מה פירוש 'rule of thumb', והאם הסיפור על הכאת נשים נכון?

How To Prevent Cat Litter Box Problems

B1 · שיחה בביטחוןאנגלית אמריקאית⏱ 3:14🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
rule of thumb
ביטוי לכלל כללי ומעשי
כלל אצבע פשוט ומעשי שמבוסס על ניסיון, לא על מדע מדויק

הסרטון על טיפול בחתולים נפתח במשפט: 'הrule of thumb הוא לספק ארגז חול אחד לכל חתול ועוד אחד נוסף'. rule of thumb הוא כלל אצבע פשוט ומעשי שמבוסס על ניסיון, לא על מדידה מדויקת או מדע. הוא בדרך כלל מספיק קרוב כדי להיות שימושי, גם אם יש יוצאים מן הכלל. כאן הוא נותן מספר מהיר וקל לזכירה: חתולים, ועוד ארגז אחד נוסף.

אף אחד לא בטוח לגמרי מאיפה הביטוי התחיל; הוא מופיע בדפוס כבר מהמאה ה-17 וכנראה מגיע מהשימוש באגודל ככלי מדידה גס ונוח. סיפור פופולרי טוען שהוא התכוון פעם למגבלה חוקית על עובי המקל שמותר לבעל להכות בו את אשתו, אבל הסיפור הזה נבדק והוכח כשקרי: חוק כזה מעולם לא התקיים. ההיסטוריה האמיתית פשוטה בהרבה: אגודל, ששימש לאומדנים מהירים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B1?

82.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

73%
1,000 המילים הנפוצות
82.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
89%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

76.6%
1,000 המילים הנפוצות
88.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

litter
32×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
Straw, grass, and similar loose material used as bedding for people or animal…
odors
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
unpleasant smells
thoroughly
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
completely and carefully
unscented
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
having no scent

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית