע ולא ככלל כתוב. Reelang שואב מסרטונים קצרים בלי תסריט, כדי לשמוע את ההונגרית כפי שדוברי שפת אם באמת משתמשים בה: בשיחה, בתגובות ובחיי היומיום.
איך משתמשים בקטלוג הזה
אפשר להתחיל מהרמה שלך. משם, אפשר לעיין לפי נושא בהתאם למה שרוצים להתאמן עליו. אם טבלאות הדקדוק מרגישות כבדות יותר משהשפה מצדיקה, כדאי להעביר חלק מהמאמץ להאזנה: זיהוי הדפוסים מתקדם מהר יותר משזה נראה בהתחלה. אם הכתיב ההונגרי גורם למילים להיראות ארוכות יותר משהן נשמעות, זה בדיוק הפער שהאזנה אמיתית סוגרת.
רוצה מפת דרכים מלאה? אפשר לקרוא את המדריך ל-comprehensible input.