מה המשמעות של הביטוי 'trust your gut' באנגלית?

Essential Tips For Your First Solo Trip

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
trust your gut
ניב יומיומי באנגלית
להקשיב לתחושת הבטן, לא רק לראש — לעשות מה שמרגיש נכון מבפנים

כשאתם 'trust your gut', אתם מקשיבים לתחושה חזקה שיש לכם בפנים. תחושת בטן היא לא תוכנית ולא נימוק הגיוני — זו פשוט הרגשה עמוקה שמשהו נכון או לא נכון. בסרטון מופיעה עצה למטיילים: 'Trust your gut. Your instincts will kick in if something’s not right.' זו עצה נפוצה מאוד באנגלית, ואפשר להשתמש בה בכל פעם שמקבלים החלטה.

ה'gut' שלכם הוא הקיבה, אבל בניב הזה הכוונה לתחושה הטבעית של הגוף לגבי מצב מסוים. ביטויים דומים הם 'go with your gut' ו-'follow your instincts'. למשל: 'I trusted my gut and left the party early — it was the right choice.' הביטוי לא רשמי, ומשתמשים בו בשיחות עם חברים, משפחה ובתוכן של עזרה עצמית. לא תשתמשו בו במייל רשמי או בראיון עבודה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

87.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

78.7%
1,000 המילים הנפוצות
87.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93.4%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

84.8%
1,000 המילים הנפוצות
92%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

doesn
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
does not (informal)

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בEnglish ב-Reelang

מדור אנגלית